คนญี่ปุ่นจะเรียกโฮสต์พ่อ โฮสต์แม่ว่าอะไรคะ

[ผู้มาเยี่ยมเยียน]

คือเรากำลังจะรับเป็นโฮสต์ให้คุณครูที่มาจากญี่ปุ่นค่ะ ก็เลยอยากทรายว่าเวลาเขาเรียกโฮสต์เนี่ย จะเรียกยังไงหรอคะ หรือเรีนกชื่อแล้วตามด้วย さん เลยคะ รบกวนผู้รู้ข่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^/\^

Comments

[เคยไปญี่ปุ่น]

ที่เราเคยไปมานะ เราเรียกโฮสต์แม่ว่า โอก้าซัง เลย (โฮสต์พ่อเราทำงานตจว.อ่ะ) ไม่รู้ถูกผิด เรียกๆไป 55555555

[ผู้มาเยี่ยมเยียน]

ขอบคุณนะคะ ^/\^

[keymagiclove]

เรียกโฮสต์พ่อว่า โอโต้ซัง ส่วนโฮสต์แม่ว่าโอก้าซังจ้า

[Yoku Akanso]

แนะนำให้เรียกด้วยชื่อดีกว่านะค่ะ เรียกชื่อแล้วเติมคำว่า san ไปเลย หรือไม่ก็ใช้คำเรียกเป็นคุณน้า หรือคุณป้าแทนก็ได้

เพราะบางทีถ้าเรียกว่า คุณพ่อ คุณแม่ อาจดูเหมือนสนิทเกินไปหน่อย บางครอบครัวเขาก็ค่อนข้างจริงจังกับคำเรียกขานนะค่ะ

ถ้าเรียกพ่อแม่คนอื่นให้ใช้ Okaa-san / Otou-san
แต่ถ้าเรียกพ่อแม่ตัวเองสามารถทำได้ 2 กรณี คือตามแบบแรก หรือจะเรียก Haha / ChiChi แทนก็ได้ค่ะ แต่คำว่า Haha (ฮาฮะ) / ChiChi (จีจิ) ใช้เรียกได้เฉพาะพ่อแม่ของตัวเองเท่านั้นนะค่ะ

[จขกท.เอง]

ขอบคุณมากค่ะ คือเรากำลังจะรับเป็นโฮสต์ แต่ไม่รู้ว่าเขาจะเรียกพ่อแม่เราว่าอะไร กลัวเขาเรียกแล้วพ่อแม่ไม่รู้ 555555 จะได้บอกท่านไว้ ขอบคุณนะคะ ^/\^

[แค่ทักทาย]

ถ้าผู้ชายก็เรียก จูจิน
ถ้าผู้หญิงก็เรียก คะไน่