ช่วยแปลสุภาษิตอิศรญาณบทนี้ที
ตั้งกระทู้ใหม่
คิดยังไงก็คิดไม่ออก ครูก็ดุ พูดมาก ขี้บ่นอีกด้วย
จนศรัทธาว่าง่ายสบายจิต ไม่เบือนบิดเร่งทำตามคำสอน
คนที่ไม่ศรัทธาอุราคลอน โง่แล้วงอนถึงไม่ฟังก็ยังดึก
#ปีศาจลิง
15 พ.ค. 55 เวลา 22:02 น.
949
views
9 ความคิดเห็น
ก่อนหน้านี้มีมาว่าอย่างไร หมายถึงกลอนก่อนหน้านี้ว่าด้วยเรื่องอะไร
มีเท่านี้ พอจะแปลได้ว่า หากคนเราเคารพนับถือกันอยู่แล้ว แม้จะถูกว่าถูกสอน ก็ทำตามคำแนะ(ที่ด่าหรือสอน)คนที่เราเคารพคนนั้นได้ แต่ถ้าเกลียดกัน ไม่เคารพนับถืออยู่แล้ว โดนว่าหรือโดนสอนด้วยดีๆ ก็ตาม ก็ไม่สนใจทำตามอยู่ดี
หาเงินติดไถ้ไว้อย่าให้ขาด        ตำลึงบาทหาไม่คล่องเพียงสองสลึง
ชาติตะปูชาติแข็งต้องแทงตรึง        ชาติขี้ผึ้งชาติอ่อนร้อนละลาย
แปลให้ที่ครับ
ช่วยหน่อยค่ะ
.
.
.คดสิ่งอื่นหมื่นแสนแม้นกำหนด โกฏิล้านคดซ้อนซับพอนับถ้วน
คดของคนล้นล้ำคดน้ำนวล เหลือกระบวนที่จะจับนับคดค้อม
.
.
.
.
.
.ช่วยแปลหน่อยน้ะคะ
หาเงินติดไถ้ไว้อย่าให้ขาด ตำลึงบาทหาไม่คล่องเพียงสองสลึง
ชาติตะปูชาติแข็งต้องแทงตรึง ชาติขี้ผึ้งชาติอ่อนร้อนละลาย
แปลช่วยทีนะคะ
คนที่ไม่ศรัทธาอุราคลอน
โง่เเล้วงอนถึงไม่ฟังก็ยังดึง
หาเงินติดไถ้ไว้อย่สให้ขาด
ตำลึงบาทหาไม่คล่องเพียงสองสลึง
ชาติตะปูชาติเเข็งต้องเเทงตรึง
ชาติขี้ผึ้งชาติอ่อนร้อนละลาย
ของสิ่งใดสงใสให้พิสูจน์
ไม่เเกล้งพูดธาตุทั้งสี่ดีใจหาย
ช่วยแปลให้หน่อยนะคะแปลไม่ออกจริงๆ T T
แปลให้จะขอบคุณมากๆค่ะ
ตตัณหาหากชักนำใช้กำบัง เอาธรรมตั้งข่มกดให้ปลดร้อน คนศรัทธาว่าง่ายสบายจิต
ไม่เบือนบิดเร่งทำตามคำสอน คนที่ไม่ศรัทธาอุราคลอน โง่แล้วงอนถึงไม่ฟังก็ยังดึง หาเงินติดไถ้ไว้อยาให้ขาด ตำลังบาทหาไม่คล่องเพียงสองสลึง
#ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
คนที่ไม่ศรัทธาอุนาคลอน โง่แล้วงอนถึงไม่ฟังก็ยังดึง
หาเงินติดได้ไว้อย่าให้ขาด ตำลึงบาทหาไม่คล่องเพียงสองสลึง
ชาติตะปูชาติแข็งต้องแทงตรึง ชาติขี้ผึ้งชาติอ่อนร้อนละลาย
ของสิ่งใดสงสัยให้พิสูจน์ ไม่แกล้งพูดธาตุทั้งสีดีใจหลาย
หาเงินติดไถ้ไว้อย่าให้ขาด ตำลึงบาทบบหาไม่คล่องเบียงสองสลึง
ชาติตะปูชาติเเข็งต้องเเทงตรึง ชาติขี้ผึ้งชาติอ่อนร้อนละลาย
ช่วยเเปลให้หน่อยนะค่ะ
จำเป็นจริงๆๆค่ะพี่
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?