Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

(2pm) มาแล้วเนื้อร้อง + คำแปล เพลง beautiful

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่



เนื้อร้อง : J.Y Park “The Asiansoul”, Matsumi Watanabe, NICE73

ทำนอง : J.Y Park “The Asiansoul” 

 

Beautiful Beautiful mou kimi shika aisenaiyo

Beautiful Beautiful รักได้แต่เธอเท่านั้นแล้ว

 


kono omoi kesenaiyo boku dake o mite

ความรู้สึกนี้ ลบออกไปไม่ได้ โปรดมองแค่ผมเท่านั้น

 


kirai ni sasetekure boku kara dete itte

ช่วยทำให้เกลียดเถอะ ไปจากผมเถอะนะ

 


isso omoikiri kizutsuketemoii

เจ็บปวดถึงที่สุดมากขึ้นไปอีกก็ไม่เป็นไร 

 


nureta kuroi hitomi yawarakana kuchibiru

นัยน์ตาสีดำที่เปียกชุ่ม ริมฝีปากที่อ่อนนุ่ม 

 


damesa orokana yubisaki ga hoho ni nobiruyo

ทนไม่ไหว ปลายนิ้วที่โง่เขลา ยื่นไปที่แก้มจนได้ 

 


Beautiful Beautiful mou kimi shika aisenaiyo

Beautiful Beautiful รักได้แต่เธอเท่านั้นแล้ว

 


atsui omoi kesenaiyo boku dake o mite

ความรู้สึกที่ร้อนแรง ลบออกไปไม่ได้ โปรดมองแค่ผมเท่านั้น 

 


Beautiful Beautiful kono inochi ga kieusetemo

Beautiful Beautiful ถึงแม้ชีวิตนี้จะสลายหายไป

 


ikutsu namida afuretemo dakishimerudarou  

ไม่ว่าน้ำตาจะเอ่อล้นแค่ไหน ก็คงกอดไว้อย่างแน่นอน 

 


ne kiss yamenaide warawanaideokure

นี่ อย่าหยุดจูบนะ อย่าหัวเราะซิ

 


suki ja oitsukanaiyo harisakesou

แค่ชอบ ไล่ตามไม่ทัน เหมือนใกล้จะระเบิดแล้ว

 


douara futari hitotsu ni narerunoka

ทำยังไงเรา 2 คน ถึงจะได้เป็นหนึ่งเดียว 

 


ase wa taiyou dake no seijanai aseruyo

เหงื่อนั้น ไม่ใช่เพราะดวงอาทิตย์เท่านั้น รู้สึกกระวนกระวาย 

 


Beautiful Beautiful mou kimi shika aisenaiyo

Beautiful Beautiful รักได้แต่เธอเท่านั้นแล้ว

 


mou nanimokamo eiensa zutto daitete

ไม่ว่าอะไรก็ตาม ก็เป็นนิรันดร์ โปรดกอดไว้ตลอดไปนะ 

 


Beautiful Beautiful haru mo natsu mo aki mo fuyu mo

Beautiful Beautiful ไม่ว่าจะฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว 

 


tojikometai konomune ni Oh zembu ga hoshii

อยากจะเก็บไว้ในอกนี้ Oh อยากได้ทุกอย่าง

 


ima aratana bouken eiru youna shougeki 

ตอนนี้แรงกระตุ้นเหมือนดั่งออกผจญภัยครั้งใหม่ 

 


Kimi o mite motometari tokiniwa toe 

มองดูเธอ บางทีก็ต้องการ แต่บางครั้งก็หึงหวง

 


Kodomo no nakigoto mou ichido

พอพูดจางอแงเหมือนเด็กอีกครั้ง

 


ittete kizuita ima made kitto

ก็รู้สึกตัวว่าที่ผ่านมานั้น  

 


mo kokoro o kayowase nakatta  but I say you are my babe

ไม่เคยให้ใครผ่านเข้ามาในหัวใจ  but I say you are my babe

 


okubyou na kako o kaeta kimi no sonzai dakede oruiteiku  keep on

จะเดินไปด้วยตัวตนของเธอที่เปลี่ยนอดีตที่ขึ้ขลาดเท่านั้น keep on

 


irodorareru  life kimi tono kiramekuyona timeany more

lifeที่ถูกสร้างสีสัน time ที่เหมือนดั่งส่้องประกายกับเธอ any more 

 


nozomu mono wa nai mou isso kesenai ito o  we gonna make it you know?

ไม่มีอะไรที่ต้องการ สายใยที่ลบไม่ได้มากยิ่งขึ้นไปอีก  we gonna make it you know? 

 


thank you love you  boku niwa it’s you

thank you love you สำหรับผม it’s you

 


kimi shika aisenaitte riyuu mada wakaranainara

เหตุผลที่รักได้แต่เธอเท่านั้น ถ้ายังไม่รู้ 

 


kanjiru made boku wa matsu kara

ผมจะรอจนกว่าจะรู้สึกนะ

 


aieru… aieru… mou kimi shika aisenaiyo…

รักนะ… รักนะ… รักได้แต่เธอเท่านั้นแล้ว

 


kono omoi kesenaiyo boku dake o mite

ความรู้สึกนี้ ลบออกไปไม่ได้ โปรดมองแค่ผมเท่านั้น

 


Beautiful Beautiful kono inochi ga kieusetemo

Beautiful Beautiful ถึงแม้ชีวิตนี้จะสลายหายไป

 


ikutsu namida afuretemo dakishimerudarou  

ไม่ว่าน้ำตาจะเอ่อล้นแค่ไหน ก็คงกอดไว้อย่างแน่นอน

 

 

 

 

ขอบคุณคำแปลดีๆจาก Jujang @2pmalways


โบนัส


PS.  รัก 2pm เมนหมีชาน ^^ i am hottest

แสดงความคิดเห็น

>

3 ความคิดเห็น

ilmintli 2 มิ.ย. 55 เวลา 22:17 น. 3

หมีน่ารักมาก ถอดซะอยากเป็นลมม มีความสุขจัง พี่คุณน่ารักอีกต่างหาก


PS.  หากการที่รักใครสักคน เราต้องเผื่อใจไว้ก่อนที่จะรัก เพราะถ้าเจ็บจะได้มีใจที่เราเผื่อไว้ ใช้ชีวิตอยู่ต่อไปและรักษาหัวใจของเราเอง
0