ช่วยแปลเป็นคำอ่านให้หน่อยได้ไหมค่ะ

[Nuttawadeee]

sakura-iro mau koro
watashi wa hitori
osaekirenu mune ni
tachitsuku-eta

wakaba-iro moyureba
omoi afurete
subete wo miushinai
anata e nagareta

meguru kigi-tachi dake ga
futari wo mite ita no
hitotokoro ni wa todomarenai to
sotto oshienagara

kareha-iro someteku
anata no tonari
utsuroi yuku hibi ga
ai e to kawaru no

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte mou
ichido dake futari no ue de
sotto ha wo yura-e

yagate toki wa futari wo
doko e hakonde yuku no
tada hitotsu dake tashika na ima wo
sotto dakishimete ita

yukigeshou matoeba
omoi hagurete
ashiato mo ke-eku
oto naki itazura

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte
"eien" no naka ni futari todomete
koko ni ikitsudzukete

sakura-iro mau koro
watashi wa hitori
anata e no omoi wo
kamishimeta mama

Comments

[๑AnoNaE๑]

เยอะอ่า
จริงๆจขกท.ก็น่าจะอ่านเองได้นะ ภาษาคาราโอเกะ ทำไมต้องแปลอีก

มันคือเนื้อเพลงรึเปล่า
ถ้าใช่ ก็ร้องตามเพลงไปอ่านคาราโอเกะไป สักพักก็ร้องได้แล้ว
อีกอย่างให้แปลคำอ่านภาษาไทยจากภาษาอังกฤษ บางทีมันแปลได้หลายเสียง
ต้องฟังจากต้นฉบับ(เพลง) ถึงจะแปลได้ถูกต้อง

ปล.เอาไว้ถ้าว่างๆ เราจะกลับมาแปลเป็นคำอ่านให้นะ5555 

[Minako]

ซากุระ-อิโระ มาอุ โคโระ
วาตาชิ วา ฮิโทริ
โอซาเอกิเรนุ มูเนะ นิ
ทาชิซึคุ-เอตะ

วาคาบะ-อิโระ โมยุเรบะ
โอโมอิ อะฟูเรเตะ
ซูเบเตะ โว มิอูชินาอิ
อะนาตะ เอะ นากาเรตะ

เมกุโระ คิกิ-ตาชิ ดาเคะ กะ
ฟูตาริ โว มิเตะ อิตะ โน
ฮิโตโตโคโระ นิ วะ โทโดมาเระนาอิ โต
โซตโต โอชิเอนะกะระ

คาเรฮะ-อิโระ โซเมเตคุ
อะนาตะ โน โทนาริ
อูซึโรอิ ยูคุ ฮิบิ กะ
อาอิ เอ โท คาวารุ โน

โดอูคะ คิกิ-ตาชิ ดาเกะ วะ
โคโน โอโมอิ โว มาโมตโตะ โมอุ
อิชิโด ดาเกะ ฟูตาริ โน อูเอะ เด
โซตโต ฮา โว ยูรา-อิ

ยากาเตะ ะนาร วา ฟูตาริ โว
โดโกะ เอ ฮาคนเดะ ยูคุ โนะ
ทาดะ ฮิโตซึ ดาเกะ ทาชิกะ นา อิมะ โว
โซตโต ดาคิชิเมเตะ อิตะ

ยูคิเกโชอุ มาโตะเอบะ
โอโมอิ ฮากุเรเคเตะ
อาชิอาโตะ โม เค-เอคุ
โอโต นากิ อิทาซุระ

โดกะ คิกิ-ตาชิ ดาเก วะ
โคโน โอโมอิ โว มาโมตเตะ
"เออิเอน ( มั้ง ) " โน นากา นิ ฟูตาริ โทโดเมเตะ
โคโค นิ อิกิซึดซุเคเตะ

ซากุระ-อิโระ มาอุ โคโระ
วาตาชิ วา ฮิโทริ
อะนาตะ เอ โน โอโมอิ โว
คามิชิเมตะ มามะ


แบบนี้รึเปล่าคะ ถ้าใช่ก้ออาจจะผิดบางคำนะคะ ( กรรมส์ )

ปล. เหนื่อยจุง =[]=

[Nuttawadee fah]

จ้า ขอบคุนสำหรับคำแนะนำนะค่ะ ^^

[Nuttawadee fah]

ขอบคุนมากๆๆ นะค่ะ