Curfew~

[Nutty3698]

คำว่า curfew หลายๆคนรู้แค่ว่ามันมีความหมายว่า การห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล  แต่รู้หรือไม่ว่ามันมีอีกความหมายหนึ่ง  ใครได้อ่านหรือเรียนกลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้า(Elegy written in a country churchyard)เป็นภาษาอังกฤษ และจะได้เจอคำว่า curfew ในบทแรก นั่นคือ "The curfew tolls the knell of parting day" คำว่า curfew ในที่นี้แปลว่า สัญญาณ(ส่วนใหญ่เป็นกระดิ่งหรือระฆัง)ที่ใช้บอกเวลา(ส่วนใหญ่เป็นการเริ่มของ curfew restriction)