[EXO] เนื้อเพลง 좋아좋아 Remake ในงานSHOWCASE 140415

[filmms]

ใครดูEXO SHOWCASEบ้าง></ ยกมือขึ้นนนนน!!
วันนี้จขกท.เอาเนื้อเพลง좋아좋아 (I like you)มาให้แหละ
น่ารักมากเพลงนี้
อย่าลืมเอาไปฝึกร้องกันน้าาาาา

[Kris]ตาดึททัน แฮซซัลรึล กอทโก อิซนึน กีบุน

นอน แนกา โพกึนฮาโก ตาดึททัน อีบุน กัทแท

[Chanyeol]คือแรซอ ฮาโก ชิพพึน แยกีกา อิซนึนเด

ฮันบอล ดึลรอ บวาจุงแร นา จีกึม โกแบคฮานึนกอยา

[Beakhyun] ชออึม นอล มันนานึน นัล โนรัน เจ ซงงี จังมีรึน ดึลโก

[D.O.]Lululala ชินชนนึล ฮยังงานึน แน กาซึมมึน มานยัง ดูกึนดูกึน

[Suho] แซงมอรี ฮวีนัลรีมยอ นารึล ฮยังแฮ ซนนึน ฮึนดือนึน นอ

[Chen] มอรีแฮซอ บัล กึทกาจี นารึล ซาโร จับเน อียาเอโร

[All] นีกา โชวา นอมู โชวา

แน โมดึล กอล ชูโก ชิพพอ

นอเอเก มันนึน แน มาอึม นัน กูมิโก ชิพจี อันนา

 [Luhan] ออนเจกาจี (ออนเจกาจี)

นอวา ฮัมเก (นอวา ฮัมเก อิซซึลกอยา  yeah)

[Beakhyun] Lululala ชินชนนึล นูพีนึน แน มาอึมมึน มานยัง อียาเอโร

[Xiumin]ยอโบเซโย นาเย ชอนซา

ออตตอเค แน มาอึมมึล ฮุนจยอซนาโย

[Lay] คเวนชันนาโย นาเย ชอนซา

กาจยอกัน แน มาอิมมึน โกอี กันจิกแคจวอ

[All] นีกา โชวา นอมู โชวา

แน โมดึล กอล ชูโก ชิพพอ

นอเอเก มันนึน แน มาอึม นัน กูมิโก ชิพจี อันนา

[Kai] ออนเจกาจี (ออนเจกาจี)

นอวา ฮัมเก (นอวา ฮัมเก อิซซึลกอยา  yeah)

[Chanyeol]นารึล ซารางแฮจวอซอ โคมาวอ

นารึล กอกจองแฮจวอซอ โคมาวอ

ฮังซัง แซกกยอจวอซอ โคมาวอ

 อีรอน มาอึม นือกีเก แฮจวอซอ โคมาวอ

 

[Sehun]นอนึน แนเก บิชนานึน แฮซบยอท

อูริล ฮวันฮาเก บัลกอซูโก โต นอน นามูเยปอ

[Tao]ยองวอนอีรอนึน มัลรากิโก อิซจีมัน

โอนึนมัน มัลฮันเก ยองวอนฮี โคมาวอ

 

[All] นีกา โชวา นอมู โชวา

แน โมดึล กอล ชูโก ชิพพอ

นอเอเก มันนึน แน มาอึม นัน กูมิโก ชิพจี อันนา

[All] นีกา โชวา นอมู โชวา

แน โมดึล กอล ชูโก ชิพพอ

[All] นีกา โชวา นอมู โชวา

แน โมดึล กอล ชูโก ชิพพอ

นีกา โชวา

คำแปลดูได้ที่คห.1
เพลงต้นฉบับ:: https://www.youtube.com/watch?v=hSj-zpSHw3M

เครดิต:: http://tripleplanet.blogspot.com/2014/04/lyrics-i-like-you-remake-version-exo.html

https://www.youtube.com/watch?v=00WE7n37rSc

http://icesweet28.pixnet.net/blog/post/114104792-%5B%EA%B0%80%EC%82%AC%5D-%EC%97%91%EC%86%8C(exo)-%EC%A2%8B%EC%95%84-%EC%A2%8B%EC%95%84(i-like-i-like%7C%E5%96%9C%E6%AD%A1%E5%96%9C

Comments

[filmms]

คำแปล

[Kris]รู้สึกเหมือนกำลังเดินไปใต้แสงแดดอบอุ่น

สำหรับผม คุณคือความอบอุ่น แสนสบายรับกับผ้าพันคออุ่นๆ

[Chanyeol]ผมเลยอยากคุยกับคุณบ้าง 

ฟังผมสักครั้งจะได้ไหม? ตอนนี้ผมจะสารภาพแล้วละนะ

[Beakhyun]ตอนที่ผมได้พบกับคุณครั้งแรก คุณกำลังถือกุหลาบสีเหลืองสามดอก
[D.O.] ผมเอาแต่ยิ้มไปตลอดทางที่ไปชินชอน หัวใจมันเต้นตึกตัก ตึกตัก
[Suho] เส้นผมยาวสลวยของคุณพริ้วไหวไปมา คุณกำลังโบกมือให้กับผม
[Chen] ตั้งแต่หัวจรดเท้า ทุกอย่างของคุณทำให้ผมหลงรัก

[All] ผมชอบคุณ ชอบคุณมากๆ เลย
ผมอยากมอบทุกสิ่งของผมให้คุณ

คุณคือคนเดียว เป็นหนึ่งในใจ นี่ไม่ได้พูดเว่อร์นะ

 [Luhan] ตลอดไป (จากนี้ตลอดไป)

กับคุณ (จะอยู่กับคุณคนนี้)

[Beakhyun] ตลอดทางที่ไปชินชอน ใจผมมันอุ่นเหมือนมีผ้ามาห่มไว้

[Xiumin] สวัสดีครับ นางฟ้าของผม

คุณขโมยหัวใจของผมไปได้ยังไงนะ?
[Lay] ไม่เป็นไรหรอกครับ นางฟ้าของผม 

คุณเอาใจผมไปแล้ว ได้โปรดดูแลมันด้วยนะ


[All] ผมชอบคุณ ชอบคุณมากๆ เลย

ผมอยากมอบทุกสิ่งของผมให้คุณ

คุณคือคนเดียว เป็นหนึ่งในใจ นี่ไม่ได้พูดเว่อร์นะ

[Kai] ตลอดไป (จากนี้ตลอดไป)

กับคุณ (จะอยู่กับคุณคนนี้)


[Chanyeol]ขอบคุณที่รักผม

ขอบคุณที่เป็นห่วงผม

ขอบคุณที่ดูแลกันเสมอมา

ขอบคุณที่ทำให้หัวใจผมรู้สึกแบบนี้

[Sehun]คุณคือแสงอาทิตย์ที่ส่องลงมาเพื่อผม

ส่องสว่างอย่างสดใส ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณช่างสวยจริงๆ

[Tao]ผมจะพูดคำนี้กับคุณไปชั่วนิรันดร์

วันนี้ก็ขอให้ผมได้พูดมัน ขอบคุณจริงๆ ตลอดไป

[All] ผมชอบคุณ ชอบคุณมากๆ เลย

ผมอยากมอบทุกสิ่งของผมให้คุณ

คุณคือคนเดียว เป็นหนึ่งในใจ นี่ไม่ได้พูดเว่อร์นะ

[All] ผมชอบคุณ ชอบคุณมากๆ เลย

ผมอยากขอบทุกสิ่งของผมให้คุณ

[All] ผมชอบคุณ ชอบคุณมากๆ เลย

ผมอยากมอบทุกสิ่งของผมให้คุณ

ผมชอบคุณ

[Kharumplee]

โอ้ย กำลังตามหา ขอบคุณมากคะ ><

[_MeLoN_TeA_]

ความหมายน่ารักมากค่ะ หาอยู่พอดี คัมซานะคะ ^__^ เพราะจนใจหวิวเลยย  โดยเฉพาะเสียงโดดีโอ >O< #เวอร์!!

[Green_milk]

เพลงนี้เพราะมากก><
ความหมายดีเว่อออ
ชอบบบบบ ♥

ขอบคุณมากค่าาา ?

[CYBH^^]

มันมีวงเล็บข้างหลังว่า รีเมค มันรีเมคมาจากอะไรหรอคะ

[filmms]

คือเพลงตามต้นฉบับจริงๆจะเป็นของ일기예보(Weather Cast)
แต่เพลงนี้จะเพิ่มท่อนที่แรปเข้ามาหน่ะค่ะ
ถ้าเพลงจริงๆจะไม่มีแรปนำหน้า จะขึ้นเป็นท่อนของแบคฮยอนเลย
แล้วก็ไม่มีแรปช่วงหลังที่ชานยอล เซฮุนกับเทาร้องด้วยอ่ะค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=hSj-zpSHw3M

อันนี้ลิงค์เพลงของจริง