[เนื้อเพลง+คำแปล] Congratulation - Day6
ตั้งกระทู้ใหม่
이제는 연락조차 받질 않아
อีเจนึน ยอนรักโจชา พัดจิล อานา
ตอนนี้คุณไม่รับโทรศัพท์
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
นอ แทชิน ดึลรีนึน มูมีกอนโจฮัน มกโซรี
ผมได้ยินแต่เสียงเงียบๆแทนเสียงของคุณ
힘든 날들도 있는 건데
ฮิมดึน นัลดึลโด อิจนึน กอนเด
ถึงแม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ลำบากในชีวิต
잠깐을 못 이겨
ชัมกานึล มจ อีกยอ
คุณไม่สามารถก้าวข้ามช่วงเวลาเล็กๆนั้นไปได้
또 다른 대안을 찾아가
โต ทารึน แทอานึล ชาจากา
แล้วออกไปหาทางเลือกอื่น
시간을 가지자
ชีกานึล คาจีจา
แล้วขอเวลาสักพัก
이 말을 난 있는 그대로
อี มารึล นัน อิจนึน คือแดโร
ผมยังคงพูดอยู่แบบนั้น
시간을 가지잔
ชีกานึล คาจีจัน
เราทุกคนต้องการเวลา
뜻으로 받아들여 버렸어
ตือซือโร พาดาดือรยอ พอรยอซอ
นั่นคือสิ่งที่ผมเข้าใจ
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations นอน ชัม แทดันแฮ
ดีใจด้วย คุณไม่น่าทำแบบนี้เลย
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations ออจอม คือรอกเค
ดีใจด้วย คุณทำเหมือนกับว่า
아무렇지 않아
อามูรอดจี อันอา
มันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
하며 날 짓밟아
ฮามยอน นัล ชิจพัลบา
คุณหักอกผม
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 Oh
อุจนึน ออลกูรึล โพนี ดา อีจอชนาบวา Oh
รอยยิ้มบนหน้าของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณมีคนอื่น
시간을 갖자던 말 ye
ชีกานึล คัชจาดอน มัล ye
คุณบอกว่าขอห่างกันสักพัก
생각해 보자던 말 ye
แซงกักเค โพจาดอน มัล ye
คุณบอกว่าขอคิดเกี่ยวกับเรื่องของเราก่อน
내 눈을 보면서
แน นูนึล โพมยอนซอ
คุณมองเข้ามาในตาผม
믿게 해놓고 이렇게 내게
มิดเก แฮโนโก อีรอกเค แนเก
แล้วทำให้ผมเชื่อคุณแล้วคุณก็ทำมันสำเร็จ
아무렇지 않아
อามูรอดจี อันอา
ทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
하며 날 짓밟아
ฮามยอน นัล ชิจพัลบา
คุณหักอกผม
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
อุจนึน ออลกุลโร นัล กามัดเก อิจโก
รอยยิ้มบนหน้าของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณมีคนอื่น
행복해 하는 넌
แฮงบกเค ฮานึน นอน
และคุณดูมีความสุขดี
어때 그 남잔 나보다 더 나
ออแต คือ นัมจัน นาโพดา ทอนา
เป็นไงบ้าง ผู้ชายคนนั้นดีกว่าผมเหรอ
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐
คือ ซารัมมี แน คียอก ทา จีวอจวอชนา บวา
เขาทำให้คุณลืมทุกอย่างที่เกี่ยวกับผมเหรอ
그래 너가 행복하면 됐지
คือแร นอกา แฮงบกฮามยอน เทวจี
อืม คุณดูมีความสุขดีนิ่
라는 거짓말은 안 할게
รานึน คอจิชมารึน อัน ฮัลเก
ผมจะไม่โกหก
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
แทเช แนกา แว นัล ตอนัน นอฮันเท
ทำไมผมต้องขอให้คนที่จากผมไป
행복을 바래야 돼 절대
แฮงโบกึล พาแรยา เทว ชอลแด
มีความสุขด้วย
I don’t give a 아
I don't give a อา
ผมไม่
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations นอล ชัม แทดันแฮ
ดีใจด้วย คุณไม่น่าทำแบบนี้เลย
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations ออจอม คือรอกเค
ดีใจด้วย คุณทำเหมือนกับว่า
아무렇지 않아
อามูรอดจี อันอา
มันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
하며 날 짓밟아
ฮามยอน นัล ชิจพัลบา
คุณหักอกผม
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
อุจนึน ออลกูรึล โพนี ทา อีจอชนา บวา
รอยยิ้มบนหน้าของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณมีคนอื่น
시간을 갖자던 말 ye
ชีกานึล คัจจาดอน มัล ye
คุณบอกว่าขอห่างกันสักพัก
생각해 보자던 말 ye
แซงกักเค โพจาดอน มัล ye
คุณบอกว่าขอคิดเกี่ยวกับเราก่อน
내 눈을 보면서
แน นูนึล โพมยอนซอ
คุณมองเข้ามาในตาผม
믿게 해놓고 이렇게 내게
มิดเก แฮโนโก อีรอกเค แนเก
แล้วทำให้ผมเชื่อคุณแล้วคุณก็ทำมันสำเร็จ
아무렇지 않아
อามูรอดจี อันอา
ทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
하며 날 짓밟아
ฮามยอน นัล ชิจพัลบา
คุณหักอกผม
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
อุจนึน ออลกุลโร นัล กามัดเก อิจโก
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณมีคนอื่น
행복해 하는 넌
แฮงบกเค ฮานึน นอน
และคุณดูความสุขดี
진심 wow girl congratulations
ชินชิม wow girl congratulations
Wow ดีใจด้วยจริงๆ
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
พาโร ออลมา อัน คอลรยอชเน ชัล นาชยอซอ
มันใช้เวลาไม่นานเลย,คุณเป็นคนที่มีเสน่ห์
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
Huh อินเตอร์เน็ต อลราอน นี ซาจีนึล โพนี
ผมเห็นคุณโพสรูปลงในอินเตอร์เน็ต
그리 많이도 행복하니
คือรี มานีโด แฮงบกฮานี
คุณมีความสุขมากใช่มั้ย
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
อีบี กวีกาจี คอลรยออิจนึน คอ กาแท
คุณไม่สามารถหุบยิ้มได้เลยนิ่
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
นัน อาจิกโด ซุมซวิล แต ชิมจังงี อาพึลเด
ผมยังคงเจ็บปวดเมื่อผมหายใจ
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
ทาแฮงฮี นอน ชอลแด อาพึล อีรึล ออบเกจดา
โชคดีที่มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณ
만약 또 이별을 겪는담
มานยัก โต อี พยอรึล กยอกนึนดัม
ถ้าคุณอกหักอีกครั้ง
그럴 때 마다
คือรอล แต มาดา
สิ่งที่คุณต้องทำ
새로운 사랑을 시작하면 되니까
แซโรอุน ซารังงึล ชีจักฮามยอน เทวนีกา
คือการหาความรักครั้งใหม่
congratulations 어떻게 이래
congratulations ออตอกเค อีแร
ดีใจด้วย คุณทำแบบนั้นได้ยังไง
congratulations 넌 절대 내게
congratulations นอน ชอลแด แนเก
ดีใจด้วย ผมไม่เคยหวัง
돌아오지 않아
โทราโอจี อันอา
ว่าคุณจะกลับมาหาผม
기대조차 않아
คีแดโจชา อันอา
ผมไม่เคยหวังเลย
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
นา ออบชีโด ออลมานา ชัล ซัลจี มลรา uh
ไม่รู้เลยว่ามันจะดีแค่ไหนที่คุณจะอยู่โดยไม่มีผม
시간을 갖자던 말 ye
ชีกานึล คัจจาดอน มัล ye
คุณบอกว่า ขอห่างกันสักพัก
생각해 보자던 말 ye
แซงกักเค โพจาดอน มัล ye
คุณบอกว่า ขอคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเราก่อน
기다림 속에 날 가둬버리고
คีดาริม โซเก นัล คาดวอบอรีโก
คุณปล่อยให้ผมรอ
너만 이렇게
นอมัน อีรอกเค
รออยู่แบบนั้น
내 곁을 떠나가
แน คยอทึล ตอนากา
คุณทิ้งผม
그 남자를 만나
คือ นัมจารึล มันนา
แล้วไปหาคนอื่น
나라는 놈은 없었던 것처럼
นารานึน โนมึน ออบซอจดอน คอจชอรอม
เหมือนกับว่าผมไม่อยู่ตรงนั้น
사랑에 빠진 넌
ซารังเง ปาจิน นอน
คุณกำลังตกหลุมรัก
Cr.Lyrics by melon
Eng sub by JYP
Cr.Lyrics by melon
Eng sub by JYP
taeny123
7 ก.ย. 58 เวลา 09:21 น.
48,295
views
6 ความคิดเห็น
ขอบคุณค้าาาาา
เค้าขอเนื้อเพลงนี้ นะ จะลองเอาไปทำซับดู อยากหัดทำ
ความหมายซึ้งกินใจมาก ทำนองก็หนักแน่น สะเทือนอารมณ์มาก ๆ ครับ
"แล้วคุณก็ทิ้งผม..."
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?