ช่วยแปลเพลง หากฉันตาย -60milesหน่อย!!-/\-

[Owjb4ever]

คือเราอยากจะขอให้ใครก็ได้ช่วยเราแปลเพลงหากฉันตาย -60 miles เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อย
เรต้องการจะส่งให้แฟนเรา เค้ากำลังจะโดนจับคลุมถุงชนเร็วๆนี้ และอีกวันต่อจากนี้เขาจะมาเมือไทย
ฉันโชคดีเหลือเกินที่ได้ตื่นมา พร้อมเธอ อีกครั้ง
คิดไม่ออกเหมือนกันว่าจะมีโอกาสถึงวันไหน

หากวันหนึ่งฉันหลับไหล
หากวันหนึ่งฉันต้องจากไปแสนไกล
หากวันหนึ่งฉันไม่อาจจะคืนย้อนมาได้ใหม่
หากฉันตาย

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้

หากไม่มีฉันซักคนใครจะปลุกเธอ ตอนเช้า จากหลับไหล
ใครจะพาเข้านอนยามเธออ่อนล้า โอ้ว...ใคร

หากวันหนึ่งฉันหลับไหล
หากวันหนึ่งฉันต้องจากไปแสนไกล
หากวันหนึ่งฉันไม่อาจจะคืนย้อนมาได้ใหม่
หากฉันตาย

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้ ว่าฉันรักเธอ

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้
อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้ ว่าฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
...อ้างอิง http://sz4m.com/t9588

Comments

[goodluck]

ฉันโชคดีเหลือเกินที่ได้ตื่นมา พร้อมเธอ อีกครั้ง
I'm so lucky that I wake up with you, again.
คิดไม่ออกเหมือนกันว่าจะมีโอกาสถึงวันไหน
I don't know how long I can have this moment.

หากวันหนึ่งฉันหลับไหล
If one day I fall asleep.
หากวันหนึ่งฉันต้องจากไปแสนไกล
If one day I have to go far away.
หากวันหนึ่งฉันไม่อาจจะคืนย้อนมาได้ใหม่
If one day I can't go back there again.
หากฉันตาย
If I die.

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
I want to tell you. I love you.
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
I want you to know and understand.
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
If I don't have chance to tell you anymore
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้
Please remember this word.

หากไม่มีฉันซักคนใครจะปลุกเธอ ตอนเช้า จากหลับไหล
If you don't have me, who will wake you up inthe morning.
ใครจะพาเข้านอนยามเธออ่อนล้า โอ้ว...ใคร
Who will take you to bed when you are tried.

หากวันหนึ่งฉันหลับไหล
If one day I fall asleep.
หากวันหนึ่งฉันต้องจากไปแสนไกล
If one day I have to go far away.
หากวันหนึ่งฉันไม่อาจจะคืนย้อนมาได้ใหม่
If one day I can't go back there again.
หากฉันตาย
If I die.

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
I want to tell you. I love you.
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
I want you to know and understand.
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
If I don't have chance to tell you anymore
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้ ว่าฉันรักเธอ
Please remember this words that I love you.

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
I want to tell you. I love you.
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
I want you to know and understand.
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
If I don't have chance to tell you anymore
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้ ว่าฉันรักเธอ
Please remember this words that I love you.
อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
I want to tell you. I love you.
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
I want you to know and understand.
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
If I don't have chance to tell you anymore
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้ ว่าฉันรักเธอ
Please remember this words that I love you.


อั่กกก ไม่เคยแปลไทยเป็นอังกฤษมาก่อน ได้แค่นี้แหละค่ะ55 แกรมม่ามั่วนิดหน่อยอ่า T_T
ยังไงก็ขอให้โชคดีนะคะ