Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี หนีนางผีเสื้อสมุทร ให้หน่อย นะ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
พอเย็นย่ำค่ำพลบลงโพล้เพล้          ท้องทะเลมืดมัวทั่ววิถี
พระห้ามเงือกสองราด้วยปรานี         ประเดี๋ยวนี้ลมกล้าสลาตัน
เห็นละเมาะเกาะใหญ่ที่ไหนกว้าง       หยุดเสียบ้างให้สบายจึงผายผัน
เราหนีนางมาได้ก็ไกลครัน               ต่อกลางวันจึงค่อยไปให้สำราญ
     ตาเหงือน้ำซ้ำสอนพระทรงศักดิ์   ยังใกล้นักอย่าประมาททำอาจหาญ
นางรู้ความตามมาไม่ช้านาน            จะพบพากันตายวายชีวัน


ช่วยหน่อยน่ะ

แสดงความคิดเห็น

>

2 ความคิดเห็น

เมโลดี้สีฟ้าใส 19 มิ.ย. 57 เวลา 01:19 น. 1

หัดทำเองดูก่อนดีกว่าไหมคะ จะลองเขียนมาแล้วมาให้ช่วยตรวจช่วยปรับแก้ก็ยังดี  คืออย่างน้อยให้เห็นว่าเธอน่ะ ได้พยายามแล้วน่ะค่ะ ไม่ใช่เที่ยวมารอให้คนอื่นเค้าทำให้อย่างนี้ ส่วนเธอรอเอาคะแนนอย่างเดียว ใครเขาจะอยากช่วย เราคนนึงล่ะที่ไม่ หวังว่าเ ธอจะกลับไปพยายามทำเองดูนะ ถูกผิดไม่แน่ใจก็เอามาโพสไว้ จะเข้ามาช่วยดูให้ และคงไม่ลบกระทู้หนีไปซะก่อนล่ะ เห็นหลายรายละพอเตือนไปลบหนีเฉย คือไม่ว่ายังไงกรูก็ไม่พยายามอ่ะ

ป.ล.เราจะช่วยเฉพาะคนที่มีความพยายามเท่านั้นล่ะ กลอนบางอันง่ายจะตายไปก็ยังมีคนไม่คิดจะทำเองอยู่ดี เห็นแล้วมันเซ็งนะ 

0
สาวซ่าส์บวกบ้าอะนิเมะ 20 มิ.ย. 57 เวลา 13:04 น. 2
เห็นด้วยกับคห 1 นะ การ้บานนะคะ เราทำเองดีกว่าคะ เพื่อจะได้ฝึกไปในตัวด้วย การถอดบทความมันไม่ใช่เรื่องง่ายนะคะ ไม่ใช่ว่าใครจะทำเป็น ครูไม่ได้สอนเหรอ เจอมาแล้วคะกรณ๊เดียวกันเลย  เอาการบ้านภาษาอังกฤษมาให้คนอื่นทำน่ะ มันสมควรไหมคะ ชั้นทำไม่เป็นนะคะจะบอกให้ ทำไม่เป็น แต่ครูเคยสอนมาและตอนนี้ก็พอที่จะแปลได้ ฝึกคะฝึก
0