ความหมายของคำว่า "Guys"
ตั้งกระทู้ใหม่
คือเป็นคนชอบดูคลิปวีดีโอของพวกฝรั่ง พวกทวิต อะไรอย่างนี่อ่าค่าา คือบางทีจะเห็นเขาพิมหรือพูดว่า "Hey guys!"
คือก้ดูวีดีโอของฝรั่งที่เป็นผู็ชายเขาก้บอก i love you guys ตอนแรกๆก็นึกเลยค่ะ อ่าวเป็นเกย์หรอว้ะ 5555555
คือไม่ค่อยเรื่องภาษายังไงช่วยตอบหน่อยนะคะ ให้ความรู้คนได้บุญค่ะ ^^
ขอบคุณร่วงหน้าค่ะ
lee
24 ม.ค. 57 เวลา 13:30 น.
127,007
views
7 ความคิดเห็น
ใช้กับเพื่อนๆได้ทั้งชายและหญิงคะ เป็นคำแสลงความหมายประมาณพวกแก ทุกคนอ่ะคะ
แสลง แปลว่า พวกเธอ พวกนาย หรือ พวกค่ะ
จริงๆแปลว่า คนก็ได้ 5555
'Hey guys!' ก็อารมณ์ประมาณ 'ไงพวก!' อ่ะค่ะ
ถ้าเจอคำว่า Bad guy= คนร้าย
She is bad guy. เธอเป็นคนร้าย
บางครั้งผชอาจจะทักกันว่า hey dude! (ไงพวกนาย)
เป็นคำทักระหว่าง เพื่อนชายกับเพื่อนชาย
แต่ เฮ้กายส์ ใช้ได้กับทุกเพศค่ะ555
you guys = พวกเธอ/พวกนาย
อย่าเผลอไปทักเพื่อนชายแล้วออกเสียงผิดว่า
hey gays! แล้วกัน อาจโดนบาทาฝรั่งค่ะ
ผมคิดว่า guy แปลว่า ผู้ชาย หรือ คน (เพศชายหรือหญิงหรืออื่นๆ) ก็ได้
คล้ายๆ กับ man ที่แปลว่า ผู้ชาย หรือ มนุษย์ ก็ได้ ครับ
แต่คำว่า man ความหมายค่อนข้างไปทางมนุษย์เพศชาย
ส่วนคำที่ใช้เรียก "คน" โดยไม่จำกัดเพศและไม่โน้มเอียงไปทางเพศใด คือ person ซึ่งแปลว่า บุคคล
Guys ใช้ได้ทั้งกับผู้หญิงและผู้ชาย
Hey guys = ไงพวก
i love you guys = ฉันรักพวกแกนะ
Guys อย่างที่ทุกคนบอกก็คือ ไม่ได้เจาะจงเพศ ได้ทั้งชายและหญิงค่ะ
ทั้งนี้ทั้งนั้น ถ้าอยู่กับเพื่อนผู้หญิงทั้งหมดจะใช้ you girls ก็ได้ค่ะ
คำว่า guys หรือ girls (ต้องมี s) ใช้กล่าวกับผู้พูดบุรุษที่ 2 จะไม่กล่าวถึงบุรุษที่ 3 นะคะ เพราะฉะนั้นคำว่า guys หรือ girls จะใช้กับคำว่า you เสมอ (you guys, you girls) และคนที่เราพูดด้วยมีมากกว่า 1 คนขึ้นไป (เพราะมี s นั่นเอง)
ตัวอย่างประโยค
- I love you guys
- What's up, guys?
- Guys! listen, I have something to tell you. ในประโยคนี้คือ "ทุกคน! ฟัง เรามีเรื่องจะบอก" อะไรประมาณนี้ค่ะ ก็คือไว้เรียกความสนใจกับเพื่อนๆ ให้ฟังเราแปปนึง เป็นต้น
- You guys are awesome! พวกนายเจ๋งมาก! จะใช้เป็นประธานของประโยคก็ได้เช่นกัน
ฟังบ่อยๆ และลองเอาไปใช้ดูนะคะ แล้วพอใช้เรื่อยๆ จะเข้าใจเองค่ะ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?