ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง ให้หน่อยครับ ช่วยหน่อยนะคับ T-T

[SaRaYuT KaiHom]

ครั้นถึงสิงหัดส่าหรี                    ก็ลงจากพาชีขมีขมัน
ให้ยาสาพาไปเฝ้าพลัน                   บังคมคัลทูลแถลงแจ้งกิจจา

    เมื่อนั้น                                    ท้าวสิงหัดส่าหรีนาถา
ครั้นทราบดังนั้นจึงบัญชา                เสนาเร่งกลับไปฉับไว
ทูลพระเชษฐาสุริย์วงศ์                    อย่าให้ทรงพระวิตกหมกไหม้
เราจะให้สุหรานากงไป                    ช่วยพระชิงชัยด้วยไพรี

    บัดนั้น                                      เสนาประณตบทศรี
บังคมลามาขึ้นพาชี                         รีบไปบุรีไม่หยุดยั้ง

    บัดนั้น                                      ฝ่ายอำมาตย์ที่มากาหลัง
ครั้นถึงนคเรศนิเวศน์วัง                    ก็ไปยังพระโรงรัตน์ชัชวาล
จึงบังคมก้มเกล้าเคารพ                    พระองค์ทรงพิภพราชฐาน
ทูลแถลงแจ้งเหตุทุกประการ             ให้ทราบบทมาลย์พระผ่านฟ้า

Comments

[Jelly oil]

เมื่อถึงเมืองสิงหัดสาหรี ก็รีบลงจากม้า ให้.....พาไปเข้าเฝ้ากลาบทูลความ
เมื่อท้าวสิงหัดส่าหรีทราบจึงมีรับสั่ง ให้เสนารับกลับไปบอกพระเชษฐาสุริย์วงศ์ ว่าอย่าทรงวิตกไปเลย พระองค์จะให้สุหรานากงไปช่วยทำศึกกับศัตรู
บัดนั้นฝ่ายอำมาตย์ที่มากาหลัง เมื่อมาถึงวังก็รีบไปที่ท้องพระโรงและเข้ากราบทูลความให้พระองค์ทราบ

ประมาณนี้ป่าวไม่รู้นะ

[SaRaYuT KaiHom]

ขอบคุณ คับ

[กไฟด]

ถอดความ หน้า25

[nurmi12511]

บัดนั้น เสนาประณตบทศรี

บังคมลามาขึ้นพาชี รีบไปบุรีไม่หยุดยั้ง

แปลน่อยค่า