歌うよ แปลว่าอะไรครับ

[โมรุ]

รู้แต่ว่า 歌 แปลว่าเพลง

ใครรู้ช่วยบอกด้วยครับ

Comments

[dark.šιđέ]

เราให้ google translate แปลเอานะ มันอ่านว่า utau yo 
utau แปลว่า ร้องเพลงนะ เราว่าถ้ารวมกับ yo น่าจะเแปลว่า ก็ร้องเพลง อ่ะหล่ะ
แต่มันก็แล้วแต่รูปประโยคนะ จขกท. น่าจะให้ประโยคมาเต็มๆนะ

เพิ่มเติมเราใช้ google translate แล้วเอาที่มันแปลให้เลยมันบอกว่าแปลว่า สิงห์ นะ

[pond]

歌　（うた）(uta)　เฉยๆ เป็นคำนามครับ แปลว่าเพลงนั่นแหละ (song)

ส่วน 歌う　（うたう）(utau)　เป็นคำกริยา แปลว่าร้องเพลง (to sing)

ถ้าจะบอกว่า ร้องเพลง แบบเต็มประโยคก็จะบอกว่า 歌を歌う　（うたをうたう）(uta wo utau)　(to sing a song)

ใส่ よ ท้ายประโยคในที่นี่จะมีความหมายในเชิงบอกอีกฝ่ายรับทราบ

ดังนั้น 歌うよ　（うたうよ） จึงแปลว่า "จะร้อง(เพลง)ล่ะนะ" เป็นการบอกให้อีกฝ่ายทราบครับ