ดุอนิเมะซับอิ้งหรือพากไทยดีคะ

[coffeelovers]

คือจขกทอยากดุอนิเมะเรื่อง Major อ่ะคะ ถ้าแปลไทยก้ ถนนนักสู้สู่ทีมเบสบอล มี6ซีซั่น แต่หาเว้บพากยุ่นซับไทยไม่เจออ้ะค่ะ เจอแต่
1.พากยุ่นซับอิ้ง 2.พากไทย 
ดุอันไหนดีคะเพื่อนๆช่วยเลือกหน่อย5555

1พากยุ่นซับอิ้ง มันจะมันส์กว่าเน้อะแบบออริจินัล แต่ว่าซับอิ้งนี่ปันหาใหย่เลย อิ้งจขกทก้พอได้แต่แบบบางทีมันศัพท์เฉพาะอ้ะ ไม่ก้การตีความการแปลซึ่งบางทีจขกทแปลไม่ทัน555 พออ่านไม่ออกจะงงกว่ามั้ย5555

2พากไทย ตัดปันหาเรื่องความไม่เข้าใจ แต่บางทีมันตะหงิดๆง้ะเพราะจขกทดุพากยุ่นซับไทยมาตลอด55 ความมันส์มันจะน้อยลงมั้ยย

ช่วยทีนะคะ ขอบคุนค่ะ

Comments

[ตามนั้นv8]

ลองดูแบบซับอิงค์ก่อนค่ะ ลองดูสักตอนสองตอน ถ้ารู้สึกว่าโอเค พอรับได้ ดูซับอิงค์ต่อไปค่ะ เพราะมันน่าหงุดหงิดน้อยกว่าแบบพากย์ไทยเยอะค่ะ (ในทัศนะคนที่ดูแบบไม่พากย์มาตลอดนะ)

แต่ถ้าไม่ไหวจริงๆ พากย์ไทยดีกว่าค่ะ ดูไปสักพักก็ชินเองแหละ ดูชินๆ แล้วมันไม่หงุดหงิดหรอก สบายๆ

เราแนะนำไปทางซับอิงค์ก่อน เพราะด้ประโยชน์เรื่องภาษาด้วยค่ะ

[Ai✽]

พากย์ไทยก็ดีนะคะ เราไม่ชอบพากยุ่นเท่าไหร่ เสียงตัวละครหญิงมันค่อนข้างแสบแก้วหู=w=

[ShiraAkuma]

พากย์ยุ่นซับอิงก็ดี พากย์ไทยบางครั้งไม่ถึงอารามณ์