#ภาษาจีน #ตัวเต็ม สำคัญอย่างไร วอนผู้รู้ช่วยตอบ
ตั้งกระทู้ใหม่
1 in 1000000
12 ต.ค. 57 เวลา 21:40 น.
2,603
views
4 ความคิดเห็น
อักษรจีนตัวเต็มคืออักษรมาตรฐานฮะ อักษรจีนที่เรียนๆกันอยู่จะเป็นจีนตัวย่อที่ลำดับขีดน้อยกว่าตัวเต็มครับแต่อ่านเหมือนกันและแปลเหมือนกันต่างกันแค่ตัวอักษรที่มีลำดับขีดมากกว่าฮะ^^
ขออนุญาตเสริมคะ จาก คห.1 ใช่ค่ะ ในประเทศจีน บางมลฑลยังใช้ภาษาจีนตัวเต็มค่ะ สำคัญฉไหน ?? จากคำถาม สำคัญคะ เพราะไต้หวันไม่ใช้ตัวย่อเลย ขนาดตอบเฟสยังใช้ตัวเต็มค่ะ (เพื่อนยุไต้หวันบอกค่ะ) ผิดพลาดประการใดขออภัยมณี ศรีสมุทรด้วยค่ะ
จีนตัวเต็ม ถ้าเจาะลึกลงไปนะครับ
อักษรจีนเป็นอักษรภาพ ไม่ได้เน้นการออกเสียงแต่เน้นความหมาย
ซึ่งการที่มีขีดเยอะ หมายถึงมีหลายรูปรวมกันเป็นหนึ่งตัวอักษร
การนำรูปสิ่งของหรือการเคลื่อนไหวต่างๆมารวมกันจะเกิดเป็นคำครับ
ส่วนตัวย่อที่ส่วนใหญ่ใช้กัน คือวิวัฒนาการของภาษาครับ
เพราะว่าภาษาจีนเป็นภาษาที่ไม่ตาย มีการพัฒนาอยู่เรื่อยๆ
จึงย่อให้ง่ายขึ้นครับ// คือถ้าดูหนังจีนแล้วบอกว่าคนที่เขียนหนังสือไม่เป็นอ่านไม่ออกหรือเขียนถูกๆผิดๆ มันก็น่าเห็นใจแหละครับ มันเยอะจริงๆแหละถ้าตัวยเต็มหนะ
จริงๆ ความสำคัญของอักษรจีนตัวเต็มมันบ่งบอกถึงวัฒนธรรมที่รุ่งเรืองของจีนครับ
เพราะถ้าเราไปศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ การตั้งชื่อ การเขียนพู่กัน ทุกอย่างที่เป็นวัฒนธรรมอักษรจีนตัวเต็มจะมีส่วนเกี่ยวข้องครับ เพราะว่าอักษรตัวเต็มใช้กันมายาวนาน การบันทึกสิ่งต่างๆ ย่อมใช้อักษรตัวเต็มมากกว่า แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าปัจจุบันยังใช้อยู่ทั้งหมดนะครับ
คนที่มีอายุประมาณ 50 ปีลงมาในจีนแผ่นดินใหญ่จะเริ่มใช้จีนตัวย่อครับ ส่วนคนที่เหลือบางส่วนยังใช้จีนตัวเต็มอยู่เพราะว่า เขาไม่สามารถเรียนรู้ทันแล้วครับ
ยกเว้นในไต้หวัน เพราะในไต้หวัน ถ้าเรารู้ประวัติหลังจากขับไล่ราชวงศ์ชิงออกไป คนจีนแตกความคิดกันเป็นสองกลุ่มใช่ไหมครับ กลุ่มนึงคือกลุ่มของเหมาซึ่งมีความคิดแบบใหม่ อีกกลุ่มคือคนส่วนน้อยที่ต้องอพยพไปไต้หวันโดยคนกลุ่มน้อยส่วนนี้มีมีแนวความคิดเดียวกันคือต้องอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาติไว้ครับ จึงเป็นเหตุผลให้ไต้หวันใช้อักษรตัวเต็มตลอดมา ไม่ใช้ตัวย่อครับ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?