แปลเพลง Just so you know

ความคิดเห็น

0

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

พอดีว่าเจ้าของกระทู้ชอบและตรงกับชีวิตจริงก็เลยเอามาแชร์ๆกันค่ะ ถ้าซ้ำก็ขออภัยน้าาา

Song: Just So You Know
Artist: Jesse McCartney

I shouldn't love you but I want you
I just can't turn away
I shouldn't see you but I can't move
I can't look away

I shouldn't love you but I want you
I just can't turn away
I shouldn't see you but I can't move
I can't look away

And I don't know how to be fine when I'm not
'Cause I don't know how to make a feeling stop

Just so you know
This feeling's taking control of me
And I can't help it
I won't sit around, I can't let him win now
Thought you should know
I've tried my best to let go of you
But I don't want to
I just gotta say it all
Before I go
Just so you know

It's getting hard to be around you
There's so much I can't say
Do you want me to hide the feelings
And look the other way

And I don't know how to be fine when I'm not
'Cause I don't know how to make a feeling stop

This emptiness is killing me
And I'm wondering why I've waited so long
Looking back I realize
It was always there just never spoken
I'm waiting here...been waiting here

ฉันไม่ควรรักเธอ แต่ฉันต้องการเธอ
ฉันเพียงแค่ไม่สามารถหันหลังกลับไปได้
ฉันไม่ควรพบเธอ แต่ฉันไม่สามารถขยับตัวออกไปได้
ฉันไม่สามารถมองไปทางอื่นได้

ฉันไม่ควรรักเธอเลย แต่ฉันก็ต้องการเธอ
ฉันเพียงแค่ไม่สามารถปฏิเสธความรู้สึกตรงนี้ได้
ฉันไม่ควรพบเธอ แต่ฉันก็ไม่สามารถก้าวออกไปจากเธอได้
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้เลย

และฉันไม่รู้เลยว่ามันจะดีอย่างไรหากฉันไม่เป็นแบบนี้
เพราะฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะหยุดความรู้สึกนี้ได้อย่างไร

ขอเพียงเธอรู้
ความรู้สึกนี้ควบคุมฉันอยู่
และมันช่วยไม่ได้จริงๆ 
ฉันจะไม่นั่งอยู่เฉยๆ ฉันไม่สามารถจะปล่อยให้เขาได้เธอไป
คิดว่าเธอควรรู้ไว้นะ
ฉันได้พยายามสุดชีวิตที่จะห่างเธอ
แต่ฉันไม่ต้องการที่จะทำแบบนั้น
ฉันแค่กำลังจะบอกเธอไปทั้งหมด
ก่อนที่ฉันจะจากไป
ขอเพียงเธอได้รู้

ยามที่ฉันอยู่ใกล้เธอ ฉันทรมานมากขึ้นทุกที
ฉันก็พูดอะไรมากไม่ได้
หรือเธอต้องการให้ฉันเก็บงำความรู้สึกนี้เอาไว้
และมองหาหนทางอื่นเพื่อตัวเอง

และฉันไม่รู้เลยว่ามันจะดีอย่างไรหากฉันไม่เป็นแบบนี้
เพราะฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะหยุดความรู้สึกนี้ได้อย่างไร

ความว่างเปล่านี้กำลังฆ่าฉัน
สงสัยว่าทำไมฉันจึงเฝ้ารอมาแสนนาน
เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันก็ได้รู้ว่า
ความรู้สึกของฉันคงอยู่เช่นนี้มาตลอด หากแต่ไม่เคยเอ่ยออกไป
ฉันกำลังรอเธออยู่ที่นี่ ... ยังคงรอเธออยู่ที่นี่

Credit :: http://www.englishub.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=470158&Ntype=6


PS.  ถ้าเอาแต่ยืนรออยู่กับที่แล้วจะรู้หรอว่าไอ้คนที่ทิ้งเรามันทิ้งเราไปถึงไหนแล้ว

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

0

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: