ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลหน่อยย
ตั้งกระทู้ใหม่
Laundry Day
Saturday morning meant one thing for Susan—doing the laundry. She hated doing the laundry. Unenthusiastically, she took the pillow cases off all the pillows. Then she removed the fitted sheet from the mattress. She took the towel off the towel bar in the bathroom.
She grabbed a couple of dirty dish towels out of the kitchen, and looked all around her apartment for anything else that needed washing.
In the corner of her living room, a can of coins sat on top of the file cabinet. She fished out seven quarters. She opened the cabinet under her kitchen sink and grabbed a plastic bottle of liquid detergent.
Finally, she set her electronic timer for 35 minutes. The timer would remind her that the washing was done, and that it was time to go back downstairs and put the clothes into the dryer for 40 minutes. Without the timer, Susan would completely forget to check her clothes.
Susan carried the laundry basket downstairs. How happy she would be when her laundry was done for this week. As she approached the laundry room, she heard a familiar sound. The sound was the washer washing and the dryer drying. One of her neighbors had got there before her. Muttering, Susan took her basket back upstairs.
NoName
19 ต.ค. 57 เวลา 16:54 น.
341
views
3 ความคิดเห็น
วันซักผ้า
Saturday morning meant one thing for Susan—doing the laundry. She hated doing the laundry. Unenthusiastically, she took the pillow cases off all the pillows. Then she removed the fitted sheet from the mattress. She took the towel off the towel bar in the bathroom.
สำหรับซูซานแล้ว วันเสาร์หมายความว่า - ซักผ้า
เธอเกลียดการซักผ้า ด้วยความที่เธอไม่ตะตืนรือรน (unenthusiaistically) เธอเอาปลอกหมอนออก จากนั้น เธอเอาผ้าปูที่นอนออกจากเตียง. เธอเอาผ้าเช็ดตัวออกจากราวในห้องน้ำ
She grabbed a couple of dirty dish towels out of the kitchen, and looked all around her apartment for anything else that needed washing.
เธอนำพวกผ้าเช็ดจานสกปรกจากห้องคร้ว และมองรอบๆอพาต์เม้นตัวเอง สำหรับสิ่งอื่นที่ต้องซัก
In the corner of her living room, a can of coins sat on top of the file cabinet. She fished out seven quarters. She opened the cabinet under her kitchen sink and grabbed a plastic bottle of liquid detergent.
ในมุมห้องนั้งเล่นของเธอ มีกระปุกเงิน (หรือไม่ก้กล่องใส่เหรียญน่ะ can of coins) อยู่บนกองไฟล์ เธอเอาออกมา (fished out เหมือนการยิบออกมา ในวิธีที่เราเอามีล้วงไปยิบ เหมือนตกปลา) $7?? (seven quarters ไม่แน่ใจว่าประเทศไหนน่ะ) เธอเปิดตู้ใต้อ่างล้างจานในครัว แล้วยิบ ดีเทอเจ้น มาขวด
Finally, she set her electronic timer for 35 minutes. The timer would remind her that the washing was done, and that it was time to go back downstairs and put the clothes into the dryer for 40 minutes. Without the timer, Susan would completely forget to check her clothes.
ในท้ายที่สุด, เธอตั้งเวลาไว้ 35 นาที นาฬิกาที่ตั้งไว้จะเตือนเธอว่าผ้าซักเสร็จแล้ว และมันก้จะถึงเวลาที่ต้องเอาผ้าไปตากชั้นล่างประมาน 40 นาที ถ้าหากไม่มีนาฬิกาจับเวลาแล้ว ซูซานคงลืมผ้าที่ซักไว้สนิท
Susan carried the laundry basket downstairs. How happy she would be when her laundry was done for this week. As she approached the laundry room, she heard a familiar sound. The sound was the washer washing and the dryer drying. One of her neighbors had got there before her. Muttering, Susan took her basket back upstairs.
ซูซานนำผ้าที่ซักไว้ใส่ตระก้าแล้วเดินลงไปชั้นล้าง เธอรู้สึกที่ความสุขมากที่เธอซักผ้าของอาทิตย์นี้เสร็จแล้ว ในระหว่างที่เธอเดินไปห้องซักผ้า เธอได้ยินเสียงคุ้นๆบางอย่าง เสียงนั้นก้คือเครื่องซักผ้ากำลังซักผ้า แล้วเครื่องปั่นแห้งกำลังปั่น เพื่อนบ้านคนนึงได้ไปถึงก่อนเธอ บ่นเบาๆ ซูซานนำตระกร้าผ้ากลับขึ้นข้างบน
ย่อหน้สที่ 4ไม่ใช่เอาไปตากนะแต่ต้องเอาไปปั่นแห้งต่างหาก
ย่อหน้าสุดท้าย เพื่อนบ้านคนนึงไปถึงก่อนเธอ เธอจึงบนเบาๆก่อนจะขนเสื้อผ้ากลับขึ้นห้องไป(เครื่องงซัหไม่ว่าง)
อ่อออ โทษที เราพลาดไป
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?