ช่วยตั้งชื่อตัวละครนิยาย ชื่อออกจีนๆและความหมายดีๆหน่อยค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
ช่วยตั้งชื่อตัวละครในนิยาย ชื่อจีนหน่อยค่ะ จขกท.ปวดหัวมากเรื่องชื่อตัวละคร บางครั้งตั้งไปก็ดันไปซ้ำกับตัวละครนิยายของคนอื่น ทำให้มีการครางแครงใจเกิดขึ้น ถึงขนาดมีคนถามว่าคัดลอกนิยายเรื่องโน้นเรื่องนี้มาหรือเปล่า ทั้งๆที่ จขกท.ยังไม่ได้ลงตอนนิยายด้วยซ้ำ
ใครมีชื่อแปลกๆ เพราะๆ รบกวนแนะนำ จขกท.บ้างนะคะ
กราบขอบพระคุณเป็นอย่างสูงเจ้าค่ะ
นาฏยา
4 ก.ย. 58 เวลา 16:07 น.
33,479
views
17 ความคิดเห็น
ปิงปิง กวานจิ้ง ซานต้ง ซี่เสี่ยน กงจี้ เหม่ยโหย่ว ต้าตี้เสี่ยวเหม่ย เหม่ยจู แมนจูเจียน
ฮ้าวล่าสู่ หาวหยาง
ขอบคุณค่ะ
กันเซียง เลี่ยงรุ่ย ชงหยวน จิ่นเม่ย ฮั่นเปา เฟิงมี่ปิง ชิงเหลียน
ตู้อิงฝา หลงลงฮ่วย ชุ่ยโหลยโท่ย เสี่ยวเหว้ย อาเจียน
พอก่อนดีกว่า.. เดี๋ยวจะเจอจวก
อาเจียน
แวะเข้ามาบอกว่า อาเจียน นี่ชื่อพระเอกนิยายข้าน้อยเองค่ะ ==' คือพี่ท่านชื่อหยางเจียน เรียกสั้นๆ ว่าอาเจียน แต่พอจะเรียกทีไรคนแต่งฮาน้ำตาเล็ดทุกทีเลยเปลี่ยนให้ไปเรียกเสี่ยวเจียนแทน T^T
ปล. จขกท.คงได้ชื่อที่พอใจแล้วนะคะ ไม่ขอเสนอดีกว่า (อันที่จริงคือยังไม่ได้คิด) เอ... เอาชื่อนึงก็ได้(โลเลจริงๆ) เป็นชื่อที่ชอบเคยใช้เป็นชื่อนักแสดงรับเชิญในเรื่องที่แต่งอยู่เหมือนกัน คือชื่อ เฉิงนั่ว ที่แปลว่า คำสัญญา จริงๆ คำนี้มันพลิกแพลงได้ตามบริบทรอบๆ ด้วยค่ะ อย่างที่คุณเคย์เซบอกนั่นล่ะค่ะ ภาษาจีนนอกจากจะพลิกแพลงในเรื่องตัวอักษร(คำพ้องเสียงเยอะมาก) ความหมายจะเปลี่ยนไปตามการผสมคำ หรือบริบทอื่นๆ ในประโยคด้วย ข้าน้อยนี่มึนมากเวลาตั้งชื่อตัวละคร ง่ายสุดคือถามอากู๋ กูเกิ้ลนั่นแหละค่ะ จบข่าวเลย^^
ลองถาม เฮียกู(เกิล) เลยจ้า 55555
มันมีเยอะพอสมควรเลยนะ แถมรู้ความหมายชื่อด้วย :)
ชื่อจีนนี่ถือว่าปราบเซียนพอตัวนะ เพราะมันไม่ได้มีแค่เสียงและความหมาย แต่มันอยู่ที่ตัวอักษรด้วย จึงจะระบุความหมายที่แน่ชัดได้
นั่นสิคะ
ต๋าจี ชิงชิง ชิงเอ๋อ
ใหล๋ยี
ไม่อยากผวนกลับเลยค่ะ เอ่อ...หรือว่า จขกท. คิดมากไปเองหว่า 555
ซู่เจิน เฉินปอ ค่ะ เป็นชื่อลูกเพื่อนเรา ซู่เจิน ผู้หญิง เฉินปอ ผู้ชาย
ชื่อเพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ถีหู ถูหมี
//เข้ามากวน
ป.ล. แต่ชื่อพวกนี้มีจริงๆ นะ
อวี้หลาน ฟางฮวา ลี่ลี่ ปิงเสวี่ย
ลีี่จวิน อวี้จวิ้น แนะนำว่าลองหาจากชื่อดารานักร้องก่อนก็ได้ เหว่ยหรง จิ้งหมิง (ชื่อผู้ชาย) หยวน (คำเดียวสั้นๆเลย) อวี้เซวียน (ยูนิค บอยแบนด์เกาหลี) เหลียงฮุ่ย (24k บอยแบนด์เกาหลี สมาชิกใหม่)
แต่ว่าต้องระบุบทบาทตัวละครดีๆด้วยนะ ถ้าเป็นพวกเสี่ยวเอ้อร์(บริกร แต่จีนกลางเรียกฝูอู้หยวน) จะใช้ชื่อแบบ เหลียนเหลียน (ดอกบัว) ไรงี้ หรือชื่อจากขนมหวานและดอกไม้ก็ได้ มีจากบทความสองอันนี้ ส่วนใหญ่นิยายเราก็เอามาจากสองอันนี้
ชื่อจีนร้อนๆจ้า
ชื่อจีนเพราะๆ ความหมาย
นามสตรี - ฟางผิง หลี่ฝูเม่ย ลู่จิงจิง เหลียงฉี เวยอิ๋ง ฟู่จื่อหลัว
นามบุรุษ - เซี่ยเทียนสิง อี้จินหลง หยางหย่งคัง สวี่เจวี๋ย ฝางเจี๋ย เสิ่นหยางเทียน
เชิญแม่นางเจ้าของกระทู้มาชมนามที่ข้าน้อยรังสรรค์ขึ้นทั้งหมดได้เลยเจ้าค่ะ
นี่อารมณ์แบบข้าเลยนะแม่นาง เจ้าเป็นสาวกนิยายจีนเหมือนข้าเลย
ข้านามว่าหลู่จื้อนะ หยานจื้อ
เซิน...
แปลว่าอะไรเมี้ยวก็ลืมเเล้วเเหะ T T
ลองเสิร์ชกูเกิ้ลดูครับ "ชื่อจีน ผู้หญิง" "ชื่อจีน ผู้ชาย" แค่นี้ก็ออกมาหลายเว็บแล้ว ส่วนใหญ่มีแปลความหมายให้ด้วย ผมใช้วิธีนี้ประจำเลยครับ
ญ.
เหมยจิวซู =ดอกกุหลาบกับความงดงาม. และโชคชะตา
ลี่ซู. = ความงามกับความน่ารัก
เย่วหนิง = ดวงจันทร์ที่สงบ
เหม่ยหนิง = ดอกกุหลาบกับความสงบ
โมลี่ฮวา. = ดอกมะลิ
ซูซือป้อฉี่ = ความงาม,ความสุข,อัญมณี
ซูจิ้นป้อฉี่ = ความงาม,ความบริสุทธิ์,อัญมณี
หวูเหม่ยหงิ =เบญจกัลยา
จิวเจียวซู =ความน่ารัก,ความงดงาม,โชคชะตา
ลี่เชี่ยน. =นางฟ้าแสนสวย
ซิ่นเจียว =ความศรัทธา,ความน่ารัก
ช.
หลวนจิง =ต้นไม้กับโชคชะตา
เล่อซือหนิง =ดนตรี,ความสุข,ความสงบ
ชงหยวน =วงเวียนความฉลาด
อวิ้นเล่อ = ดนตรีกับเสียงดนตรี
อวิ้นเซียนป้อ =เสียงดนตรีที่1ด้วยความบริสุทธิ์
เย่วอวิ้นจิ้น =เสียงดนตรีบริสุทธิ์กับดวงจันทร์
เฟยเซียน =โบยบินเหาะเหินที่1
ยี่โถว = หนุ่มรูปหล่อ
ฮองไผ่ก้งเจี้ยน = เก่งการรบ
เจี้ยนเรนไฉ่ =ความสามารถมากมาย
ตี้ฉีห่าว =เทพบุตรแสนดี
อันนี้ไม่มีความหมายตั้งเล่นๆ
ญ.
เฟ่ยฟาง
อ้ายซือซี
กันจาซี
เหม่วเทอชี
ฮาวซือ
เกวฮวา
หมี่เทียว
หวูเพียวมี
มาหนิซีรา
หนี่รา
ช.
ฉงเจิ้น
ไซซือเซียน
เฉินมีซือ
อวิ้นจิ้น
กวิ้นซิ่น
จ่วงเฮอ
เฮอโหลงเย่า
พอละ..
ถ้าอยากได้เพิ่มก็ google มีเยอะแยะ
โดยปกติแล้ว ชื่อจีนจะประกอบด้วยสององค์ประกอบ คือแซ่+ชื่อค่ะ
เริ่มกันที่แซ่ก่อน ในที่นี้เราจะขอแจกแจงเป็นแซ่ในภาษาจีนและความหมายเลยละกันนะคะ
1. แซ่ที่เกี่ยวกับสี
黄 หวง (สีเหลือง)
红 หง (สีแดง)
朱 จู (สีชาด แดงสดๆเหมือนชาดทาปาก)
白 ไป่ (สีขาว)
墨 โม่ (สีดำ)
蓝 หลาน (สีน้ำเงิน)
青 ชิง (สีคราม)
灰 ฮุย (สีเทา)
2. แซ่ที่เกี่ยวกับทิศ
东 ตง (ทิศตะวันออก)
南 หนาน (ทิศใต้)
西 ซี (ทิศตะวันตก)
北 เป่ย (ทิศเหนือ)
3. แซ่ที่เกี่ยวกับฤดูกาล
春 ชุน (Spring)
夏 เซี่ย (Summer)
秋 ชิว (Fall)
冬 ตง (Winter)
4. แซ่ที่เอาสิ่งในธรรมชาติมาตั้ง อันนี้เยอะมากค่ะ จะขอยกมาแค่ตัวอย่างแซ่ทีใช้เยอะนะคะ
叶 เย่ (ใบไม้)
杨 หยาง (ต้นหยาง)
柳 หลิ่ว (ต้นหลิว)
松 ซง (ต้นสน)
桂 กุ้ย (ต้นขี้เหล็ก)
林 หลิน (ป่า)
山 ซาน (ภูเขา)
谷 กู่ (หุบเขา)
云 ยวิ่น (เมฆ)
江 เจียง (แม่น้ำ)
沙 ซา (ทราย)
5. แซ่ที่มาจากราชวงศ์ ส่วนตัวคิดว่าดูเท่สุดแล้วค่ะ 555
夏 เซี่ย
商 ชาง
周 โจว
秦 ฉิน
汉 ฮั่น
魏 เว่ย
蜀 สู่
吴 อู๋
宋 ซ่ง
梁 เหลียง
陈 เฉิน
唐 ถัง
元 หยวน
明 หมิง
ต่อกันด้วยชื่อค่ะ อันนี้ก็แล้วแต่เลย เพราะชื่อคนจีนนี่เยอะแบบมหาประลัยมาก ในที่นี้จะยกมาแค่ชื่อเคยเห็นแล้วชอบนะคะ
陆贞 ลู่เจิน
碑林 เปยหลิน
茅载 เหมาจ้าย
滬生 ฮู่เซิง
蘭春 หลานชุน
嘉嘉 ิเจียเจีย
玫龙 เหมยหลง
玫芳 เหมยฟาง
梅贤 เหมยเสียน
轻仙 ชิงเซียน
青桃 ชิงเถา
韵江 อวิ้นเจียง
寒风 หานเฟิง
寒冬 หานตง
寒陆 หานลู่
ขอบคุณค่ะ เยอะมากเลยเจ้าค่ะ
เลียให้ล้ม
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?