Gift Store
Book Store
ช่วยแปลบทความนี้จากไทยเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ Help me please!!T^T
2672056
27 ม.ค. 56 15:10 น.
110.49.226.61
658
5
0
ในวันปีใหม่ ฉันอยู่บ้านกับครอบครัวของฉัน
ในตอนเช้า แม่ของฉันไปตลาดเพื่อซื้อเนื้อไก่, มะเขือเปราะ และกะทิเ สำหรับทำเมนู"แกงเขียวหวานไก่" ที่เป็นเมนูโปรดของทุกคนในบ้าน พวกเรารับประทานแกงเขียวหวานไก่อย่างเอร็ดอร่อย
ในเวลากลางวัน ฉันกับน้องเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์ด้วยกัน โดยที่ฉันแพ้น้องเกือบทุกเกมส์
พ่อถึงตอนเย็น พ่อกับแม่ของฉันก็พาไปที่บ้านของญาติ โดยที่แต่ละคนจะเตรียมของขวัญมาจับสลากและกินเลี้ยงกันต่อจนถึงเวลา6ทุ่ม ร่วมกันนับถอยหลังสู่วันแรกของปี ส่วนพ่อของฉันก็นำพลุมาจุด
เช้าของวันที่ 1 มกราคม ค.ศ.2013 เราก็ไปวัดทำบุญ
PS. Hey! everyone
แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 30 มกราคม 2556 เวลา 20:02 น.
▼ 1 ▲
ความคิดเห็นที่ 1-50
ถูกลบโดยเจ้าของ
ถูกลบโดยเจ้าของ
In morning,My mom went to shop chicken,the eggplant (ไม่แน่ใจเรื่องศัพท์มะเขือเปราะน่ะค่ะ) and coconut milk for cooked Green curry is my family favorite curry food. We ate it very deliciously.
In afternoon,My younger brother and I played computer game and he played win
When evening , My family visited at relative home and everybody made presents for draw lots. We had have a party to 12 a.m. My father pointed fireworks.
In morning of 1/01/13 We went to merit.
ปล.ไม่แน่ใจว่าจะช่วยได้มากหรือป่าวน่ะค่ะ เป็นคนไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่น่ะค่ะ แกรมม่ามั่วบ้างถูกบ้างอย่าว่ากันน่ะค่ะ กริยาเราเขียนเป็นช่องสองน่ะค่ะ 55 ก็ยังไม่แน่ใจรอเม้นข้างล่างมาช่วยอีกทีน่ะค่า ^_^ สู้ๆค่ะ
In the morning, my mother went to the market to buy chicken, eggplant, and coconut milk for cooking 'Green Curry' which is my family's favorite menu. We enjoyed the meal.
In the afternoon, I and my brother/sister played computer games together. I lost to him/her in almost every game.
When evening came, my parents took me to a relative's place. We prepared gifts/presents for drawing lots. The party continued until midnight and we did the countdown together to the first day of the year. My father took set a firework.
On the morning of January 1, 2013, we went to make merit.
แก้แกรมม่า คห 4 ค่ะ จะได้เรียนรู้ไปด้วยกัน
stayed home ได้เลยค่ะ ไม่จำเป็นต้องมี at
in the morning ค่ะ ต้องมี the
eggplant จริง ๆ คือมะเขือม่วง แต่เราก็ไม่รู้ศัพท์สำหรับมะเขือเปราะเหมือนกัน
for cooking ค่ะ ไม่ใช่ cooked
family's favorite ค่ะ ต้องมี 's แสดงความเป็นเจ้าของด้วย
we ate it deliciously แปลก ๆ นะคะ
in the afternoon ต้องมี the ค่ะ
he won ค่ะ ไม่ใช่ he played win
When evening came หรืออย่างอื่นดีกว่าค่ะ ต้องมี verb เข้ามาช่วย
relative's home ค่ะ ต้องมี 's แสดงความเป็นเจ้าของ
ไม่ใช่ made presents นะคะ ควรจะเป็น prepare หรือ bought
for drawing lots ค่ะ
we had have... เอ่อ ถ้า had ต้องตามด้วยกริยาช่อง 3 นะคะ ไม่ใช่ 1
จุดพลุ ไม่ใช่ point ค่ะ point มันจุดแบบ เขียนจุดไรงี้ เราไม่แน่ใจคำอะค่ะแต่ไม่ใช่ point แน่
in the morning อีกรอบนะคะ
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 30 มกราคม 2556 / 20:03