Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

วิธีเรียกสัญชาติ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่

อยากทราบน่ะค่ะว่าเวลาเรียกสัญชาติเป็นภาษาไทยเค้าเรียกกันยังไงหรอคะ อย่างเป็นภาษาอังกฤษคนของประเทศสเปนก็เรียกว่า Spanish แล้วถ้าเป็นภาษาไทยจะต้องเขียนทับคำเป็นสแปนิชหรือคนสแปนิชมั้ยคะ หรือว่าเขียนว่าคนสเปนไปเลยก็ได้ พอดีแต่งนิยายแล้วมีเขียนเยอะน่ะค่ะ เราก็ไม่รู้ว่าต้องเขียนยังไงถึงจะถูก


ขอบคุณค่ะ 

แสดงความคิดเห็น

>

8 ความคิดเห็น

เคย์เซย์ (Keisei) 2 พ.ย. 55 เวลา 21:47 น. 1

เขียนว่า สเปนไปเลยก็ได้ครับ ระบุว่าเป็นคนชาติไหน เหมือนเวลาเขียนสัญชาตในใบประวัิติ จะเขียนว่า สัญชาติสเปน สัญชาติอเมกัน สัญชาติพม่า สัญชาติแคนาดา อะไรแบบนี้


PS.  บัลลังก์นี้มิเคยปรารถนา บัลลังก์นี้มิเคยคิดลุ่มหลง บัลลังก์นี้มิเคยคิดชื่นชม บัลลังก์นี้มิเคยสมสุขทรวง / ไม่มีใครปฏิเสธกรรมที่เรียกว่า "การกระทำ" ได้หรอก
0
ตีลังกาปาระเบิด 2 พ.ย. 55 เวลา 21:47 น. 2

เขียนแบบไทยก็ขึ้นต้นด้วย คน/ชาว ตามด้วยชื่อประเทศตามปกตินะ
คนจีน คนญี่ปุ่น คนเกาหลี คนอังกฤษ 
ชาวจีน ชาวญี่ปุ่น ชาวเกาหลี ชาวอังกฤษ


PS.  ความสุขของชีวิต คือ การได้ใช้ชีวิต
0
Asietha 2 พ.ย. 55 เวลา 21:56 น. 5

สัญชาติก็เรียกเหมือนภาษาไงค่ะ

ภาษาอังกฤษ = English = สัญชาติอังกฤษ
ภาษาสเปน = Spanish = สัญชาติสเปน
ภาษาจีน = Chinese = สัญชาติจีน
ภาษาญี่ปุ่น = Japanese = สัญชาติญี่ปุ่น
ภาษาไทย = Thai = สัญชาติไทย

ตามที่เราเข้าใจค่ะ

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 2 พฤศจิกายน 2555 / 21:57


PS.  ถ้าตั้งใจ... อะไรก็ออกมาดูดีหมดแหละ
0
Alexandria et Claire 2 พ.ย. 55 เวลา 21:59 น. 7
เท่าที่เคยเห็นมา โดยปกติจะเขียนว่า "คน" แล้วตามด้วยประเทศไปเลยนะคะ
อย่างเช่น คนไทย คนลาว คนพม่า คนเวียดนาม คนอเมริกา คนอังกฤษ ฯลฯ
เว้นก็แต่ในพวกโคลง กลอน วรรณคดีหรืออะไรพวกนั้นที่มันเก่าๆ ใช้ภาษาแก่ๆ
ก็จะมีคำเรียกของคนสมัยนั้นหรืออะไรราวๆ นั้นด้วยน่ะค่ะ


[EDIT เพิ่ม] แป้ก โพสต์ช้าไป(มาก)เลยเรา(= =

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 2 พฤศจิกายน 2555 / 22:00

PS.  That's all you are. Nothing more and nothing less. - Nate River
0
MARION (ROMA) 3 พ.ย. 55 เวลา 00:12 น. 8

ตอบคำถามที่สองแล้วกัน
ถ้าเป็นภาษา... ก็เรียกตามชื่อประเทศนั่นแหละค่ะ
แต่ระวังหน่อย บางประเทศมีชื่อประเทศ / ชื่อคนหรือชื่้อภาษาเฉพาะในภาษาไทยนะ
เช่น เยอรมัน เรียกคน / ภาษาว่า "ภาษาเยอรมัน คนเยอรมัน" แต่เรียกชื่อประเทศว่า "ประเทศเยอรมนี" ค่ะ


PS.  ขอให้พรุ่งนี้ไม่มีโชคร้าย.
0