ช่วยเราแปล บทประพันธ์เรื่อง อิเหนาหน่อยได้ไหม Y^Y

ความคิดเห็น

3

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


   ๏ เมื่อนั้น         องค์ศรีปัตหรารังสรรค์
ได้ฟังปาเตะทูลพลัน         พระทรงธรรม์ตริตรึกนึกใน
อันศึกครั้งนี้ซึ่งมีมา         เพราะเขาขอบุษบาเราไม่ให้
จึงเป็นเสี้ยนศัตรูหมู่ภัย         น้อยใจด้วยอิเหนานัดดา
แกล้งจะให้เกิดการโกลาหล      ร้อนรนไปทั่งทุกเส้นหญ้า
เสื่อมเดชเพศพงศ์เทวา         ศึกมาถึงราชธานี
คิดพลางทางสั่งเสนาใน         เร่งให้เกณฑ์คนขึ้นหน้าที่
รักษามั่นไว้ในบุรี         จะดูทีข้าศึกซึ่งยกมา
อนึ่งจะคอยท่าม้าใช้         ที่ให้ไปแจ้งเหตูพระเชษฐา
กับสองศรีราชอนุชา         ยังจะมาช่วยหรือประการใด
แม้นจะเคืองขัดตัดรอน         ทั้งสามพระนครหาช่วยไม่
แต่ผู้เดียวจะเคี่ยวสงครามไป      จะยากเย็นเป็นอะไรก็ตามที
ฯ ๑๒ คำ ฯ 
ฯ ลฯ
ร่าย
๏ มาจะกล่าวบทไป      ถึงสุหรานากงเรืองศรี
กับเสนากาหลังบุรี         ยกพลมนตรีรีบมา
แรมร้อนนอนป่าสิบห้าวัน      ก็ลุถึงเขตขัณฑ์ดาหา
ได้ข่าวปัจจามิตรติดพารา         ก็เร่งยกโยธาเข้าเข้ากรุงไกร
ฯ ๔ คำ ฯ เชิด
๏ ครั้นถึงกึ่งกลางพระนคร   จึงหยุดพลนิกรน้อยใหญ่ 
แล้วชวนตำมะหงงคลาไคล      เข้าไปยกโยธาเข้ากรุงไกร
ฯ ๒ คำ ฯ
๏ เมื่อนั้น         พระองค์ทรงพิภพดาหา
เห็นสุหรานากงพระนัดดา      กับเสนากาหลังบุรี
จึงมีบัญชาปราศรัย          เราขอบใจอนุชาทั้งสองศรี
ให้ยกมาช่วยต่อดี         ก็เห็นชอบท่วงทีดีนัก
แต่การศึกครั้งนี้ไม่ควรเป็น      เกิดเข็ญเพราะลูกอัปลักษณ์
จะมีคู่ชายก็ไม่รัก            จึงหักให้สาสมใจ
อันองค์พระบรมเชษฐา         เห็นจะให้ใครมาหรือหาไม่
เจ้ามาในทางพนาลัย         ยังได้ข่าวบ้างหรือนัดดา
ฯ ๘ คำ ฯ


อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

3

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

หน้า 1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เราก็เรียนแต่ไม่ได้แปลว่างๆจะมาช่วย 
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ในนี้มีค่ะ http://rungfa.chs.ac.th/inaostory.htm. ลองอ่านดูนะ อิเหนามีทำเป็นละครด้วยนะ ลองหาดู สนุกมาก -.,-เยี่ยม
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ขอบคุนมากๆๆๆ T^T
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
1. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้จัดสร้างโดยผู้ลงข้อมูลเอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงข้อมูลโดยตรง
ห้ามคัดลอก/เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อมูล
2. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้ทำการคัดลอกมาจากของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงข้อมูลต้องทำการขออนุญาต และอ้างอิงอย่างเหมาะสม
3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ เป็นการส่งข้อความโดยผู้ใช้ หากพบเห็นข้อความหรือรูปภาพที่ไม่เหมาะสม, ละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการโดยเร็ว

ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายใน
เว็บไซต์ Dek-D.com

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
refer: