ช่วยแปลสุภาษิตอิศรญาณให้หน่อยสิ
ตั้งกระทู้ใหม่
ช่วยแปลสุภาษิตอิศรญาณให้หน่อยสิ นะๆๆๆ
อันความเรื่องเดียวกันสำคัญกล่าว พูดไม่ดีแล้วก็เปล่าไม่แข็งเข้ม
ข้าวต้มร้อนอย่ากระโจนค่อยโลมเล็ม วิสัยเข็มเล่มน้อยร้อยช้าช้า
ถ้าโปร่งปรุในอุบายเป็นชายชาติ แม้หลงมาตุคามขาดศาสนา
อันความหลงแม้ไต่ปลงสังขารา แต่ทว่ารู้บ้างค่อยบางเบา
อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขลา
เหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา เรือใหญ่เข้าไม่ได้ใช้เรือเล็ก
คนพันหนึ่งดึงดื้อถือมานะ ในทิฏฐะแข็งจริงยิ่งกว่าเหล็ก
เหล็กเผาไฟมอญไทยพม่าเจ๊ก ผู้ใหญ่เด็กก็ตีอ่อนเพราะร้อนไฟ
PS. 지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대
Iba;P
22 ส.ค. 55 เวลา 22:19 น.
2,433
views
34 ความคิดเห็น
ขอพูดเรื่องสำคัญในเรื่องเดียวกันนี้ พูดไม่ดีมีแต่จะพาให้แย่จิตใจไม่เข้มแข็ง
ข้าวต้มค่อนข้างร้อนค่อยๆกิน เหมือนเข็มรูน้อยค่อยๆร้อยลงรูช้าช้า
ถ้าล่วงรู้ในกิเลศเล่ห์กลเป็นชายผู้น่ายกย่อง แม้จะหลงไปในดินแดนที่ไร้ซึ่งศาสนา
มีความหลงจึงไตร่ตรองปลงในชีวิต จึงได้เรียนรู้ถ้าตัดความหลงได้จิตใจก็สงบบางเบา
อย่าว้าวุ่นอยู่ในโลกแห่งนี้ กระทั่งนักปราชญ์ยังได้พึ่งคนเขลา
เหมือนเรือน้อยพ่วงเหล็กกับเรือสำเภา เรือสำเภาที่ใหญ่หากเข้าไม่ได้ก็ต้องพึ่งพาเรือเล็กในการเข้า
คนเป็นพันดื้อดึงถือมั่นในตน มีความถือมั่นหนักแน่นแข็งแรงยิ่งกว่าเหล็ก
ความถือมั่นในตนทำให้วอดวายเหมือนกัมพูชาไทยพม่าจีน  ผู้ใหญ่หรือเด็กก็ตีง่ายเพราะใจร้อน
ถอดความได้แล้วแต่หาสุภาษิตไม่ได้อ้ะค้ะ
อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขลา เหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา เรือใหญ่เข้าไม่ได้ใช้เรือเล็ก
คนพันหนึ่งดึงดื้อถือมานะ ในทิฏฐะแข็งจริงยิ่งกวาเหล็ก เหล็กเผาไฟมอญไมยพม่เจ๊ก ผู่ใหญ่เด็กก็ตีอ่อนเพราะร้อนไฟ
ขอบคุณมากค่ะ
ขอร้องๆๆ ฮือๆๆๆๆ แปลไม่ได้สักที
หินกับเหล็กชุดดีดีเอาเถิด ไฟก็เกิดหินร่อยไปเหล็กไม่ผอม
ถึงหินนิดกรีดกอตีอดออม อุตส่าห์ถนอมใช้ไปได้นมนาน
จะผ่าไม้ให้พินิจพิศดูท่า ให้เห็นว่าแสกไหนเหมาะจึงเจาะขวาน
จะเข้าหาคนผู้ดูอาการ ถือโบราณถูกเดาจึงเอาคำ
ห้าสิบปีมีประมาณฐานเก่าเก่า น้ำไม่เข้าท่วมถึงที่มีดินถนำ
โตเท่าผลมะขวิดสดเร่งจดจำ ดูเงินเฟื้องเหลืองก่ำเป็นทองจริง
คนพันหนึ่งเสาะสางทางเสน่ห์ อุปเท่ห์ทำให้ยอบชอบใจหญิง
เสกที่ใดใจเจ้าของต้องประวิง ได้ก็เกิดยุ่งยิ่งร้างหย่ากัน
ขอร้องนะ
แปลทีละ 2 บรรทัด นะครับ
หิน เหล็กไฟ เป็นอุปกรณ์ทำให้เกิดไฟ เวลาจะทำให้เกิดไฟต้องจับตีกัน ใช้ไปนานๆ หินก็จะร่อยหรอลง แต่เหล็กยังคงเท่าเดิม ถึงแม้หินจะเล็กลง ก็ควรถนอมใช้ เพื่อให้ได้ใช้ไปนานๆ
การจะทำอะไรนั้นต้องพินิจพิจารณาให้ดีๆ แม้แต่การผ่าฟืนต้องรู้จักตรงที่เหมาะๆ เปรียบเหมือนการคบคนต้องดูให้ดีๆ ดังสุภาษิตโบราณว่า คบคนให้ดูหน้า ซื้อผ้าให้ดูเนื้อ
วัตถุชิ้นหนึ่ง มีอายุประมาณ ห้าสิบปี เป็นวัตถุที่น้ำไม่สามารถซึมเข้าไปได้ มีขนาดเท่าผลมะขวิด เป็นทองสุกปลั่งเหลืองอร่าม
มีคนเป็นพันเที่ยวเสาะแสวงหา มนต์เสน่ห์เพื่อให้หญิงรักใคร่ชอบพอ แต่ว่า สิ่งใดใด เมื่อมีประโยชน์ก็ย่อมมีโทษภายในตัว เมื่อความรักได้มาด้วยมนต์คาถา ครอบครัวของคนคนนั้น ก็ย่อมร้างรามีการหย่าร้างกัน พูดง่ายๆคือ มีได้ก็ต้องมีเสีย
ขอบคุณมากคะ
แปลบทนี้ให้หน่อย เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนา เอาพ่อตาลงข้างล่างใช้ต่างไพร่
มีเมียน้อยหลักแหลมก็แถมใช้ ลูกเขยจนแล้วก็คอใส่เป็นเอ็น นะๆๆๆๆๆ
อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส...
เท่าที่แปลเป็นภาษาชาวบ้าน?!!555+
ก็ประมาณว่า"อย่าทะนงตน แม้แต่คนเก่งๆยังต้องพึ่งคนไม่เก่งเลย
ก็เหมือนกับเรือใหญ่ๆที่เวลาจะไปไหนก็ไม่สะดวกเท่าเรือเล็กเพราะ
ทางแคบๆเล็กๆเรือใหญ่ก็ไม่สามารถเข้าไปได้"
ป.ล.ถ้าผิดตรงไหนก็ช่วยๆกันบอกนะ^ ^
แปลบทนี้ให้เราหน่อยจิ เราอยากได้ด่วน
หนึ่งนักปราชญ์ผู้เขลากล่าวกำเนิด ว่ากระต่ายไปเกิดเป็นหิ่งห้อย
เพราะอย่างนั้นรัศมีสีจึงย้อย แล้วอย่าพลอยพูดไถลเหมือนไม้ลิด
จะคบมิตรสนิทนักมักเป็นโทษ เกิดขึ้งโกรธต่างต่างเพราะวางจิต
ทันระวังตัวที่ไหนไม่ทันคิด เหตุสักนิดแล้วก็ได้ขัดใจกัน
คดสิ่งอื่นหมื่นแสนแม้นกำหนด โกฏล้านคดซ้อนซับพอนับถ้วน
คดของคนล้นล้ำคดน้ำนวล เหลือกระบวนที่จะจับนับคดค้อม
ได้คำแปลป่าวค่ะ..ขอด้วยค่ะ
เเปลให้หน่อยนะคร่ะะะะ
ชาติตะปูชาติเเข็งต้องเเทงตรึง ชาติขี้ผึ้งชาติอ่อนร้อนละลาย
คนพ้นหนึ่งดึงดื้อถือมานะ ในทิฏฐะเเข็งจริงยิ่งกว่าเหล็ก เหล็กเผาไฟมอญไทยพม่าเจ๊ก ผู้ใหญ่เด็กก็ตีอ่อนเพราะร้อนไฟ อนิจจังภาวนาว่าสกุล พากันบ่นวุ่นวุ่นบุญที่ไหน จังเเต่ปากใจยังไม่จังใจ ต่อเมื่อไรสังเวชจิตอนิจจัง อันนี้แปลว่าอะไรคับ
เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนาเอาพ่อตาลงข้างล่างใช่ต่างไพร่
มีเมียน้อยหลากแหลมก็แถมใช้ ลูกเขยจนแล้วก็ใส่คอเป็นเอ็น
แปลใหเน่อย
ห้าสิบปีมีประมาณฐานเก่าเก่า น้ำไม่เข้าท่วมถึงที่มีดินถนำ
โตเท่าผลมะขวิดสดเร่งจดจำ ดูเงินเฟื้องเหลืองก่ำเป็นทองจริง
ตรงกับสำนวนใด
เสกที่ใดใจเจ้าต้องประวิงได้ก้เกิดยุ่งยิ้งร้างอย่ากันรักกันเองหรือขอสุ่อยู่กันยืดไม่จางจืดเสน่หาจนอาสัญ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
แปลให้หน่อยครับ
อันความเรื่องเดียวกันสำคัญกล่าว พูดไม่ดีแล้วก็เปล่าไม่แข็งเข้มข้าวต้มร้อนอย่ากระโจมค่อยโลมเล็ม วิสัยเข็มเล่มน้อยร้อบช้าช้า
งงนานแล้ว!!!
อันความหลงแม้ไต่ปลงสังขารา
ช่วยหน่อยนะค่ะ
เราทำผิดสิ่งใดในราชกิจ อุตส่าห์คิดแพร่งแถลงสาร
คิดถึงผิดจิตไม่เหิมทะยาน คิดถึงชอบแล้วก็ปานละเลิงใจ
ชช่วยแปลบทนี้ไห้หน่อยน่ะค่ะ
เป็นข้าเฝ้าเหล่าเสวกามาตย์
ยิ่งกว่าทาสทาสาค่าสินไถ่
อย่าใช้ชิดอย่าไห้ห่างเป็นกลางไว้
ฝ่ายข้างในอย่านำออกนอกอย่าแจง
มิควรทูลก็อย่าทูลประมูลข้อ
จะเกิดก่อลุกลามความแสลง
อย่าพุดปลดไห้จับได้พุดไพล่แพลง
ทูลแล้วแบ่งมุสาอย่าไห้เต็ม
เมื่อสังเวชจิตก็คิดอนิจจัง ตรงกับสุภาษิตไรคะ
ขอบคุณค่า
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?