แปลให้หน่อย ด่วนมาก ต้องพูดพรุ่งนี้

[Warisa Puttichaijanya]

คือพรุ่งนี้ รร. เราต้องต้อนรับนักศึกษาญี่ปุ่นเยอะมาก
แล้วประเดนคือเราต้องกล่าวข้อความอะไรก็ได้ให้เขาฟังน่ะ
ใครก้อได้ช่วยแปลหน่อยนะ

(แนะนำตัวเอง)วันนี้ฉันดีใจมากที่ได้เป็นตัวแทนของนักเรียนทุกคนในการกล่าวต้อนรับพวกคุณทุกคน  ฉันดีใจที่พวกคุณเลือกที่จะมาเยี่ยมเยียนและท่องเที่ยวที่โรงเรียนของฉัน ฉันไม่รู้ว่าคุณเชื่อในเรื่องของโชคชะตาหรือเปล่า แต่ฉันเชื่อว่าที่พวกเราได้มาพบเจอกันในวันนี้  เป็นเพราะโชคชะตา คุณลองคิดดูสิ  คุณอยู่อีกประเทศหนึ่งและฉันก็อยู่อีกประเทศหนึ่ง  แต่ทำไมเราถึงได้มาพบเจอกันในวันนี้ล่ะ ฉันคิดว่าฉันโชคดีมากที่ได้รู้จักกับพวกคุณ ขอบคุณมากที่มอบมิตรภาพดีๆเหล่านี้ให้กับฉัน และหากคุณมีโอกาสฉันหวังว่าคุณคงจะกลับมาเยี่ยมโรงเรียนของฉันอีก  ขอบคุณค่ะ

Comments

[patcharr]

Today I am delighted to represent all students are welcome to all of you . I am glad you chose to visit and travel to my school. I know that you believe in fate or not. But I believe that we have come across today . Because of fate. You try to think of it . You to another world , and I was in another country. But why do we have to face today. I think I am very lucky to have known you. Thanks for the friendship, have a crush on me. And if you have the chance, I hope you come to visit my school again, thanks.