Shut up เป็นคำหยาบคายมากไหม ในภาษาอังกฤษ

[ชัย]

Shut up = หุบปาก

ไปพูดกับผู้ใหญ่เหมาะสมหรือเปล่า

Comments

[amusant_happy]

มันก็ไม่ได้หยาบมากนะคะ แต่ก็หยาบ [เอ๊ะ!นังนี่] *หลบรองเท้า* 
ปกติคำนี้เป็นคำเด็ดขาดอ่า ^^

[jerent]

มันก็เหมือนกับคำว่า 'หุบปาก' ในภาษาเราน่ะค่ะ ^^

[โหวงเห้งไม่ผ่าน]

ตามสถานการณ์ค่ะ เเต่เหมือนจะหยาบหน่อยๆ ประมาณ เห้ยหุบปากดิวะ

---

PS.  korea get out ! ผมไม่ใช่ทายาทเกาหลีนะฮะ ;)

[-เอาชื่อนี้แหละ-]

ก็ หุบปาก !! อะจ๊ะ จะหยาบมากหยาบน้อยก็ดูว่าเราใช้น้ำเสียงกระซิบ บอก หรือตะโกนใส่ 

[secret_victoria]

มีคนเคยบอกไว้ว่าจริงๆมันใช้กับหมาน่ะ ประมาณว่า หยุดเห่า อะไรอย่างเงี้ย
แต่มันแล้วแต่สถานะการที่เราจะใช้น่ะ ถ้าพูกกับคนก็ หุบปาก แบบเนี้ย  

[Idar]

แต่ใช้ shut up ก็ยังดีกว่า ชู้วววว~ ใส่เขาน่ะ อันนั้นเขาจะถือมากกว่า
ยิ่ง ชิ้วๆ แบบไล่อ่ะคนไทยก็ปกติใช่มั้ย แต่ต่างชาติเขาถือว่าหยาบคาย (เพื่อนที่เป็นลูกครึ่งบอกมา :)) )

[Grace&Honour]

shut up ถ้าจะถือว่าแรงไหมก็แรงนะคับแต่ว่าก็มีบ้างที่ครูใช้คำนี้กับนักเรียนเมืออารมหลุดอะไรประมาณนี้ 555+ แต่ว่าก็อย่าใช้กับผู้ใหญ่นะคับ โดยเฉพาะคนที่ควรเารพแต่ว่า ถ้าใช้พูดกับเพื่อนด้วยกันก็ไม่อะไรมากหรอกคักแต่ถ้าไม่สนิทก็อย่าเลย ถึงมันจะแปลว่า หุบปาก แต่ในความคิดของผมอารมมันเป็นแนวตระโกนว่า เงียบซะ แบบตวาดๆอะคับ ซึ่งมันก็คงไม่ดีที่จะตวาดกับผู้ใหญ่แหละเนอะ

[เจ้าชายของเจ้าหญิง]

ใช้กับคนที่สนิทเท่านั้นครับ ไม่งั้นก็ต้องแบบคุณรำคาญจริง พูดเล่นพร่ำเพรื่อไม่ดี

ถ้าครูต่างประเทศเค้าจะพูดเมื่อทนไม่ไหวจริงๆครับ
เราไม่ควรใช้คำนี้ักับผู้ใหญ่

---

PS.  รักเราไม่มั่นคงเอาซะบ้างเรยยย

[BScene]

ไม่รู้สิ ถ้าจะว่าขึ้นอยู่กับอารมณ์อ่ะนะ ยิ่งน่านิ่งแล้วพูด shut up ยิ่งน่ากลัวอ่ะ 555
ส่วนมากก็พูดเวลาที่โมโหอ่ะคะ ถ้าพูดปกติก็ใช้ quiet
แต่ถ้าเด็กพูดกับผู้ใหญ่ไม่เหมาะสมนะคะ ไม่ให้ความเคารพ

[ฤดูร้อน'Days]

ในประเทศอังกฤษถือว่า "หยาบ" อย่างรุนแรงค่ะ
แต่ถ้าจะพูดก็พูดได้กับเพื่อนที่ต้องสนิทกันมากๆ จริงๆ เท่านั้นค่ะ

---

PS.  คนเรามักจะยึดติดอยู่กับอดีตและอนาคต ทั้งๆ ที่จริงแล้วเรากำลังอยู่กับปัจจุบัน

[moowanzaza]

สำหรับเราไม่หยาบนะ แต่จขกท.ก็ลองใช้วิจารณญาณดู
ใช้คำว่า "หุบปาก" กับผู้ใหญ่ก็คงไม่ดีเท่าไหร่เนอะ ;)

Shut up เฉยๆ เราก็ใช้พูดกับเพื่อนทุกวันนะ
ถ้าเติม F เข้าไปอ่ะหยาบ 55
(Shut the "F" up)

---

PS.  Cha La La La La ! Cha La La In The Morning ^^ อยากรู้ชีวิตแซบๆ ประสบการณ์เริ่ดๆ โดยหนึ่งในเด็กนอกจากหนังสือเรียนต่อของ Dek-d.com? >> http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=646547 >

[ริรัน]

หยาบไม่หยาบไม่รู้ แต่ครูฝรั่งเราไม่ให้พูดในห้องเรียนอ่ะ
แต่มันก็ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงด้วยอ่ะนะ เอาไปพูดกับเพื่อนก็ได้ เพราะมันจะไม่คิดอะไรกันอยู่แล้ว
แต่ก็อย่าเอาไปพูดกับคนมีอายุมากกว่าเขากัน มันก็ไม่สุภาพเท่าไร

[CemicHolic']

ไม่หรอกมั้งง เหมือนหุบปาก บ้านเราอ่ะ ห้องเราทั้ง "SHUT UP" ทั้ง "FUU..." กันทุกวันอ่ะ

[TheNice]

ไม่ถึงกับหยาบคายขนาดนั้นหรอก อารมณ์เริ่มต้นประมาณว่า อยากบอกตรงๆรำคาน บลาๆๆ

---

PS.  .

[BUTTΞΓCUP²]

เพื่อนเราไม่รู้ นึกว่าแปลว่าให้เงียบๆ
ตอนนั้นพูดใส่เด็กฝรั่ง เป็นคนอเมริกา
เด็กทำตาโต หน้าตกใจมาก แล้วสักพักก็ทำหน้าจะร้อง
สงสารเลย ... 

---

PS.  อยากหยุด เวลาไว้ที่ ตี 3 ตี 4 ช่วงเวลาดีดี แห่งการ "นอน"

[ซอมดี้โรคจิต`♥]

ถ้าพูดกับผู้ใหญ่ที่อาวุโสกว่าหรือแก่กว่าเรามากๆก็น่าจะไม่สุภาพมากกว่านะ
แต่ถ้าแบบห่างกันปีสองปีน่าจะแบบเรารำคาณที่เค้ามายุ่งด้วยอ่ะนะ
ตามความเห็นส่นวตัวนะ

---

PS.  슈퍼주니어 เจ้าชาย13ของเอลฟ์ อิอิSMฮาๆ

[Patz-jaa]

มันก็ไม่เชิงหยาบหรอก แต่ไม่ดีอ่ะ เหมือนกับคนไทยพูดว่า "หุบปาก" เราคงไม่พูดคำนี้กับผู้ใหญ่หรอกใช่มะ

ถ้าจะบอกให้เงียบ หยุดเถอะ ใช้คำว่า "cut it out" ก็ได้นะ จะดูสุภาพกว่า "shut up"

[ยิปซี<3]

ไม่หยาบคะ แต่มันจะดูแรงนิดหน่อย จะ ว่า can you guys pls shut the fck up อ่ะค้ะ จะหลายมาก

---

PS.  ❤รักริท รอริท!อสรพิษทั้ง.โน่ริทกัน

[bobbiipin]

คือคำนี้ มันไม่ได้หยาบในด้านแบบ ตัวเงินตัวทอง หรือดอกไม้ อะไรงี้นะ
มันขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสถานการณ์

ถ้าตะคอก "SHUT UP!" อันนี้รุนแรงค่ะ ใช้ตอนแบบทะเลาะกัน โมโห พูดใส่ปุ๊ปฝรั่งจะเงียบเพราะถือว่าไม่ใช่เล่นๆแล้ว ถ้าพูดกับผู้ใหญ่ถือว่าเสียมารยาทอะ

แต่ถ้าแบบล้อกันเล่นกับเพื่อนที่สนิทๆแล้วเราแบบ "ohh shut uppp"(ลากเสียงตอนจบกับใส่สีหน้าแบบกวนส้นๆด้วยก็ได้นะ) ด้วยน้ำเสียงธรรมดา แบบนี้ไม่เป็นไรค่ะถ้าเพื่อนเข้าใจว่าล้อกันเล่น

---

PS.  "Do you think its right when you hit me to the ground? Well, light me up when I'm down."