#ถาม ประโยคนี้เขียนเป็นอังกฤษยังไงคะ รบกวนด้วยจ้า

[Kirino]

ช่วยหน่อยค่ะ T_T

1.ยังไงคุณก็ไม่จริงจังกับฉันอยู่แล้ว
2.คุณไม่ได้สนใจฉันจริงๆหรอก

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ TT

Comments

[ผู้หวังดี]

1.ยังไงคุณก็ไม่จริงจังกับฉันอยู่แล้ว
You don't take it serious with me anyways, don't you?
2.คุณไม่ได้สนใจฉันจริงๆหรอก
You don't even really care about me!

[จขกท.]

ขอบคุณมากค่ะ ^/\^

[Enchanted]

1. You don't take me seriously anyway
2. You don't really care about me, do you?