ใครพอรู้ภาษาญี่ปุ่นบ้าง???? ช่วยแปลให้หน่อย

[ปิณนาโมโล]

พอดีมีน้องที่รู้จักไปเที่ยวญี่ปุ่น
ซื้อเครื่องรางมาฝาก
แต่ว่าไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร?????
ใครพอรู้บ้าง??????
วานช่วยแปลให้หน่อย ขอบคุณค่ะ>/\<

Comments

[N'NAMTIP]

แนะนำให้ไปเพจครูบีม

เพจ-BeamSensei

XD ครูเค้าน่ารักด้วยนะอ๊ายยยย (รู้สึกตัวเองโฆษณาเพจ55)

[柴田勝家]

มันไม่ชัดอะเห็นเเค่ประโยคล่างรูปล่าง



??????...

[ปิณนาโมโล]

ลงให้ใหม่แล้ว พอดีตัวอักษรมันเล็กนะคะ

[ปิณนาโมโล]

ลองซูมดูนะคะ ขอบคุณค่ะ

[Fuwa]

มันเป็นคันจิอ่ะ เราอ่านไม่ออก 5555 เขียนหวัดมากอ่ะ แต่เรารู้แค่ว่ามันเป็นคำอวยพร #เราช่วยได้แค่นี้แหละ เอ๊ะหรือว่าไม่ได้ช่วยอะไรเลยย 5555

[ปิณนาโมโล]

ใช่เป็นคันจิเขียนหวัดสุดเลย ดูออกแต่บรรทัดล่าง-.-