ขอความช่วยเหลือจากคนเก่งอังกฤษที่จ้า

[ploymanhe]

คือ อ. เราให้เราทำสรุปตอนจบของการ presentation เรื่องจังหวัดเชียงใหม่นะ
อาจารย์ ให้ หัวข้อในตอนสรุปมาว่ายังงี้ 

 1.Signalling the end of the presentation การให้สัญญาว่าจะจบการพรีเซ็นคะ

2.Summarizing the main points การสรุปหัว

3.Recommending or suggesting something การแนะนำ

4.Inviting questions การเชิญถามคำถาม

เราอยากจะได้ประโยค ประมาณ ว่า 

ดิฉันขอสรุปหัวข้อว่าจังหวัดเชียงใหม่นั้นน่าท่องเที่ยวมีผู้คนต่างชาติมากมายต้องการมาเที่ยวเยี่ยมชม อะไรประมานนี้และแนะนำ   suggestion นะคะ 
เรากลัวรูปประโยคจะไม่เหมาะสมหรือผิดแกรมม่าเลยอยากให้เพื่อนๆในบอร์ดช่วยหน่อยคะ

ขอบคุณมากค่า 

Comments

[KT Ming]

Now we are going to the last part of presenting, and we know that Chiangmai is the interesting province located in the north of Thailand. There is many travellers, not only Thai but also foreigner, who fastinate in the local northern style. Finally, if any suggestion please do not hesitate to inform us, and also any question, please.

ลองดูนะคะ อาจจะแปร่ง ๆ ไปบ้าง ยังไงลองเอาไปแก้ไขดัดแปลงดูค่ะ ^_^

[ploymanhe]

ขอบคุณมากๆค่ะ เราจะลองเอาไปเพิ่มหรือดัดแปลงเอาดูคะ

[SNAPSHOTB.]

1.Signalling the end of the presentation การให้สัญญาว่าจะจบการพรีเซ็นคะ
2.Summarizing the main points การสรุปหัว
3.Recommending or suggesting something การแนะนำ
4.Inviting questions การเชิญถามคำถาม

ถ้าเอาตามอาจารย์ เป็นเราเราจะพูดแบบนี้นะ แต่ตอนเกริ่นมา คือพูดถึงเชียงใหม่ว่าทำไมน่าเที่ยวไรงี้ปะ แล้วแตกออกมาเป็น 3 อัน หรือยังไงอะ 5555 ถ้าให้มาทั้ง พรีเซ้นเลยก็จะช่วยดูให้ได้อ่านะ อันนี้คงช่วยดูได้แค่นี้ >////< อยากจะช่วยมากกว่านี้นะ ไว้จะเข้ามาดูเรื่อยๆถ้าไม่รีบ แฮ่...

Announcing the conclusion
That brings me to the end of my presentation.

Recapping the message and summarizing

For now let me summarize the key points, I have talked about Why Chiang mai is the place for travelers __1__(ใส่หัวข้อแรกค่ะ) , (หัวข้อ2) and the last one, I have talked about (หัวข้อ 3 )


Calling for action - คืออะไรที่เราอยากให้ผู้ชมทำตาม

(อันนี้คือเราไม่รู้นะว่า ข้อมูลในเชียงใหม่ที่พรีเซ้นเป็นอะไรบ้าง เราเดาไปก่อนแล้วไปปรับเองน้า)
For now I’d like you to think about yourself. Are you ready to be the one who enjoy with this trip. So what you are waiting for come on in it and treat yourself to join with Chiang Mai trip.

Coming full circle/ referring back to the beginning

As I said before, if you want to know more information. I’d be happy for you to email me any further questions

Thanking your audience: Thank you for making the time to consider this business. I hope you have found them useful.

Asking for questions: Are there any questions?

หวังว่าจะช่วยได้บ้างน้า