มารู้จักความหมายเพลง See You Again เพลงจากภาพยนตร์ Fast & Furious 7 กันเถอะ
สวัสดีคร้าบบบบ น้องๆทุกคน และท่านผู้อ่านที่เข้ามาชมบอร์ดนี้นะครับ
วันนี้กระผม นาย Gunztama จะพาทุกคนมารู้จักความหมายของเพลง See You Again
เพลง See You Again เพลงจากภาพยนตร์พันล้าน Fast & Furious 7
ซึ่งร้องโดย Wiz Khalifa (Feat. Charlie Puth)
โดยเพลงนี้แต่งให้ Paul Walker นักแสดงตัวหลักที่รับบทเป็น Brian O' Corner ในเรื่อง
โดยเพลงนี้พอปล่อยออกมาไม่นาน ก็ฮิตติดชาร์ตที่ 1 ของ Billboard
มาเป็นเวลา 5 สัปดาห์มาแล้ว ด้วย
เนื้อร้องจะเพราะขนาดไหน และมีความหมายยังไง เราไปชมกันเลยครับ
Song : See You Again
Singer(s) : Wiz Khalifa (Feat. Charlie Puth)
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
มันผ่านมานานแล้วนะ ตอนที่ไม่มีนายอยู่ตรงนี้
และฉันจะบอกทุกๆอย่าง เมื่อเจอนายอีกครั้ง
พวกเรามาไกลมาก ตั้งแต่แรกเริ่มกันมา
และฉันจะบอกทุกๆอย่าง เมื่อเจอนายอีกครั้ง
เมื่อเจอนาย...อีกครั้ง
Damn, who knew?
All the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here talking to you
About another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up
Look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pay
Now I see you in a better place
ใครจะไปรู้ล่ะ
เครื่องบินที่เราบินมาด้วยกัน
สิ่งดีๆที่เราผ่านร่วมกันมา
ตินที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้และคุยกับนาย
เกี่ยวกับเส้นทางหรือหนทางอื่นๆ
ฉันรู้ว่าพวกเราชอบขับรถและหัวเราะร่วมกัน
แต่บางสิ่งบอกฉันว่ามันยังไม่จบ
มันควรจะเริ่มใหม่
มองในสิ่งที่แตกต่าง เห็นในมุมมองที่ใหญ่กว่า
นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดในวันที่ผ่านมา
พวกเราทำงานหนัก และจ่ายด้วยมิตรภาพกันมาตลาด
และตอนนี้ เราจะไปเจอนายในที่ๆดีกว่านี้นะ....
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
เราจะไม่พูดถึงครอบครัวเราได้ไง ในเมื่อครอบครัวเราคือทุกสิ่งที่เรามี
ทุกๆอย่างที่ฉันผ่านมา ก็มีนายอยู่เคียงข้างตลอด
และนายก็จะอยู่กับฉัน ในการขับครั้งสุดท้าย
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again
มันผ่านมานานแล้วนะ ตอนที่ไม่มีนายอยู่ตรงนี้
และฉันจะบอกทุกๆอย่าง เมื่อเจอนายอีกครั้ง (เมื่อเจอกันอีกครั้ง)
พวกเรามาไกลมาก (ใช่ พวกเรามาไกลมาก) ตั้งแต่แรกเริ่มกันมา (นายรู้ตั้งแต่แรก)
และฉันจะบอกทุกๆอย่าง เมื่อเจอนายอีกครั้ง (ให้ฉันได้บอกนาย)
เมื่อเจอนาย...อีกครั้ง
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn into a bond
And that bond will never be broken
And the love will never get lost (and the love will never get lost)
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone (remember me while I'm gone)
ครั้งแรกที่นายออกนอกเส้นทาง
ความรู้สึกก็เริ่มแข็งแกร่ง
สิ่งเล็กๆได้กลายเป็นมิตรภาพ
มิตรภาพกลายเป็นสายใย
สายใยที่ไม่มีวันขาด
และความรักก็ไม่มีวันจางหาย (ไม่มีวันจางหาย)
และเมื่อมีพวกพ้อง
ก็ไม่มีอะไรมาขวางกลั้น
แสดงให้เห็นด้วยตัวเราเอง
และเราก็จะถึงเส้นชัย
และขอให้นายจำไว้ เมื่อฉันไม่อยู่แล้ว (เมื่อฉันไม่อยู่แล้ว)
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
เราจะไม่พูดถึงครอบครัวเราได้ไง ในเมื่อครอบครัวเราคือทุกสิ่งที่เรามี
ทุกๆอย่างที่ฉันผ่านมา ก็มีนายอยู่เคียงข้างตลอด
และนายก็จะอยู่กับฉัน ในการขับครั้งสุดท้าย
So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take will always lead you home, home
ให้แสงนำทางนายไป
เก็บทุกความทรงจำในตอนที่นายไป
และทุกๆถนนที่นายขับ ก็จะพานายกลับไปยังบ้านของนาย
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
มันผ่านมานานแล้วนะ ตอนที่ไม่มีนายอยู่ตรงนี้
และฉันจะบอกทุกๆอย่าง เมื่อเจอนายอีกครั้ง
พวกเรามาไกลมาก ตั้งแต่แรกเริ่มกันมา
และฉันจะบอกทุกๆอย่าง เมื่อเจอนายอีกครั้ง
เมื่อเจอนาย...อีกครั้ง
When I see you again
When I see you again
เมื่อเจอนายอีกครั้ง
เมื่อเราได้พบกัน...อีกครั้ง
อ่านเนื้อเพลงกับความหมายจบไปแล้ว
ก็มาฟังเพลงกันครับ ร้องตามกันได้นะครับ
งั้นกระผม นาย Gunztama ขอตัวก่อนนะครับ
See You Again
PS. Rest In Peace Paul Walker
เครดิตภาพ :
https://kickass.to/wiz-khalifa-see-you-again-feat-charlie-puth-from-furious-7-ost-mp3-320-kbps-vbuc-t10328432.html
16 ความคิดเห็น
เราฟังจนแร๊ปได้แล้ว คือชอบมากกกก
ตอนที่หลงเข้าไปดู (คือไม่เคยดูตั้งแต่ภาค 1 วันนั้นฝนตกเลยเเวะไปดู แบบทั้งโรงฉายอยู่เรื่องเดียว 555) คือชอบมาก เราไม่รู้ด้วยว่าใครคือพอล 555 แต่ชอบคนที่เล่นเป็นไบรอันมากกก พอหนังจบเท่านั้นแหละ หื้อออ เศร้าเนอะ
ส่วนตัวเราชอบตอนจบที่สุด มันซึ้งมาก จบดีมาก ยกเป็นหนังขึ้นหิ้งอีกเรื่องเลย
เศร้าจริงๆครับ ฟังไป ก็มีฟีลตามไป
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
น้ำตาไหลตั้งเเต่ขึ้นท่อนเเรก คิดถึงพอลสุดๆ พออ่านความหมายเเล้วนึกถึงความเป็นจริงที่รู้อยู่เเล้วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะได้เจอพอลอีก แต่พอลก็จะอยู่ในใจเราตลอดไป TT^TT
Miss you Paul
จริงครับ ใจหายมากๆ ตอนเค้าเสียชีวิต
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
A : Are you crying?
Me : No.
A : Are you lying?
Me : Yes.
I'm crying
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
เพิ่งเคยมาฟัง
Charlie Puth > < ร้องเพลงนี้ด้วยยยยย ติดตามมาตั้งแต่แรกๆแล้ว ตอนนี้ดังแล้วจินะ เพลงเพราะมากเลย ขนลุก
เสียงเค้าเพราะมากครับ ชอบมากกกกกกก
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
ขอบคุณที่มาตอบบอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
ขึ้นท่อนแรก ถึงกับต่อมน้ำตาแตก นายจะอยู่ในใจเราตลอดไป
Miss you Paul
โอ๋ๆนะครับ
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
ไม่เคยดูเลย จนโดนแม่ลากไปดูอ่ะ
ชอบมาก ชอบสุดๆอ่ะ เพลงก็เพราะเวอร์ ฟังไปฟังมานี่แบบจะร้องเล่นตามได้ละ
เพลงดีจริงๆครับ
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
ทำไมเราฟังแล้ว...นอกจากนึกถึง 'พอล'
เรายังยังถึง ฮาน กับ จีเซล ด้วย T^T
ทุกตัวละครสำคัญหมดเลยครับ TT
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
ฟังกี่ทีก็ร้องให้ค่ะ555555 เราคิดเสมอว่าเพลงนี้คนแต่งเขาแต่งให้พอล และแค่คิดว่าพอลไม่มีโอกาศได้ฟัง เราก็ร้องแล้วอะ คิดถึงมาก
ใช่เลยครับ
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
ร้องไห้หนักมากเพราะมากจริงๆ เจ๊รับประกัน
จริงครับ
อ้อ ขอบคุณที่มาคอมเมนท์บอร์ดผมครับ ซึ้งมากๆ TT
ร้องไห้มาหลายวันละค่ะ วันละ 3 ครั้งหลังอาหาร :'(
....ณ จุดๆนี้พูดอะไรไม่ออกจริงๆ มันจุกไปหมด
"พอลอยู่ในใจของเราทุกคนค่ะ เขายังไม่ตาย แต่ถ้าคุณลืมเขาเมื่อไหร่ เขาจะตาย".....
" Paul always in your heart .. if you forget him .. he will die "
พอลคือครอบครัว แล้วพอลก็จะอยู่ในใจของเราตลอดไป คิดถึงมากจริงๆ
ทำยังไงพอลก็ไม่กลับมาแล้ว พอลหายไปถาวรแล้วจริงๆ
- RIP OUR ANGEL -
.. Love you forver , I love you with all my heart.
อดีตเป็นสิ่งที่ไม่ควรเก็บมาคิด.......
............แต่ไม่คิดที่จะลืม............
..................ได้ลง....................
มีใครจะดูมากกว่า1รอบบ้างคะ....
รักเรื่องนี้มากกกกก มันไม่เหมือนหนังเรื่องนึง
แต่เรื่องนี้เหมือนชีวิตจริง เป็นครอบครัวที่อบอุ่น รักกันทุกคน ครอบครัว Fast! ทุกๆคนที่ติดตามหนังเรื่องนี้เป็นครอบครัวเดียวกัน
รักนายนะ พอล วิลเลี่ยม วอร์คเกอร์^-^
"ไม่มีวันอำลา... นายจะอยู่ในใจพวกเราเสมอ นายจะไม่มีวันตายจากใจพวกเรานะ พอล...."
For Pual....รักนายมากๆจริงๆ
I'll tell you all about it when I see you again....
When I see you again....
For Pual
I miss You everytime....
ส่วนตัวไม่เคยดูฟาสค่ะ (แกไปมุดอยู่รูไหนมา) แต่พอรู้เรื่องการตายของพอล แล้วมาฟังเพลงนี้ แล้วให้ความรู้สึกเศร้ามากค่ะ เนื้อเพลงสื่อความหมายได้ดีบวกกับน้ำเสียงของคนร้องสื่ออารมณ์ได้ดีค่ะ แอบน้ำตาไหลไปหลายรอบเหมือนกันค่ะ ตรงท่อนที่Chalieร้อง
ทำไมมันไม่คล้องจองกันเลยสักท่อนแปลผิดเปล่าแปลแล้วมันต้องร้อนได้ดิไม่ใช่ไรไม่รุ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?