"เรียนภาษาญี่ปุ่น จบไปทำงานอะไร?" กระทู้นี้มีคำตอบ

[BeamSensei]

เข้ามาติดตามสาระน่ารู้ เกี่ยวกับญี่ปุ่นได้มากมายที่
https://www.facebook.com/BeamSensei นะคะ


"เรียนภาษาญี่ปุ่น จบไปทำงานอะไร?"

คำถามยอดฮิตที่คงอยู่ในใจหลายๆคน
แต่ก่อนก็มีคำถามนี้เกิดขึ้นกับบีมเหมือนกัน ตอนเด็กๆที่กำลังตัดสินเลือกทางเดินชีวิต แต่ในที่สุดก็เลือกทางสายนี้มาแบบไม่ได้ลังเล 

แต่ก่อนตอนเด็กๆประมาณ ม.ต้น คิดไว้ว่า เรียนภาษาญี่ปุ่นโตมาจะเป็นไกด์ ความคิดตอนนั้นมันหยุดอยู่แค่นั้นจริงๆ ประสบการณ์ชีวิตเรายังอ่อนด๋อยนัก ไม่รู้จริงๆว่าการเรียนภาษานี้ทำอะไรได้บ้าง 

หลังจากโตขึ้นมาระดับนึงก็เลิกคิดอยากเป็นไกด์ แต่ไม่รู้จะเป็นอะไรดี แต่เรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วมีความสุขที่สุด มีความสุขกว่าเรียนเลข เรียนวิทย์ ไม่เคยคิดว่าถ้ามาสายนี้จบมาแล้วจะทำงานอะไร จะได้เงินเดือนเยอะไหม 

ที่ตัดสินใจเรียนภาษาญี่ปุ่นมาจนถึงทุกวันนี้เพราะว่าเป็นสิ่งเดียวที่เรียนแล้วรู้สึกมีความสุข และมั่นใจ ไม่มีปัจจัยอย่างอื่นเลย 

ดังนั้นก่อนเข้าเรื่อง
อยากให้ทุกคนเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างมีความสุข 

จากประสบการณ์ตัวเอง ได้เห็นใครหลายคน ไม่มีความสุขกับการเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะไม่ได้ชอบขนาดนั้น บางคนเรียนตามกระแส จึงอยากให้ทุกคนตัดสินใจมาเรียน ด้วยความสุขมากกว่าสิ่งเหล่านี้

เพราะสำหรับบีม ก็เลือกความสุขของตัวเอง มากกว่ารายได้ที่จะได้รับ หรือกระแสนิยมต่างๆ 

คุณมาเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยเหตุผลใด? 

----------------------------------------

มาดูกันว่าจบเอกญี่ปุ่นทำอะไรได้บ้าง

ขออธิบายแค่สายงานหลักนะคะ ยิบย่อยพิมพ์ไม่ไหว 555

ทำได้เกือบทุกอย่าง และไปต่อยอดเอาตามสายงานของบริษัทต่างๆที่เราอยู่
งานที่ทำได้มันเยอะมาก จะอธิบายคร่าวๆดังนี้

1.ไกด์ : ไม่จำเป็นต้องจบเอกญี่ปุ่นก็ได้ จบเอกอะไรก็ได้ ที่พูดภาษาญี่ปุ่นพอใช้ได้ สามารถพาคนไปเทียวได้ มีความรับผิดชอบ เพราะไกด์ไม่จำเป็นต้องพูดภาษาญี่ปุ่นได้ปร๋อขนาดนั้น 
เงินเดือนแล้วแต่ แต่ที่เคยเห็นเพื่อนทำ นอกจากได้รับเงินเดือนปกติ เกือบ 20,000 บาทแล้ว เวลาออกไปทัวร์ญี่ปุ่นก็ได้อีกรอบละ 20,000 บาท เดือนไหนออกเยอะ ก็ได้เยอะ

2.ครู : อาจจะเงินเดือนไม่มากเท่างานล่าม แต่ก็เป็นอาชีพที่สำคัญ เพราะถ้าไม่มีครู ก็ไม่มีคนสอนภาษาญี่ปุ่นน่ะสิ แต่ถ้าเปิดที่สอนพิเศษจริงจัง งานนี้ก็รวยอยู่นะ 555
อัตราค่าจ้างของครูบีมไม่รู้ แต่ถ้าเป็นครูสอนตัวต่อตัว ค่าจ้างต่อชั่วโมง ก็แพงพอตัวทีเดียว นอกจากนี้ยังสอนภาษาไทยให้คนญี่ปุ่นได้ด้วยนะ 

3. นักแปล : แปลนิยาย แปลหนัง แปลการ์ตูน แปลนิตยสาร งานพวกนี้ส่วนใหญ่จะเป็นงานพิเศษ คือรับกันเป็นจ๊อบๆ ไม่ได้ทำเป็นงานประจำ นิยายค่อนข้างยาก คนแปลจะเลเวลเทพๆหน่อย 
ส่วนแปลการ์ตูน จะมีทั้งคนที่เรียนจบแล้ว และน้องๆที่ยังเรียนอยู่รับทำเป็นงานพิเศษ ที่สืบมารู้สึกจะได้หน้าละ 8 บาทขึ้นไป
(ปล.ขอคอมเม้นท์ว่าได้น้อยมาก) มี 80 หน้าได้ 800 เอง แต่บางสำนักพิมพ์ก็ให้เยอะกว่า 8 บาทนะ 555+ 
อยากให้นักแปลทุกคนตรวจสอบข้อมูลที่ตัวเองแปลให้ดี และถูกต้องที่สุด ก่อนนำไปเสนอสำนักพิมพ์นะคะ 

งานแปลจะมีหลายแบบ แล้วแต่สายที่แปล 
จบเอกญี่ปุ่นมาได้แต่ความรู้ภาษาญี่ปุ่น 
พอเราเข้าไปรับงานแปลในสายไหนๆ เราก็จะได้รับความรู้ในสายนั้นเพิ่มเติมด้วย ทำให้ประสบการณ์ทำงานเพิ่มมากขึ้น

4.แอร์โฮสเตส: ไม่จำเป็นต้องจบเอกญี่ปุ่น จบอะไรมาก็ได้ ที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นในส่วนของการบริการบนเครื่องบินได้ 

5. เลขา : เจ้านายคนญี่ปุ่นที่ประจำอยู่ที่บริษัทญี่ปุ่นที่ไทย ต้องการเลขาคนไทยมากๆ เงินเดือนก็จะขึ้นอยู่กับแต่ละบริษัท แต่ไม่น้อยค่ะ เพราะเรามีภาษาที่คนอื่นไม่มีและทำเหมือนเราไม่ได้

6. ล่าม : ล่ามมีหลายแบบ 
-ล่ามบริษัทญี่ปุ่นธรรมดา (แล้วแต่สาย เช่นบริษัทเกม เราจะไม่มีความรู้เรื่องภาษาเกี่ยวกับเกมเลย ก็จะไปต่อยอดเรื่องนี้ในบริษัท แล้วจะค่อยๆได้ทักษะและคำศัพท์ในสาขานี้มา)

-ล่ามโรงงาน ล่ามโรงงานจะเงินเดือนค่อนข้างสูง 555+เป็นงานที่เราแอบอยากทำ โรงงานอะไรก็ว่าไป สิ่งทอ เครื่องจักร เราก็ไปเรียนรู้คำศัทพ์ในนั้น

-ล่ามพิธีกร ล่ามออกสื่อ ค่าตัวจะแพงมากสำหรับคนที่เทพๆ วันนึงเต็มวันจะได้ค่าจ้างราวๆ 10000 บาทขึ้นไป อันนี้ขึ้นอยู่กับความดังและความเทพของล่ามแต่ละคน
ล่ามโรงงาน ถ้าไปกินนอนต่างจังหวัดจะได้เงินเดือนเยอะมาก

-ล่ามโรงพยาบาล 

นอกจากนี้ยังมีล่ามประชุมนานาชาติ ล่ามต่างๆอีกมากมาย ล่ามกองถ่าย บลาๆๆ ซึ่งส่วนใหญ่งานที่ออกแนวพิเศษๆ ทำเป็นงานประจำไม่ได้ ก็จะรับงานกันแบบเป็นจ๊อบๆไป งานล่ามมีหลากหลายมาก อธิบายไม่หมด 

7.อื่นๆ ความเห็นจากเพื่อนๆบีมที่ทำงานบริษัทบอกว่า
ยังมีตำแหน่งอื่นที่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่น
เช่น แอดมิน ออดิท เซลล์แอนด์มาร์เกตติ้ง เหมือนภาษาญี่ปุ่นจะเป็นเครื่องมือเสริมอาชีพ แล้วเราก็ต่อยอดสาขาอื่นๆ เพราะยังไง เขาก็ต้องการคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ ถ้าขาดเราเขาก็ทำงานไม่ได้ 555

--------------------------------------------

เรียนจบมา มีงานทำ 
บริษัทญี่ปุ่นต้องการคนทำงานที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้เยอะมาก

คนไทยเรียนภาษาญี่ปุ่นหลายหมื่นคน
แต่คนที่จะเรียนจนไปถึงขั้นสูงนั้นยังมีไม่มากเท่าไหร่ 

อันนี้พูดกันตามตรงเลย หมดเปลือกมาก

เงินเดือนเพื่อนบีมที่เป็นล่ามส่วนใหญ่สต๊าร์ทที่ 20000-30000 บาท /เดือน เพื่อนที่สต๊าร์ทมากสุดคือ 45,000 บาท
แต่งานก็หนักตามไปด้วยนะ ไม่ใช่กินเงินเดือนอย่างเดียว 
เราต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นประหลาดๆหัวก็คงมึนไป

ส่วนล่ามโรงงานหรือเลขา ถ้ามันทุลักทุเลยากลำบากมากเงินเดือนอาจจะพุ่งไปถึง 80,000 กว่า แต่ทั้งนี้ ต้องการคนเก่งมากๆด้วยจ้า 555

ไม่จำเป็นต้องเป็นล่ามอย่างเดียว 
แต่งานที่ต้องพูดภาษาญี่ปุ่นขอเรียกรวมๆว่าล่ามแล้วกัน

งานล่ามฟรีแลนซ์ (รับเป็นจ๊อบๆไม่ใช่งานประจำ)
ขึ้นอยู่กับว่าเรามีประสบการณ์แค่ไหน ทำงานอะไร
เช่นถ้าเป็นนักศึกษาอยู่อาจจะได้น้อยหน่อย
วันละ 1500-3000 บาท
ถ้าเรียนจบแล้วอาจจะ 2500-วันละ 20000 ขึ้นไป

แต่ต้องมีคนรู้จักเยอะๆมีเครือข่าย มีความมั่นใจ 

-------------------------------------------------

สุดท้ายนี้ 
ถึงบางงานอาจจะเงินไม่มาก 
หรือบางอาจจะมากจนตกใจ
แต่อยากให้ทุกคนเลือกที่ความสุขในการทำงาน
มากกว่าเงินเดือนที่ได้รับค่ะ

บีมทำงานเป็นล่ามฟรีแลนซ์มาตั้งแต่เรียนอยู่ปีสุดท้าย
สนุกมาก เพราะเป็นคนไม่ชอบทำอะไรจำเจ 
ได้ออกไปนู่นไปนี่ ได้ล่ามภาษาญี่ปุ่นในหลายๆสาขา 
ได้เจอคนญีปุ่นหลายๆคน ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆมากมาย
ก็เป็นงานทีทำแล้วมีความสุข และตื่นเต้นตลอดเวลาเลยค่ะ 


ส่วนคนที่เรียนเป็นงานอดิเรก ลืมพูดถึงไป 555 ก็ดีแล้วตั้งใจเรียนนะคะ
ไม่จำเป็นต้องทำงานสายนี้ก็ได้แต่มีความรู้ติดตัวไว้ก็ดีเนอะ

สงสัยถามเพิ่มเติมได้ค่ะ 
ไม่รู้ตกหล่นอะไรไปหรือเปล่า

BeamSensei

Comments

[Aishiteru_/M3w]

เราก็ชอบภาษาญี่ปุ่นเหมือนกัน :) แต่ไม่เคยได้เรียนบบจริงจังซักที เพราะไม่มีโอกาส TT แต่ถ้าให้พูดถามคำตอบคำก็ยังพอไหว ^__^ 

[ชินะจัง]

แอร๊กกกกกกกกกกกกกกกกกกก ครูบีมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม 
//ตามมาดัน

[NoobKung]

เยี่ยมเลยครับ ครูบีม ><"

[tommy]

เข้ามาถูกใจ

[Kwanny]

บีมเซนเซย์ ♥♥♥
#เข้ามากรี๊ดตามชิน๊วย #..

[spongecream]

บีมเซนเซยยย์~~~~ 
เข้ามาติ่ง แค่นี้แหละค่ะ 55555

[lilitz?beatrice]

บีมเซนเซย์!!!
// ชูป้าย

[LoveIsWar]

เรียน วิศวะจบไปเรียนญี่ปุ่นต่อดีไหมนี้ อิอิ

[สายลมหนาว[Blackcat]]

ทำไมครูบีมไม่เอารูปนี้อ่ะ 5555

[thanasin]

ทำ ให้ มี กำ ลัง ใจ อยาก เรียน ภา ษา ญี่ ปุ่น เบย .

[Tona]

กลับมาศึกษาภาษาญี่ปุ่นแบบจริงจังอีกครั้งเพราะ Beam senseiหล่ะน่ะ

[虹姫 みゆき_Miyuki]

พี่บีม!!! >w< ตามติดทุกเว็บไซต์

ขอบคุณที่ให้ความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นมาตลอดค่ะ พี่บีมเป็นไอดอลหนูเลย อยากเก่งภาษาแบบพี่บีมบ้าง

จะติดตามตลอดไปเลยค่ะ

[Belle_Niall]

บีมเซนเซย์  ><

[naidee]

ชอบเรียน ภาษาญี่ปุ่น เพราะ ครูบีม  แท้ ๆ 

[BeeNei Himawari]

 
สมัครเพื่อมาเจิมกระทู้พี่บีมเลยนะคะเนี่ย ไอดอลเลยย

[MIKI ' CHU]

ตามมาจากใน Facebook 

ตามมาแล้วนะ !!   

[juiz]

ช่วย ดันๆ ><

[Banzaii]

ถ้าไม่ได้จบพวกเอกญี่ปุ่นมาแต่ เรียนข้างนอกเเล้วจบ ได้ N อันดับสูงเเล้ว พอมีโอกาสที่สามารถไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นไมอ่ะครับ เเบบทำงานที่นู้นเลยเเบบถาวรอะไรเลย คนไทยสามารถทำได้หรือป่าวอ่ะครับ Beam Sensei ปล กำลังศึกษาดูๆอยู่ๆ สามารถไปทำได้หรือป่าวอ่ะครับ

[Dahna]

อยากเรียนแบบจริงจังมั่งแล้ว

[ไอซ์ดราก้อน]

เข้ามากรี๊ดครูบีม!!!

ถึงเราจะเรียนเอกจีนแต่ก็ได้ความรู้ภาษาญี่ปุ่นจากเฟสครูบีมมาเยอะเหมือนกันนะด่าโหยวววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว