ถามเกี่ยวกับสรรพนามในนิยายแฟนตาซีหน่อยค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
แต่แล้ววันหนึ่งเขาเกิดทะลุมิติไปในโลกแฟนตาซีที่ใช้สรรพนามว่า ข้า เจ้า ท่าน
หรือว่าควรที่จะเปลี่ยนไปตามตัวละครอื่นๆ ดีคะ
ในกรณีนี้คือตัวละครสามารถกลับมายังโลกปกติได้และไปโลกแฟนตาซีได้
2. ในโลกแฟนตาซีส่วนใหญ่แล้ว ตัวละครผู้ชายจะลงท้ายว่า ขอรับ ตัวละครผู้หญิงควรจะลงท้ายว่าอะไรดีคะ
รบกวนด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
littlepeacee
22 มิ.ย. 58 เวลา 23:31 น.
1,470
views
7 ความคิดเห็น
ก็ใช้คำปรกตินี่แหละครับ
แถมผมยังตัดคำราชาศัพท์ไปเลย ด้วยข้ออ้างว่าโลกนั้นไม่มีการใช้ราชาศัพท์
ขอบคุณนะคะ โอ้วว แบบนั้นก็ดีเหมือนกัน 555555
1. ได้ทั้งสองอย่างแต่ส่วนตัวชอบให้ใช้สรรพนามเดิมค่ะ มันดูชัดดีว่าคนนี้มาจากอีกโลกนะ
2. เจ้าค่ะ
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ :)))
ถ้าคนเดียวกัน ใช้แบบเดิมดีกว่า ยกเว้นคนเดิมแต่บุคลิกคนละคนกัน (อันหลังอย่าไปสนใจ มึนหัวกว่า)
ข้อ 2 ตาม#2ไป
อ้อ เข้าใจค่ะ 55555 ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ *^*
ต้องใช้ตามความเคยชินของตัวละครครับ
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ :))
ขอยกตัวอย่างจากเรื่อง The Sunken Moon ของอวี้หว่อ ตัวละครฟั่นถ่งก็ทะลุจากโลกของตัวเองไปพิภพมายา เขาก็ยังแทนตัวเองว่าฉัน และเรียกคนอื่นว่า นายหรือเธอ เหมือนเดิม ในขณะที่คนในพิภพมายาจะเรียกแทนตัวเองด้วยสรรพนามว่าข้า และเรียกคนอื่นว่าเจ้า
ที่จริง ถนัดแบบไหนก็แต่งแบบนั้นเถอะคะ มันไม่ได้กำหนดตายตัวอะไร -..-
อ่าา จริงๆ ก็คิดแบบนั้นค่ะ แต่เคยอ่านว่า คนอ่านจะรู้สึกติดขัดนิดๆ เวลาที่ตัวละครไม่เปลี่ยนสรรพนามตามสถานที่น่ะค่ะ เลยทำให้ไม่ค่อยมั่นใจสักเท่าไหร่
อย่างไรก็ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ :))
ยินดีค่าาาาา
1. ตอนที่ไปอยู่โลกอื่นช่วแรกๆ อาจจะใช้คำว่าผม-คุณ แต่หลังจากที่ชินแล้วก็เรียกตามความเหมาะสมครับ
2. ถ้าผู้ชายใส่คำลงท้ายว่า "ขอรับ" ผู้หญิงก็ควรลงท้ายว่า "แล้วทำไมต้องใช้ขอรับด้วยล่ะคะ"
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ 555555
1 น่าจะใช้ตามความเคยชินปกติของตัวละคร หากปรับตัวกับโลกใหม่ได้ก็ค่อยเปลี่ยนแปลง
2 เนี้ยว(?)
2.โป้ย(?)
ขอบคุณนะคะ *^*
เนี้ยวคือ?
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?