ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ TT

[oapo]

 ตามหัวข้อเลยค่ะ เกี่ยวกับ My vacation

ประโยคก็
1ช่วงปิดเทอมฉันได้ไปไหว้ธาตุพนมที่จังหวัดนครพนม
2ช่วงปิดเทอมฉันลงไปไหว้ครบรอบปู่กับย่าเสียที่มุกดาหาร
3ช่วงปิดเทอมฉันได้ไปเที่ยวplazaที่อุดรธานี
4ช่วงปิดเทอมฉันนั่งเล่นคอมอยู่ที่บ้าน
5ช่วงปิดเทอมฉันช่วยพ่อแม่ทำงานเล็กๆน้อยๆที่บ้าน

แล้วก็ถ้าจะแต่งเป็นเรื่องยาวๆเผื่อไว้ด้วยค่ะ
ได้เท่าไหร่ก็ขอบคุณมากเลยนะคะ><

Comments

[zeezajaja]

During the first semester, I have to respect Phanom Nakhon Phanom province.
During the second anniversary to pay homage to my grandparents at theMukdahan.
During my third visit to Rome plaza.
During my four living here at home.
During my five little help parents work at home.

  แปลให้แล้วน้า

[DTR]

During my vacation, I had to respect Phanom Stupa at Nakhon Phanom province.
During my vacation, I went to respect my grandparents for their anniversary them death at the Mukdahan.
During my vacation, I went to shop at Plaza Udonthani.
During my vacation, I played computer at my home.
During my vacation, I helped my parents to do homework.

ไม่แน่ใจว่าถูกมั๊ยนะ เราไม่ค่อยเก่ง grammar ถ้าแปลผิดขอโทษนะ

[แนนนอยด์]

น่าสนใจดีน๊าส์ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
 *0**----***   น่ารักอ่ะ

[oapo]

ขอบคุณค่ะ ><

[mom]

During school vacation, I visited the temple of Phra That Phnom in Nakhon Phnom province.

I went to pay respect to my late grandparents in Mukdahan.

เรื่อวเล่าควรใช้ past tense ทั้งหมดนะคะ

have to respect ผิดนะคะ เพราะมันหมายความว่าต้องไปทำความเคารพ

homework แปลว่าการบ้าน  แต่หากงานบ้านใช้ housework

ข้ออื่นลองแต่งเองนะคะแล้วเขียนให้ดูหน่อย

[mook]

แปลให้เราบ้างสิ
ฉันอยากไปเวียดนามตอนปิดเทอม
ฉันจะไปเที่ยวเวียดนามกับครอบครัว
ฉันอยากจะไปเวียดนามเพราะเวียดนามมีแหล่งท่องเที่ยวมากมาย
ฉันอยากจะไปเห็นการแต่งกายของประเทศเวียดนาม
ฉันจะไปเที่ยวเมืองฮานอย และ พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์เพราะเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจมาก
อยากฉันไปเวียดนามฉันจะพูดสวัสดีเป็นภาษาเวียดนาม ว่า ซินจ่าว
ฉันอยากจะพูดภาษาเวียดนาม
ฉันอยากจะไปกินเปาะเปี๊ยะเวียดนาม

ครูเขาให้แต่งเป็น past perfect อ่ะ
ช่วยเราทีเราแต่งไม่เป็นtt