[TH-KR]ใครเก่งเกาหลี ช่วยแปลหน่อยค่ะ ด่วนมากจริงๆ

[โลมาเขย่าดาวอังคาร]

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาเกาหลีด้วยนะคะ

"ได้โปรดเลือกฉันด้วยนะคะ ฉันอยากจะทำให้การละครของบริษัทของคุณประสบความสำเร็จ"

ใครพอจะแปล แบบแปลมาแล้วให้คนเกาหลีฟังออกได้ ช่วยหน่อยนะคะ TT
ขอบคุณค่ะ

Comments

[Mystery girl]

อันนี้คร่าวๆเท่าที่แปลได้นะคะ

(เชบัล ชอรึล ซอนแทคอิมนีดา ชอนึน ทังชินเอ ทือรามารึล ซองคง ฮาโกชิพซึมนีดา)

[กิกิกิกิกิ]

저는 (이 회사/당신)의 드라마를 성공시키고 싶어요. 그래서 꼭 저를 뽑아 주세요!!
[[คำอ่าน.. ชอนึน (อี ฮเวซา/ ทังชิน)เอ ทึรามารึล ซองกงชิคิโก ชิพอโย. คือแรซอ ก๊ก ชอรึล ปบปา จูเซโย]]
เราแปลแบบเปลี่ยนๆคำพูดนิดนึงนะคะ แปลตามตัวมันจะแหม่งๆ
เราพิมว่า ฉันอยากจะทำให้ละครของ(บริษัทนี้/คุณ)ประสบความสำเร็จ ดังนั้นกรุณาเลือกฉันด้วยนะคะ!