ทำไม To the beautiful you ถึงไม่มีพากย์ไทย!!!

[Pinny Kaa!]

 ขอถามอะไรหน่อยนะคะ คือเราเป็นคนชอบดูซีรี่ย์เกาหลีมากกกก แล้วเราอยากดูซีรี่ยืเรื่อง To the beautiful you อ่าค่ะ แต่ว่าพอเข้าไปเซิร์ทหาในอินเตอร์เน้ต ก็มีแต่ ซับไทย ไม่มีพากย์ไทยเลย คือเราอยากดูมากอ่าค่ะ เลยอยากมาถามว่า ทำไมTo the beautiful you ถึงไม่มีแบบพากย์ไทยละคะ  ช่วยตอบหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ  (ชอบรองพระเอกหัวเห็ดมากกกก)

Comments

[watashi]

ไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย?
ตามพวกกฏหมายลิขสิทธิ์ พวกซับที่เราดูได้ เป็นพวกที่ไม่มีลิขสิทธิ์
หรือก็คือไม่มีบริษัทหรือใครคนใดซื้อสิทธิ์ในการเผยแพร่งานชั้นนั้นมาเพื่อฉายในประเทศของเรา
สังเกตได้จากเวลาเราซื้อ DVD มาแล้วจะมีพวกคำเตือนนั้น นั่นคือ เขาได้ซื้อสิทธิในการเผยแพร่ลงานชิ้นนี้

สำหรับบ้านเรา ดูง่ายๆก็ พวกที่มีพากย์ไทย ก็คือมีลิขสิทธิ์นั่นแหละ พวกที่มี vcd dvd bd วางขายตามตลาด
(คือเขาเอามาแปลเป็นภาษาเราให้ฟังกันง่ายๆนั่นแหละ แต่ถ้าซื้อ dvd เราก็เลือกเสียงได้ว่าจะฟังแบบไหน ราคาก็ต่างไป)
พวกซับ ส่วนมากเป็นแฟนๆ เกี่ยวกับรายการนั้นๆ เรื่องนั้นๆ และทำการแปลเองขึ้นมาค่ะ เนื่องจากไม่ใช่ทุกเรื่องที่จะถูกซื้อลิขสิทธิ์ แต่ก็ฟังภาษาเขาไม่รู้เรื่องอะ ผู้รู้กลุ่มหนึ่งก็เลยทำการแปลขึ้นมา ซับเป็นผลจากช่องว่างทางกฎหมายบ้านเรา แต่ถ้าเรื่องนั้นเกิดทำการซื้อขายลิขสิทธิ์กันในประเทศขึ้นมา ผู้ที่ทำการแจกจ่ายอยู่ ถือว่ามีความผิดค่ะ พากย์ไทยที่เราเห็นกันตามเน็ตนั่น ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์กันดีๆนั่นเอง ง่ายๆก็คือ ผิดกฎหมาย ส่วนน้อยที่เจ้าของลิขสิทธิ์จะมาเป็นผู้แจกจ่ายให้ดูฟรีๆ นั่นคือเราได้รับชมแบบถูกต้องตามกฎหมายค่ะ (การตลาด เรื่องเงินๆทองๆก็งี้แหละ)

แหม่ เรื่องลิขสิทธิ์มันพูดยาวจริงๆนั่นแหละ บ้านเราก็ละเมิดกันจนเป็นเรื่องปกติไปซะละ ยังไงก็ฝากอุดหนุนของแท้ ซื้อของแท้กันด้วยค่ะ ^O^



(ประมาณนี้แหละ เราก็ไม่ได้รู้ละเอียดอะไรมาก ผิดพลาดอะไรอภัยด้วยค๊าาด้วยค่ะ)

[Pinny Kaa!]

ขอบคุณมากนะคะ // ลงไปกราบเท้า

อยากให้มีลิขสิทธิ์อ่าค่ะ ชอบ แงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ T^T

[Tangon S'p Khitthook]

ขอลิ้งสำหรับซับไทยหน่อยได้ไหมค่ะ??

[Pinny Kaa!]

file:///C:/Users/Administrator/Desktop/k-series-to-beautiful-you-soundtrack.html

[คนไทย]

แล้วเมื่อไหร่จะมีลิขสิทธิ์หล่ะค่ะอยากดูเหมือนกัน

[FC คังฮานึล]

อยากดูสุดๆ ทำไมไม่มพากษ์ไทยนร้าา ชอบคังฮานึล