Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ใครเก่งภาษาอังกฤษเข้ามาแปลให้หน่อย#ติ่งฝรั่ง

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
คือพอดีเราจีบน้องฝรั่งคนหนึ่งอายุ 13 ชื่อคริส แล้วเค้าส่งนี่มาหมายความว่าไงอ่ะครับงง แปลให้หน่อยเน่อ 

ITS ME CHRIS TOBY THE MOD - JUST KICK ME OUT FOR NOTHING AT ALL BUT I WASN'T JOKING YOU + NO GAMES PLAYING + I WASN'T BEIN
 
 ==================================================================
 This mobile text message is brought to you by AT&T

แสดงความคิดเห็น

>

1 ความคิดเห็น

Pathamawadee 8 ก.พ. 59 เวลา 11:51 น. 1
ทำไมส่งมาแปลกๆอ่ะ 555+ 
เหมือนประมาณว่าน้องไปจีบเค้าใช่มั้ย?
บางครั้งเค้าอาจจะดูว่าเหมือนเราไปเล่นๆเค้าอ่ะ
เค้าก็เลยส่งมาเตือน เท่าที่ดูเหมือนจะเตือนนะ
แปลยากอ่ะ เพราะฝรั่งเด็กส่วนใหญ่ก็ยังเรียง Gramma แปลกๆ 555+
ขนาดใช้ภาษาอังกฤษทุกวัน พี่ยังงงเลยว่าเค้าทักอะไร
แต่เท่าที่แปลได้พี่เดาว่าน้องเหมือนแค่ไปจีบเค้าเล่นๆอ่ะ ในความรู้สึกของเค้าเองนะ
และก็คือเด็กฝรั่งบางคนอายุแค่นั้นก็ยังไม่อยากมีแฟนอ่ะ
1
Pathamawadee 8 ก.พ. 59 เวลา 11:52 น. 1-1

มีเฟซมั้ย? ถ้ามีแอดพี่มาก็ได้ https://www.facebook.com/moommeemyhren

0