แปลเพลง Right Here - Justin Bieber

[ข้าวผัดคะน้าหมูกรอบ]

 

แปลเพลง Right Here - Justin Bieber

เอ็มวียังไม่ออก ^^ ถ้ามีแล้วจะเอามาแก้ไขนะคะ

 

 

 

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก elyricsworld.com

 

[Verse 1]

Baby, i'm here, i'm here to stay. I ain't going nowhere

ที่รัก, ฉันอยู่นี่, ฉันพักอยู่ตรงนี้. ฉันจะไม่จากไปไหน

I know you're scared cause you've been hurt. Baby it's alright

ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังกลัว เพราะหัวใจคุณนั้นบาดเจ็บ. ที่รัก ไม่เป็นไร

Lost in your eyes everytime that you look in mine

ภาพทุกอย่างในแววตาจะหายลับไปเมื่อคุณมองมาที่ฉัน

I promise to be all that you need. I won't leave you baby

สัญญาว่าจะเป็นทุกอย่าง จะไม่หนีออกห่างจากคุณไปไหน

 

[Chorus 1]

No cause I just wanna love you

ไม่ไปไหน เพราะแค่อยากรักคุณ

I would never ever put nobody up above you

จะไม่ให้ใครมาแทนตำแหน่งที่เหนือกว่าคุณ

I just wanna kiss you baby, I just wanna hug you till the end, baby till the end

ฉันแค่อยากจะจูบคุณ อยากจะกอดคุณไปนานๆ จนถึงกาลอวสาน

 

[Chorus 2]

And i'm right here, ain't nobody gotta hold you

และฉันอยู่ตรงนี้ ไม่มีใครมาทำร้ายเธอได้

Cause i'm right here, ain't nobody gon' control you

เพราะฉันอยู่ตรงนี้ ไม่มีใครมาควบคุมเธอได้

Cause i'm right, right here

เพราะฉันอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้

I'm right here, i'm right here, i'm right here

ฉันอยู่ตรงนี้ ตรงนี้ อยู่ตรงนี้

Right here, right here, yeah

ตรงนี้ อยู่ตรงนี้

 

[Verse 2] by Drake

Say you'll be mine, say we'll be fine

บอกสิว่าจะเป็นของฉัน บอกสิว่าเรานั้นดีเลิศ

Say we'll be together

บอกสิว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

Selfish of me to ask since I be the reason we gon' last forever

เห็นแก่ฉันที่ร้องขอเธอในวัน ที่ฉันให้ปฎิญาณว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

Wish that you knew all that I do to make this thing go right

อธิษฐานให้คุณรู้ว่าทุกสิ่งที่ฉันทำ นั้นถูกต้องเหมาะสมแล้ว

Promise to be all that you need

สัญญาว่าจะเป็นทุกอย่าง

I won't leave you baby

จะไม่หนีออกห่างจากคุณไปไหน

 

Repeat [Chorus1] [Chorus2]

 

[Verse 3] by Drake

And I say, good girl got in my right

และฉันพูดว่า, ดีค่ะ พร้อมกับดึงตัวคุณมากอดไว้

She can brace right, the impatient, I know you waiting

คุณจะรั้งอย่างนั้นก็ได้ ระบายออกมา ฉันรู้ว่าเธอคอยอยู่

Waiting on a good thing, when the time's right

คอยในสิ่งดีๆ, เมื่อเวลาเหมาะสมคู่ควร

You should let me get to know you baby

คุณควรบอกสิ่งนั้นให้ฉันรู้ได้แล้วนะที่รัก

 

I just wanna put it on you

ฉันแค่อยากจะมอบมันให้กับคุณ

If you want too, baby tell me what you gon' do girl

ถ้าคุณอยากรับ ก็บอกมาว่าจะรับแบบไหน ที่รัก

I can make you feel perfect, girl you're worth it

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดี สมกับที่คุณมีค่าอย่างนี้

I just need to see you work it girl

แค่อยากเห็นคุณแสดงออกมานะที่รัก

 

Repeat  [Chorus2]

 

*******************************************************************

---

PS.  

Comments

[พรว]

ออกแนวอาร์แอนด์บีมาก. ดูโตขึ้นเยอะ

[Belieber]

Justin I love U ><

[aranya]

nan love justin forever

[หมิงหมิง]

โดนจัสตินขโมยหัวใจไปอีกรอบบบบบ >/////<

[no name]

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กับความหมายเพลงมากอ่าเขิลเลย JB >//////////<