จขกท.โง่ค่ะ Pray for คืออะไรคะ???

[สาวน้อยkoki]

คือเวลามีข่าวโศกนาฏกรรมทีไรจะมีคำๆนี้ทุกที เช่นข่าวเครื่องบินมาเลเซียหรือเรือล่มเกาหลีก็มีคำๆนี้ ล่าสุดแผ่นดินไหวเนปาลก็เจออีกแล้ว แปลว่าอะไรเหรอคะไม่รุ้จริงๆค่ะ

Comments

[jkaddict]

แปลบ้านๆ ก็อารมณ์เหมือนอธิษฐานเพื่อ ... อะไรก็ว่าไป เช่น pray for nepal อธิษฐานเพื่อเนปาล

[silver fox]

Pray ตามตัวคือสวดภาวนาค่ะ
อย่างเคสแบบนี้ บ้านเราใช้ประมาณ คำว่าไว้อาลัยแด่..

[chirimoya]

เราว่าไว้อาลัยเขาใช้ RIP มากกว่านะคะ ส่วน Pray for นี่คือ สวดภาวนา อธิษฐาน ออกแนวเอาใจช่วยเขามากกว่าไว้อาลัยนะคะ

[สาวน้อยโกกิ(koki)]

ขอบคุณมากๆค่ะ-///-