เรื่องอิศรญาณภาษิต

[Poppies]

ช่วยแปลหน่อยน่ะถือว่าขอร้อง

คนมียศรูปสวยทั้รวยทรัพย์ เสน่ห์บทนี้ปับขลงจริงเจ้า
สาวสาวเห็นหมดหน้าถ้าจะเอา ไม่ต้องเป่าเสกคาถาก็มาเจียว
คนแก่มีสี่ประการโบราณว่า แก่ธรรมมาพิสมัยใจแห้งเ-่ยว
แก่ยศแก่ว่าสนาปัญญาเปรียว แต่แก่แดดอย่างเดียวแก่เกเร

เราต้องแปลบทนี้ให้คุณครูฟังช่วยแปลให้เราด้วยสิ้

Comments

[เหอะๆ]

คนที่พร้อมด้วยทั้งเงินทองหน้าตา ไม่ต้องทำอะไรมากก็มีคนรักคนหลง ส่วยนคนที่มีอายุ ก็เป็นคนแก่ได้หลายแบบ แก่แบบมีประโยชน์ แก่แบบมีสมองดูดี แต่ก็มีพวกที่แก่แล้วแก่เลยแก่ไร้สาระก็มี

คิดเอาแล้วกันว่าที่วยแปลนี่มันถูกหรือเปล่า จะมาหาคำตอบของการบ้านได้ง่ายๆ ได้ไง

ทำไมไม่ลองแปลเองก่อน แล้วค่อยมาสอบถามว่าถูกหรือเลป่าล่ะ