คนเก่งอังกฤษ..ช่วยเรียงข้อความนี้ทีคะ>__<

[A_livar]

จะมีทั้งหมด 6 ข้อความ(s.1 - s.6)  แต่จะให้เลือกเพียง5ข้อความที่ต่อเป็นเนื้อเรื่องเดียวกัน
อีก1ข้อความจะไม่เกี่ยวอะค่ะ  ตัดทิ้งออกได้เลย ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าข้อความไหน

[S 1.] both the food and the meal time are different from home, so i sometimes eat when i am not hungry

[S 2.] for example, older  people and even teachers expected me to use their first name right away

[S.3]  finally the language can be a real challenge especially when one asks for directions and is not understood

[S.4] it is not easy adjusting to the custom of the united states

[S.5] there are many luxurious and expensive restaurants for wealthy Americans

[S.6] for one thing americans are very informal


  ข้อความไหนมาก่อน-หลังคะ  5 ข้่อความ อีก1ข้อความจะไม่เกี่ยวข้องค่ะ

   ขอบคุณมากนะคะ  รบกวนอีกแล้ววววววว

Comments

[ฟุฟุฟุอะคึ]

เราแปลให้.. เธอเรียงเอาเองละกันนะ :3

[S 1.] both the food and the meal time are different from home, so i sometimes eat when i am not hungry
ทั้งอาหารและเวลากินแตกต่างจากที่บ้าน(ประเทศของฉัน), บางทีฉันเลยกินเวลาที่ฉันไม่หิว

[S 2.] for example, older people and even teachers expected me to use their first name right away
เช่น ผู้สูงวัยและคุณครูคาดหวังให้ฉันใช้ชื่อจริงของเขาหลังจากพบกันเลย

[S.3] finally the language can be a real challenge especially when one asks for directions and is not understood
และสุดท้าย, ภาษาเป็นสิ่งที่ท้าทายมากโดยเฉพาะเวลาที่คนถามทางและไม่เข้าใจ

[S.4] it is not easy adjusting to the custom of the united states
การปรับตัวเข้าหาประเพณีของอเมริกาไม่ใช่สิ่งที่ง่ายเลย

[S.5] there are many luxurious and expensive restaurants for wealthy Americans
มีร้านอาหารที่หรูหราและแพงมากมายสำหรับคนอเมริกันที่รวย

[S.6] for one thing americans are very informal
หนึ่งอย่างคือ ชาวอเมริกันไม่ค่อยถือเรื่องความสุภาพมากนัก


ถ้าเป็นเรา เราจะตัดข้อ 1
//ช่วยแค่นี้นะ อย่างน้อยเธอจะได้พูดได้ว่าทำเอง..

[ปัทมกร รอดสุนทร]

เก่งจัง
เราโคตรโง่อังกฤษเลย

[นายก]

อ่าตัดข้อ S.5 ออกนะ
เพราะว่าจาก S.4 บอกถึงการปรับตัว
นั่นหมายถึงเราเป็นคนต่างถื่นย้ายเข้ามา ทุกๆอย่างที่ต้องเรียนรู้ใหม่ คือการปรับตัว

[นายก]

เรียงงี้แล้วกัน
4-1-6-2-3

[sugar glider]

เห็นด้วยค่ะ 5 ไม่เกี่ยว