ประโยคเด็ดจากการ์ตูนดิสนีย์

[suchanya wongviriyachai]

Cinderella
Cinderella : “If you keep on believing, the dream that you wish will come true.” 
“ถ้าเธอยึดมั่นในความเชื่อ ความฝันที่เธอปรารถนาจะกลายเป็นจริง” 

จากเรื่อง Cinderella (1950)


Pocahontas
Pocahontas : “You think the only people who are people are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew you never knew.” 
“เธอมักจะเชื่อว่าคนที่มีความคิดและทัศนคติเหมือนเธอเท่านั้นที่จะเป็นมนุษย์เท่าเทียมกันกับเธอ แต่หากมองมุมใหม่ เดินในทางที่ไม่เหมือนใคร เธอจะได้เรียนรู้ในสิ่งที่แม้แต่ตัวเธอเองก็ไม่เคยรู้มาก่อนว่าเธอนั้นไม่รู้” 

จากเรื่อง Pocahontas (1995)


Snow White and the Seven Dwarfs
Snow White :“When the raindrops come tumbling, remember you’re the one who can fill the world with sunshine.” 
“เมื่อเม็ดฝนร่วงตามลงมา จำไว้ว่าเธอคือผู้หนี่งที่สามารถเติมเต็มโลกให้มีแสงสว่าง” 

จากเรื่อง Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


Pocahontas
Grandmother Willow : “Sometimes the right path is not the easiest one.” 
“บางครั้งเส้นทางที่ถูกต้องไม่ใช่เส้นทางที่ง่ายที่สุด” 

จากเรื่อง Pocahontas (1955)


Tangled
Rapunzel : “Don’t trust anyone that says you can’t do it. Show them you can.” 
“อย่าเชื่อบางคนที่พูดแค่ว่าเธอไม่สามารถทำมัน แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเธอสามารถทำมันได้” 

จากเรื่อง Tangled (2010)


The Little Mermaid
Ariel : “Who says that my dreams have to just stay my dreams?.”
“ใครพูดว่าความฝันของฉันควรเป็นเพียงแค่ความฝันกัน?” 

จากเรื่อง The Little Mermaid (1989)


The Lion King
Rafiki : “The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it.” 
“อดีตทำให้เจ็บปวด แต่ที่ฉันเห็นคือ เธอสามารถที่จะวิ่งหนีไปหรือเรียนรู้จากมัน”

จากเรื่อง The Lion King (1994)


The Princess and the Frog
Tiana : “You can’t get what you want just by wishing for it.”
“เธอไม่อาจจะได้สิ่งที่เธอต้องการโดยการแค่เพียงอธิฐานที่จะได้มัน” 

จากเรื่อง The Princess and the Frog (2009)


Aladdin
Jasmine : “Sometimes we only see how people are different us. But if you look hard enough, you can see how much we’re all alike.”
“บางครั้งเรามองเพียงแค่ว่าคนนั้นต่างจากเราอย่างไร แต่ถ้าเธอมองให้ลึกพอ เธอจะเห็นว่าพวกเราทั้งหมดนั้นเหมือนกันมากแค่ไหน” 

จากเรื่อง Aladdin : TV series (1994-1995)


Mulan
The Emperor of China : “The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.”
“ดอกไม้ที่บานบนความทุกข์ยากนั้นหายากที่สุด และมันก็สวยงามกว่าทั้งหมด” 

จากเรื่อง Mulan (1998)