ช่วยถอดคำประพันธ์อิศรญาณภาษิตหน่อยค่ะ ต้องใช้ด่วนมาก
ตั้งกระทู้ใหม่
แม้มั่งมีเหมือนกันจึงยั่งยื่น        การยิงปืนลูกถึงแล้วจึงดัง
อันคลื่นใหญ่ในมหาชลาสินธุ์    เข้าฝั่งสิ้นสาดเข้าไปที่ในฝั่ง
เสียงกลองดังฟังดูเพียงหูฟัง    ปากคนดังอึงจริงยิ่งกว่ากลอง
7 ความคิดเห็น
บทบน อย่าไปอาศัยคนอื่น
บทล่าง เสียงอะไรไม่ดังเท่าเสียงปากคน
ช่วยแปลอิศรญาณบทนี้ด้วยคะ
  ผมยาวยุ่งทิ้งไว้ไม่สางหวี    สิ้นที่พึ่งแล้วจึงมีคนข่มเหง
อาวุธปากกล่าวดีมีคนเกรง      ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ
  ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ  ถ้่รู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ
คว่ำหงายคำตอบบอกแล้วจำ  กลางคืนกลางวันร่ำอยู่อัตรา
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตหน่อยค่ะส่งครูพุ้งนี้แล้ว หาเงินติดไถ้ไว้อย่าให้ขาด ตำลึงบาทหาไม่คล่องเพียงสองสลึง ชาติตะปูชาติแข็งต้องแทงตรึง ชาติขี้ผึ้งชาติอ่อนร้อนละลาย ของของสิ่งใดสงสัยให้พิสูจน์ ไม่แกล้งพูดธาตุทั้งสี่ดีใจหาย ดูดินน้ำลมไฟให้แยบคาย ไล่ระบายเท็จก็แปรแท้ไม่จร ปลาร้าเค็มพริกเทศเผ็ดไฉน เอออะไรดูเถิดยังเกิดหนอน กลับฟอนฟันพริกปลาร้าสถาพร ทั้งเค็มร้อนไม่ถึงกรรมเป็นธรรมา
เราทำผิดสิ่งใดในราขกิจ อุตส่าห์คิดอย่าเเพร่งเเถลงสาร
คิดถึงผิดจิตไม่เหิมฮึกทะยาน คิดถึงชอบเเล้วก็ปานละเลิง
ช่วยเเปลหัยหน่อค่ะ
ราชกิจ=ธุระของพระราชา
อุส่าห์=ความบากบั่น,ขยัน,อดทน,พยายาม
เหิมฮึก=ลำพองใจด้วยความคะนอง
ทะยาน=โผนเข้าใส่
ปาน=เหมือนลาวกับ
ได้ศัพท์เเค่นี้ค่ะ
ผมยาวยุ่งทิ้งไว้ไม่สางหวี สิ้นที่พึ่งแล้วจึงมีคนข่มเหง
อาวุธปากกล่าวดีมีคนเกรง ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ
บทที่80
ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ ถ้ารู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ
คว่ำหงายตำตอกบอกแล้วจำ กางคืนกลางวันร่ำอยู่อัตรา
บทที่81
ดูตระกูลกิริยาดูอากัป ดูทิศจับเอาที่ผลต้นพฤกษา
ดูฉลาดเล่าก็เห็นที่เจรจา ดูคงคาก็พึงหมายสายอุบล
หาได้ยังคะ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?