[ถาม] โคลงโลกนิติ แปลความหมาย

โคลง 2530537 0.03 14,852 1 ก.ค. 55 14:21 น.
ความคิดเห็น

136

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
6
guest
โคลง
  • โคลง
  • 125.27.241.193
  • sarobon-baifernhotmail.com

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

ตามหัวข้อ
   ก้านบัวบอกลึกตื้น     ชลธาร
มารยาทส่อสันดาน       ชาติเชื้อ
โฉดฉลาดเพราะคำขาน     ควรทราบ
หย่อมหญ้าเ่ยวแห้งเรื้อ    บอกร้ายแสลงดิน


แปลความหมายให้หน่อยนะต้องส่งงานพรุ่งนี้แล้ว
ขอบคุณล่วงหน้า

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 21 พฤษภาคม 2556 เวลา 15:08 น.
โอ้โหเด็ด

เค้าว่ากระทู้นี้ "โอ้โหเด็ด"..แล้วคุณล่ะ? โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


1 โหวต จากทั้งหมด 1 โหวตเลือก โอ้โหเด็ด

ความคิดเห็น

136

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
6
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

1

ความคิดเห็นที่ 1 - 50

  1. ยังไม่มีความคิดเห็น

2

ความคิดเห็นที่ 51 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ๏ ปลาร้าพันห่อด้วย           ใบคา
    ใบก็เหม็นคาวปลา         คละคลุ้ง
    คือคนหมู่ไปหา         คบเพื่อน พาลนา
    ได้แต่ร้ายร้ายฟุ้ง         เฟื่องให้เสียพงศ์๚ะ๛
         การคบคนชั่วหรือคนพาลย่อมนำมาซึ่งความมัวหมอง ตรงกับสำนวนคบพาลพาลพาไปหาผิด

    ๏ ใบพ้อพันห่อหุ้ม        กฤษณา
    หอมระรวยรสพา         เพริศด้วย
    คือคนเสพเสน่หา         นักปราชญ์
    ความสุขซาบฤาม้วย         ดุจไม้กลิ่นหอม๚ะ๛
          การคบคนดีย่อมนำซึ่งความสุขและชื่อเสียง ตรงกับสำนวนคบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล

    ๏ ผลเดื่อเมื่อสุกไซร้         มีพรรณ
    ภายนอกแดงดูฉัน         ชาดบ้าย
    ภายในย่อมแมลงวัน         หนอนบ่อน
    ดุจดังคนใจร้าย         นอกนั้นดูงาม๚ะ๛
        การคบการคบคนอย่ามองเพียงความงดงามภายนอก ตรงกับสำนวนรู้หน้าไม่รู้ใจ หรือ ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง

    ๏ ขนุนสุกสล้างแห่ง         สาขา
    ภายนอกเห็นหนามหนา         หนั่นแท้
    ภายในย่อมรสา         เอมโอช
    สาธุชนนั้นแล้         เลิศด้วยดวงใจ๚ะ๛
        การคบให้มองที่ความงามภายในเหมือนกับขนุน ตรงกับสำนวนข้างนอกขรุขระข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง

    ๏ คนพาลผู้บาปแท้         ทุรจิต
    ไปสู่หาบัณทิต         ค่ำเช้า
    ฟังธรรมอยู่เนืองนิตย์         บ่ทราบ ใจนา
    คือจวักตักเข้า         ห่อนรู้รสแกง๚ะ๛
        คนเลวที่แม้คบคนดี อยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดีก็ยังไม่สามารถปรับปรุงตัวได้เป็นเสมือนจวักตักแกงที่แม้จะอยู่ในหม้อแกงแต่ไม่อาจรู้รสของแกงได้ ตรงกับสำนวน สีซอให้ควายฟัง หรือตักน้ำรดหัวตอ

    ๏ หมูเห็นสีหราชท้า         ชวนรบ
    กูสี่ตีนกูพบ         ท่านไซร้
    อย่ากลัวท่านอย่าหลบ         หลีกจาก กูนา
    ท่านสี่ตีนอย่าได้         วากเว้วางหนี๚ะ๛
         ผู้ต่ำต้อยที่ไม่รู้จักประมาณตน อาจนำมาซึ่งความเดือดร้อน ตรงกับสำนวนถ่มน้ำลายรดฟ้า

    ๏ สีหราชร้องว่าโอ้         พาลหมู
    ทรชาติครั้นเห็นกู         เกลียดใกล้
    ฤาใคร่รบดนู         มาศ เองนา
    กูเกลียดกูให้         พ่ายแพ้ภัยตัว๚ะ๛
         ผู้ใหญ่หรือผู้มีอำนาจที่วางเฉยไม่ลงมาต่อกรด้วย พฤติกรรมของราชสีห์ตรงกับสำนวน อย่าเอาพิมเสนไปแลกกับเกลือ

    ๏ กบเกิดในสระใต้         บัวบาน
    ฤาห่อนรู้รสมาลย์         หนึ่งน้อย
    ภุมราอยู่ไกลสถาน         นับโยชน์ ก็ดี
    บินโบกมาค้อยค้อย         เกลือกเคล้าเสาวคนธ์๚ะ๛
        คนที่อยู่ใกล้ของมีค่าแต่ไม่มีโอกาสเป็นเจ้าของ ตรงกับสำนวนใกล้เกลือกินด่าง
    ( มั้งนะ (- -") )
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตัดจันทน์ฟันม่วงไม้    จัมบก
    แปลงปลูกหนามรามรก   รอบเรื้อ
    ฆ่าหงส์มยุรนก    กระเหว่า เสียนา
    เลี้ยงหมู่กากินเนื้อ    ว่ารู้ลีลา๚
    ช่วยถอดความให้หน่อยนะคะ
    1. กูไม่รู้โกรธแล้วนะ
    2. เค้าก้อมั่ยรุ้ช็อค
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ยางขาวขนเรียบร้อย     ดูดี
    ภายนอกหมดสีใส        เปรียบฝ้าย
    กินสัตว์เสพปลามี        ชีวิต
    เฉกเช่นชนชาติร้าย      นอกนั้นนวลงาม    
    1. 53-1
      guest
      ปอปอน่ารัก
      ปอปอน่ารัก 118.174.68.190
      แปลว่าอะไรต้องเศร้าจัง
    2. โคลงสองบทนี้ใช้อธิบายบุคคลสองจำพวก หนึ่งคือพวกจอมสร้างภาพ เช่นคนในวงการนักบวชที่แสร้งทำให้คนอื่นเห็นว่าตัวเองเคร่ง แต่จริงๆ แล้วยังมัวเมาอยู่ใน กิน กาม เกียรติ หรือคนในแวดวงสังคมที่ชอบทำบุญทำกุศลเพื่อเอาหน้าเอาตา แต่จริงๆ แล้วยังเที่ยวกอบโกยผลประโยชน์จากบุคคลอื่นอยู่ เปรียบเหมือนกับนกยางที่สีขนดูขาวสะอาดสะอ้าน แต่ยังเบียดเบียนสัตว์มีชีวิตอื่นอยู่

      ว๊าว
    3. ▾ ดูความเห็นย่อยทั้งหมด (5)2 จาก 5
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    54
    guest
    ศิริกัลยา วีระคร
    ศิริกัลยา วีระคร 1.4.191.4
    ความดีเกิดก่อทั้ง กายใจ เราแล
    ชีพดั่งโคมอำไพ ผ่องแผ้ว
    ดีนอกคู่ดีใน โลกชื่น ชมนา
    ปราชญ์ย่อมสรรเสริญแก้ว รุ่งลำ้เลิศคน

    แปลว่าไรอ่ะค่ะ
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อย่าเอื้อมเด็ดดอกฟ้า มาถนอม
    สูงสุดมือมักตรอม       อกไข้
    เด็ดเเค่ดอกพยอม       ยามยาก ชมนา
    สูงก็สอยด้วยไม้         อาจเอื้อมเอาถึง
    ช่วยเเปลให้หน่อยนะค่ะส่งพรุ่งนี้เเล้ว
    1. เยี่ยม[bb-
      ำัพา้นด้
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อย่าเอื้อมเด็ดดอกฟ้า   มาถนอม
    สูงสุดมือมักตรอม           อกไข้
    เด็ดเเต่ดอกพยอม           ยามยาก ชมนา
    สูงก็สอยด้วยไม้              อาจเอื้อมเอาถึงฯ

        เเปลให้หน่อยนะค้ะส่งพรุ่งนี้เเล้ว
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เห็นท่านมีอย่าเคลิ้ม                     ใจตาม
    เรายากหากใจงาม                                อย่าคล้าน
    อุตส่าห์พยายาม                                   การกิจ
    เอาเยี่ยงอย่างเพื่อนบ้าน                         อย่าท้อทำกิน


        แปลว่าอะไรค่ะ
    1. ตรงกับสุภาษิตว่า อะไรคับตั้งใจ
    2. แปลว่าอะไรรร!!ช่วยตอบเราด้วยย..ขอร้องT^Tเศร้าจัง
    3. ▾ ดูความเห็นย่อยทั้งหมด (3)2 จาก 3
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    จระเข้คับน่านน้ำ    ไฉนหา ภักษ์เฮย
    รถใหญ่กว่ารัถยา    ยากแท้
    เสือใหญ่กว่าวนา    ไฉนอยู่ ได้แฮ
    เรือเคืองคับชเลแล้  แล่นโล้ไปไฉน
    [มันแปลว่าอะไร ช้วยบอกที่ค่ะ]
    1. จระเข้ หากมีขนาดใหญ่กว่าแม่น้ำย่อมหาเหยื่อได้ยาก รถหากมีความใหญ่กว่าถนน ย่อมสัญจรติดขัด เสือหากมีขนาดใหญ่กว่าป่า ย่อมมีชีวิตอยู่ลำบาก เรือหากมีขนาดใหญ่กว่าทะเล คงแล่นไปไหนไม่ได้
      ดังนั้นเราจึงควรดำรงชีวิตให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อม
    2. ขอคำศัพท์หน่อยค่ะ
    3. ▾ ดูความเห็นย่อยทั้งหมด (3)2 จาก 3
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ภูเขาทั้งแท่งล้วน       ศิลา
    ลมพยุพัดพา               บ่ขึ้น
    สรรเสริญและนินทา      คนกล่าว
    ใจปราชญ์ฤาเฟื่องฟื้น    ห่อนได้จินต์จล
              ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ส่งพรุ่งนี้แล้ว
    1. แปลให้หน่วยค่ะ
    2. เรา ก้อ ไม่รุ้เหมือน กันนิ้
    3. ▾ ดูความเห็นย่อยทั้งหมด (3)2 จาก 3
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เว้นวิจารณ์ว่างเว้น         สดับฟัง
    เว้นที่ถามอันยัง             ไป่รู้
    เว้นเล่าลิขิตสัง-             เกตุว่าง  เว้นนา
    เว้นดั่งกล่าวว่าผู้            ปราชญ์ได้ฤามี
    .....
    1. อยากรู้ ถอดคำประพันธ์ทั้งหมด
    2. จะได้บ่
    3. ▾ ดูความเห็นย่อยทั้งหมด (4)2 จาก 4
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น                    นักเรียน
    ฝนทั่งเท่าเข็มเพียร                    ผ่ายหน้า
    คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน           วนจิต
    กลอุทกในตะกร้า                      เปี่ยมล้นฤามี

    แปลว่าอะไรคะ
    1. http://www.kaweeclub.com/index.php?topic=383.0;wap2
      ค้ะ
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    น้ำใช้ไส่ตุ่มตั้ง     เต็มดี                                                                                                น้ำอบอ่าอินทรีย์   อย่าพร้อง                                                                                          น้ำปูนใส่เต้ามี      อย่าขาด                                                                                            น้ำจิตอย่าให้ข้อง   ขัดน้ำใจใคร                                                                                      ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
    1. อยากให้ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    มีเฉพาะบางโคลงบางโคลงก็ไม่มีอ่ะ
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หมาใดตัวร้ายขบ บาทา
    อย่าขบตอบต่อหมา อย่าขึ้ง
    ทรชนชาติช่วงทา รุณโทษ
    อย่าโกรธทำหน้าบึ้ง ตอบถ้อยถือความ
    แปลว่าอะไรค่ะ บอกหน่อย
    ker/b-006.gif">
    1. แปลว่าอะไรค่ะ
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไม่เข้าใจ
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้


    เขียนให่แต่ไม่ยอมแปล
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้


    อ่านไม่เข้าใจช่วยแปลให้เข้สใจได้ไหม
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้


    รถ ก็มีขับ
    หลับ ก็มีหมอน
    คิด ก็เป็นกลอน
    แต่ตอน'นอน' กลับไม่มี.ใคร.
  21. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    มันยากมมากๆ เลยค่ะ หนูก็มีการบ้านเหมือนกัน
  22. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    บทที่27 มันเเปลยังไงอะ
    1. มีคนตอบมั้ยคะตั้งใจ
  23. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    73
    guest
    จักรี งามสมบูรณ์
    จักรี งามสมบูรณ์ 125.26.170.87
    บทที่186กับ185แปลยังไงคับ
  24. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

  25. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    -จะสร้างทำหมาๆๆๆๆ อ่ะรัย
  26. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    รักกันอยู่ขอบฟ้า เขาเขียว
    เสมออยู่หอแห่งเดียว ร่วมห้อง
    ชังกันบ่แลเหลียว ตาต่อ กันนา
    เหมือนขอบฟ้ามาป้อง ป่าไม้มาบัง
    แปลว่าอะไรค่ะเขิลจุง
    1. แปลว่ารัยหรอคร้าฟฟฟฟ หื้อๆๆๆๆๆเสียใจเสียใจ
  27. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หมาใดตัวร้ายขบ บาทา
    อย่าขบตอบหมา อย่าขึ้ง
    ทรชนชาติช่วงทา รุณโทษ
    อย่าโกรธทำหน้าบึ้ง ตอบถ้อยถืช่วยถอดความให้หน่อย
    และก็ช่วนหาสำนวนสุภาษิตที่ตรงกันช็อค
  28. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    78
    guest
    ภวิษย์พร  ขัวญสุวรรณ
    ภวิษย์พร ขัวญสุวรรณ 182.93.200.224
    ไม่รู้เรื่องเลยโว็ย
    โกรธแล้วนะ
  29. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    โคควายวายชีพได้ เขาหนัง
    เป็นสิ่งเป็นอันยัง อยู่ไซร้
    คนเด็ดดับสูจสัง ขารร่าง
    เป็นชื่อเป็นเสียงได้ แต่ร้ายกับดี

    รักเลย
    1. สำนวนมันคืออะไรทำไมไม่บอกแล้วเด็ดมาหาาจะรู้มั๊ย ช็อค
  30. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    รักกันอยู่ขอบฟ้า เขาเขียว
    เสมออยู่หอแห่งเดียว ร่วมห้อง
    ชังกันบ่แลเหลียว ตาต่อ กันนา
    เหมือนขอบฟ้ามาป้อง ป่าไม้มาบัง
    1. ได้โปรด ช่วยแปลหน่อย เศร้าจัง
  31. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ๖๒. จามรรีขนข้องอยู่ หยุดปลด
    ชีพบ่รักรักยศ ยิ่งไซร้
    สัตว์โลกซึ่งสมบัติ มีชาติ
    ดูเยี่ยงสัตว์นั้นได้ ยศซร้องสรรเสริญฯ
  32. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลว่า อะไรคะ
    ๖๒. จามรรีขนข้องอยู่ หยุดปลด
    ชีพบ่รักรักยศ ยิ่งไซร้
    สัตว์โลกซึ่งสมบัติ มีชาติ
    ดูเยี่ยงสัตว์นั้นได้ ยศซร้องสรรเสริญฯ
    เศร้าจัง
  33. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    บ้าๆๆๆๆๆๆๆๆหาไม่เจอโคลงโลกนิติอะไรนี่มีนิดเดียวบ่อกตรงช็อค
  34. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หามาให้เยอะหน่วยนะโกรธแล้วนะ
  35. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ๏ ปลาร้าพันห่อด้วย ใบคา
    ใบก็เหม็นคาวปลา คละคลุ้ง
    คือคนหมู่ไปหา คบเพื่อน พาลนา
    ได้แต่ร้ายร้ายฟุ้ง เฟื่องให้เสียพงศ์๚ะ๛

    แปลเป็นบาทให้หน่อยค่ะ ต้องส่งพรุ่งนี้แล้วฮือฮือโมโห
    1. ไมรู้ โวยๆๆๆๆๆ ช็อค
    2. มันทำยังไงฟะๆๆๆๆ งงงงตั้งใจพูดไม่ออกช็อค
  36. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    โกรธ บอกที
    ทำไง
  37. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หิงห้อยส่องกันซู่ แสงจันทร์
    ปัดเทียบเทียมรัตน์อัน เอี่ยมข้า
    ทองเหลืองหู่สุวรรณ ธรรมชาติ
    พาลว่าตนเองอ้า อาจล้ำเลยกวี
    แปลให้หน่อยยยย ค่ะเศร้าจัง
  38. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ๏ เสียสินสงวนศักดิ์ไว้ วงศ์หงส์
    เสียศักดิ์สู้ประสงค์ สิ่งรู้
    เสียรู้เร่งดำรง ความสัตย์ ไว้นา
    เสียสัตย์อย่าเสียสู้ ชีพม้วยมรณา
    ๏ ให้ท่านท่านจักให้ ตอบสนอง
    นบท่านท่านจักปอง นอบไหว้
    รักท่านท่านควรครอง ความรัก เรานา
    สามสิ่งนี้เว้นไว้ แต่ผู้ทรชน
    แปลให้หน่อยนะคะ ไม่แปล มปร ค้ะ
    งง
  39. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สู้สู้ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
    1. fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffว๊าว
    2. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaเชียร์ลีดเดอร์
    3. ▾ ดูความเห็นย่อยทั้งหมด (4)2 จาก 4
  40. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้



    ใบพ้อพันห่อหุ้ม กฤษณา
    หอมระรวยรสพา เพริศด้วย
    คือคนเสพเสน่หา นักปราชญ์
    ความสุขซาบฤาม้วย ดุจไม้กลิ่นหอม

    ถอดฝากหั้ยหน่อยนะ



    ขอบคุณล่วงหน้าเรยคัฟ
  41. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ขอบคุณสำหรับคำตอบในนี้เยี่ยม
  42. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตั้งใจขอบคุณครับ
  43. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หิ่งห้อยส่องก้นซู่ แสงจันทร์
    ปัดเทียบเทียมรัตน์อัน เอี่ยมเข้า
    ทองเหลืองหลู่สู่วรรณ ธรรมชาติ
    พาลว่าตนเองอ้า อาจล้ำเลยกวี

    ช่วยแปลให้หน่อยพูดไม่ออกงง
  44. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ใบพ้อพันห่อหุ้ม กฤษณา
    หอมระรวยรสพา เพริศด้วย
    คือคนเสพเสน่หา นักปราชญ์
    ความสุขซาบฤาม้วย ดุจไม้กลิ่นหอม

    แปลให้ทีดิรักเลย
  45. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลเยอะๆๆนะขอบคุนล่วงหน้านะจร้รักเลยพูดไม่ออกร้องไห้
  46. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เร็วๆน้าาาจะส่งพร่งนี้แล้ววววว.......เศร้าจังเซงพูดไม่ออกง่วง
    1. จารีบหั่ยถึงที่สุดเยยยยยยย555555555ว๊าว
    2. 96-2
      guest
      kanna jaja
      kanna jaja 182.93.226.2