ขอคำอ่านเพลง The Day You Went Away หน่อยค้ะ:)
ตั้งกระทู้ใหม่
อยากจะขอคำอ่านเพลงค้ะพอดีจะไปสอบแล้วเพลงมันยากมว๊าก
ช่วยหน่อยน้ะค้ะ
เยลลี่ชุ้บปี้
25 ส.ค. 55 เวลา 15:35 น.
46,645
views
51 ความคิดเห็น
ขอหน่อยน้ะค้ะ^^
เวล ไอ วอนเด้อ คู้ด อิท บี
When I was dreaming 'bout you baby
เวน ไอ วอท ดรีมมิ่ง เบ้าท์ ยู เบบี้
You were dreaming of me
ยู เวอ ดรีมมิ่ง ออฟ มี
Call me crazy, call me blind
คอล มี เครซี่ คอล มี บลาย
To still be suffering is stupid after all of this time
ทู สะติล บี ซัฟเฟอร์ริ่ง อีส สะติวปิด อาฟเตอร์ ออล ออฟ ดิส ทาม
PRE-CHORUS 1
Did I lose my love to someone better
ดิส ไอ ลูส มาย เลิฟ ทู ซัมวัน เบดเทอร์
And does she love you like I do
แอนด์ ดาส ชี เลิฟ ยู ไลค์ ไอ ดู
I do, you know I really really do
ไอ ดู ยู โน ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ ดู
CHORUS
Well hey
เวล เฮ้
So much I need to say
โซ มัซ ไอ นี้ด ทู เซ
Been lonely since the day
บีน โลนลี่ ซิ้น เดอะ เด
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
So sad but true
โซ แซด บัด ทรู
For me there's only you
ฟอร์ มี แดร์ ออนลี่ ยู
Been crying since the day
บีน ครายอิ่ง ซิ้น เดอะ เด
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะเว
VERSE 2
I remember date and time
ไอ รีเมมเบอร์ เดท แอนท์ ทาม
September twenty second
เซปเทมเบอร์ ทะเวนตี้ เซคคัล
Sunday twenty five after nine
ซันเด ทะเวนตี้ ไฟว์ อาฟเตอร์ ไนน์
In the doorway with your case
อิน เดอะ ดอร์เวย์ วิด ยัว เคส
No longer shouting at each other
โน ลองเกอร์ เ้ช้าว์ติ้ง แอท อีท อาเทอร์
There were tears on our faces
แด เวอ เทีย ออน เอาเออร์ เฟส
PRE-CHORUS 2
And we were letting go of something special
แอนด์ วี เวอร์ เล็ตติ้ง โก ออฟ ซัมติง สะเปเชี่ยล
Something we'll never have again
ซัมติง วี เนเวอร์ แฮพ อะเกน
I know, I guess I really really know
ไอ โน ไอ โน ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ โน
CHORUS
The day you went away
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
PRE-CHORUS 1
CHORUS
BRIDGE
Why do we never know what we've got 'til it's gone
วาย ดู วี เนเวอร์ โน วอท วี กอท ทิว อิท กอน
How could I carry on
ฮาว คูส ไอ แครี่ออน
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
Cause I've been missing you so much I have to say
คอส ไอ บีน มิสซิ่ง ยู โซ มัส ไอ แฮพ ทู เซ
Been crying since the day
บีน ครายอิ้ง ซิ้น เดอะ เด
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
The day you went away
The day you went away
เดอะเด ยู เว้นท์ อะเว
ปล.ภาษาไทยเราไม่ค่อยแม่นนะ อาจสะกดถูกบ้างผิดบ้าง
มันคือเพลงอะไรอะคะ เพราะดี
เพลงไม่ยากเลยนะ แค่คำมันอาจยาว พี่เคยสอบตอนมอหนึ่งค่ะ
Well I wonder could it be
เวล ไอ วันเดอร์ คูล์ด (คูด) อิท บี
When I was dreaming 'bout you baby
เวน ไอ วอส ดรีมมิ่ง เบาท์ ยู เบบี้
You were dreaming of me
ยู เวอร์ ดรีมมิ่ง ออฟ มี
Call me crazy, call me blind
คอล มี เครซี่ , คอล มี ไบลน์ด์ (บลาย)
To still be suffering is stupid after all of this time
ทู สทิล บี ซัฟเฟอริ่ง อิส สติลปิด อาฟเตอร์ ออล ออฟ ดิส ไทม์ (ทาม)
Did I lose my love to someone better
ดิด ไอ ลูส มาย เลิฟ ทู ซัมวัน เบทเทอร์
And does she love you like I do
แอนด์ ดาส ชี เลิฟ ยู ไลค์ ไอ ดู
I do, you know I really really do
ไอดู , ยู โนว ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ ดู
Well hey
เวล เฮ่
So much I need to say
โซ มัช (ช ควบคำว่าไอ) ไอ นีด ทู เซย์
Been lonely since the day
บีน โลนลี่ ซินส์ เดอะ เดย์
The day you went away
เดอะ เดย์ ยู เวท์ อเวย์ (อะเวย์)
So sad but true
โซ แซด บัท ทรู
For me there's only you
ฟอร์ มี แด (ส) โอนลี่ ยู
Been crying since the day
บีน ครายยิ่ง ซินส์ เดอะ เดย์
The day you went away
เดอะ เดย์ ยู เวนท์ อเวย์ (อะเวย์)
I remember date and time
ไอ รีเมมเบอร์ เดท แอนด์ ไทม์ (ทาม)
September twenty second
เซปเทมเบอร์ ทเวนตี้ เซคคัน (ร้องต่อเลย)
Sunday twenty five after nine
ซันเดย์ ทเวนตี้ ไฟฟ์ อาฟเตอร์ ไนน์
In the doorway with your case
อิน เดอะ ดอร์เวย์ วิท ยัว เคส
No longer shouting at each other
โน ลองเกอร์ เชาท์ติ้ง แอท อีช ออเธอร์
There were tears on our faces
แด เวอร์ เทียร์ (ส) ออน ออว์ เฟซ (ร้องต่อเลย)
And we were letting go of something special
แอนด์ วี เวอร์ เลทติ้ง โก ออฟ ซัมทิง สเปเชี่ยล
Something we'll never have again
ซัมทิง วี เนเวอร์ แฮฟ อะเกน
I know, I guess I really really know
ไอ โนว , ไอ เกส (ส ควบคำว่าไอ) ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ โนว
(วนไปเรื่อยๆๆๆๆ ~)
สู้จ้า ไม่มีอะไรยากกเินความสามารถ ไม่เข้าใจตรงไหนถามได้นะ
PS. ' หากท่าน เห็นไอดีนี้เม้นออกทะเล ท่านอย่ากังวลใจ เพราะนังนี่มันบ้า ก๋าก๊ะ
ผมได้ยินมาจากตัวอย่างซีรี่ย์ช่องfoxtaiคับ
ขอบคุณพี่ๆมากค้ัะ
ขอบคุณมากค่ะ
ดีจัยด้วยน้าาาาาา
น่ารักจูงเบย  555555555+
thank you
Well I wonder could it be
เวล ไอ วอนเด้อ คู้ด อิท บี
When I was dreaming 'bout you baby
เวน ไอ วอท ดรีมมิ่ง เบ้าท์ ยู เบบี้
You were dreaming of me
ยู เวอ ดรีมมิ่ง ออฟ มี
Call me crazy, call me blind
คอล มี เครซี่ คอล มี บลาย
To still be suffering is stupid after all of this time
ทู สะติล บี ซัฟเฟอร์ริ่ง อีส สะติวปิด อาฟเตอร์ ออล ออฟ ดิส ทาม
PRE-CHORUS 1
Did I lose my love to someone better
ดิส ไอ ลูส มาย เลิฟ ทู ซัมวัน เบดเทอร์
And does she love you like I do
แอนด์ ดาส ชี เลิฟ ยู ไลค์ ไอ ดู
I do, you know I really really do
ไอ ดู ยู โน ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ ดู
CHORUS
Well hey
เวล เฮ้
So much I need to say
โซ มัซ ไอ นี้ด ทู เซ
Been lonely since the day
บีน โลนลี่ ซิ้น เดอะ เด
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
So sad but true
โซ แซด บัด ทรู
For me there's only you
ฟอร์ มี แดร์ ออนลี่ ยู
Been crying since the day
บีน ครายอิ่ง ซิ้น เดอะ เด
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะเว
VERSE 2
I remember date and time
ไอ รีเมมเบอร์ เดท แอนท์ ทาม
September twenty second
เซปเทมเบอร์ ทะเวนตี้ เซคคัล
Sunday twenty five after nine
ซันเด ทะเวนตี้ ไฟว์ อาฟเตอร์ ไนน์
In the doorway with your case
อิน เดอะ ดอร์เวย์ วิด ยัว เคส
No longer shouting at each other
โน ลองเกอร์ เ้ช้าว์ติ้ง แอท อีท อาเทอร์
There were tears on our faces
แด เวอ เทีย ออน เอาเออร์ เฟส
PRE-CHORUS 2
And we were letting go of something special
แอนด์ วี เวอร์ เล็ตติ้ง โก ออฟ ซัมติง สะเปเชี่ยล
Something we'll never have again
ซัมติง วี เนเวอร์ แฮพ อะเกน
I know, I guess I really really know
ไอ โน ไอ โน ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ โน
CHORUS
The day you went away
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
PRE-CHORUS 1
Did I lose my love to someone better
ดิส ไอ ลูส มาย เลิฟ ทู ซัมวัน เบดเทอร์
And does she love you like I do
แอนด์ ดาส ชี เลิฟ ยู ไลค์ ไอ ดู
I do, you know I really really do
ไอ ดู ยู โน ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ ดู
CHORUS
Well hey
เวล เฮ้
So much I need to say
โซ มัซ ไอ นี้ด ทู เซ
Been lonely since the day
บีน โลนลี่ ซิ้น เดอะ เด
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
So sad but true
โซ แซด บัด ทรู
For me there's only you
ฟอร์ มี แดร์ ออนลี่ ยู
Been crying since the day
บีน ครายอิ่ง ซิ้น เดอะ เด
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะเว
BRIDGE
Why do we never know what we've got 'til it's gone
วาย ดู วี เนเวอร์ โน วอท วี กอท ทิว อิท กอน
How could I carry on
ฮาว คูส ไอ แครี่ออน
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
Cause I've been missing you so much I have to say
คอส ไอ บีน มิสซิ่ง ยู โซ มัส ไอ แฮพ ทู เซ
Been crying since the day
บีน ครายอิ้ง ซิ้น เดอะ เด
The day you went away
เดอะ เด ยู เว้นท์ อะ เว
The day you went away
The day you went away
เดอะเด ยู เว้นท์ อะเว
สนุกมากเพลงนี้  ขอบอก@
ช่วยด้วยค่าพอดีอาจารย์ให้อธิบายว่าทำไมถึงชอบเพลงนี้แต่ไม่รู้ว่าจะอธิบายว่าไง
thank you
ขอบคุณนะค่ะที่แปลใ
มีแปลเป็นไทยเลยไหมครับ
ชอบๆๆๆอ่
ร้องไม่ได้อ่า.....แต่สู้ตายจ้าาาาาาาาาา
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?