สงสัยการใช้คำว่า "ห๊ะ"

[จอมมารกระต่ายขาว (Lavi)]

ยกตัวอย่างนะคะ

"ห๊ะ! อะไรนะ!"

"จะบ้าหรือไงห๊ะ!"

ตกลงเราควรใช้คำว่า ห๊ะ หรือ ฮะ/หา ดี? หนูเรียนภาษาไทยมาไม่เคยเห็นว่าไม้ตรีสามารถใช้กับอักษรสูงได้ แต่พอเจอในนิยายทั้งรักวัยรุ่น แฟนตาซี(ที่ไม่คิดว่าจะได้เห็น)หลายเรื่องเข้า โดยเฉพาะเรื่องที่ได้ตีพิมพ์เป็นเล่ม อ่า เกิดอาการมึนงง สับสน ชักไม่แน่ใจ ตกลงมันถูกเหรอคะ มันใช้ได้จริงๆเหรอ??? 'w'

Comments

[หลับปุ๋ย`]

การใช้ ห๊ะ หรือ ห๊า ผิดหลักการแน่นอนครับ
แต่ส่วนใหญ่ที่เขียนกันก็หยวนๆ เพราะเห็นว่า
วิบัติเพื่อเสียง  แต่ถ้าจะให้ถูกต้องจริงๆ ไม่ต้อง
กลับมารีไรท์ใหม่ก็ใส่ หา แบบเดิมดีกว่าครับ
ผมว่าผู้อ่านคงจะเข้าใจความรู้สึกตัวละครได้
จนแปลงเสียงตามอารมณ์เองอยู่แล้ว

[Dayfer C.]

ห๊ะ/ห๊า  ไม่มีในภาษาไทยค่ะ จะให้ถูกจริงๆ คือ ฮะ/ฮ้า 
หรือไม่ก็ หา ไปเลยอย่างท่านเคย์เซย์บอก ให้คนอ่านไปผันเสียงเอาเองค่ะ 

[เคย์เซย์ (Makoto-sang)]

ควรจะใช้ ฮ มากว่าครับ

[✦ASYTRA✦]

ห๊ะ ก็คือ หา! นั่นแหละค่ะ ความหมายเดียวกัน

[BVjapan]

ส่วนตัวผมจะใช้ หา ทั้งหมดครับ
แล้วใช้ ! เสริมคำแทนให้ดูมีพลัง

[Saoirse]

ห เป็นอักษรสูง ไม่มีรูปตรีค่ะ ดังนั้นจึงเขียนว่า ห๊ะ ไม่ได้ จึงควรใช้คำว่า ฮะ แทนค่ะ

[K.W.E.]

ปกติผมใช้คำตรงๆไปเลยนะ  อย่าง

"หา! อะไรนะ!?"

ไม่งั้นก็เปลี่ยรูปแบบไปเจาะจงที่ตัวบุคคลด้วยคำแทนตัวเองเลย
"เฮ้ย! นี่นายจะบ้าหรือไง!?"


อะไรแบบนี้ เพราะมันเข้าใจง่ายสุดล่ะ ถ้าบรรยายมาดีผมว่าความรู้สึกเวลาอ่านมันไม่ได้ต่างกันหรอกครับ