[K-POP] เนื้อเพลง,แปลเพลง AFOS (아포스) - 요즘어때(How're you doing)

[Pauster]

Hangul: KLyrics

Thai sub: AFOS - 아포스 Thailand 

-- please take out with full credits --

AFOS – How’re You Doing

네가 없는 지금 난 어때

เนกา ออบนึน ชีกึม นัน ออ แต

ตอนนี้ผมไม่มีคุณแล้วมันเป็นอย่างไร

난 솔직히 많이 허전해

นัน ซลจิกี มันนี ฮอจอนเน

มันช่างว่างเปล่าเหลือเกิน

내가 없는 지금 넌 어때

แนกา ออบนึน ชีกึม นอน ออแต

ตอนนี้คุณไม่มีผมคุณเป็นอย่างไร

너도 나처럼 많이 허전해

นอโด นาชอรอม มันนี ฮอจอเน

คุณว่างเปล่าเหมือนที่ผมเป็นไหม

네가 여기에 참 많았더라

เนกา ยอกีเอ ชัม มันนัซดอรา

ผมได้แต่มองรูปภาพมากมายของเราอยู่ตรงนี้

우리 사이 어디쯤에 머무는지

อูรี ซาอี ออดี จึมเม มอมูนึนจี

ที่ต่างๆที่เราเคยอยู่ด้วยกัน

모든 곳의 네가 알려줬어

โมดึน โกเซ เนกา อัลรยอ จยอซอ

ทุกที่มันบอกผม

넌 아직도 거기에 있었다고

นอน อาจิกโด กอกีเอ อิซซอซดาโก

ว่าคุณยังคงอยู่ในนี้

난 듣고만 있었어

นัน ดึทโกมัน อิซซอซซอ

ผมได้ยิน

사실은 다 알고 있었어

ซาชีรึน ดา อัลโก อิซอซซอ

ผมรู้ทุกอย่าง

너는 요즘 어때

นอนึน โยจือมอแต

แต่คุณเป็นอย่างไรบ้าง

난 사실 아프기만 해

นัน ซาชิล อาพือกีมาเน

ที่จริงแล้วผมเจ็บปวด

겉으론 아무렇지 않은 척 말해

คอทือรน อามูรอจี อันนึน ชอก มัลเร

ถึงภายนอกจะดูเหมือนไม่เป็นอะไร

넌 지나간 일이고 다 잊었다고

นอน ชีนากัน อีรีโก ดา อิชอซดาโก

คุณทำกิจวัตรต่างๆและลืมมัน

웃으며 물을지도 몰라 요즘 어때

อูซือมยอ มูรึลจี โต มลรา โยจือมอแต

มันอาจจะเป็นช่วงขณะหนึ่งที่ยิ้มได้ คุณนั้นเป็นอย่างไรบ้าง

요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때

โยจือมอแต โยจือมอแต โยจือมอแต

คุณเป็นอย่างไรบ้าง

요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때

โยจือมอแต โยจือมอแต โยจือมอแต

คุณเป็นอย่างไรบ้าง

난 아프기만 해

นัน อาพือกีมาเน

ผมเจ็บปวดเหลือเกิน

어젯밤에 여기 내렸던

ออเจซบาเม ยอกี แนรยอซดอน

เมื่อคืนนี้ฝนตกลงมา

빗소리가 네게도 흐느꼈을까

บิซโซรีกา เนเกโด ฮือนือกยอซึลกา

เสียงของฝน เหมือนกับเสียงของคุณ

아니면 너와 닮은 맑은

อานีมยอน นอวา ตัลมึน มัลกึน

หรือว่าคุณจะเหมือนแสงแดด

하늘을 가끔 바라보니

ฮานือรึล คากึม พาราโบนี

เหมือนท้องฟ้าในตอนนี้

그때 네가 무심코 던진

คือแต เนกา มูชิมโค ตอนจิน

ถ้าหากว่าคุณยังแคร์กัน

그 말과 오늘 아침의 풍경은

คือ มัลกวา โอนึล อาชิมเม พุงกยองึน

ก็มองดูยามเช้าของวันนี้สิ

어딘가 닮아있어

ออดินกา ดัลมาอิซซอ

ในที่ที่เห็นท้องฟ้าได้น่ะ

기분이 조금은 싸늘했어

คีปูนี โชกึอมึน ซานึอแรซอ

แม้อากาศมันค่อนข้างเย็น

함께 웃으며 걷던 거리

ฮัมเก อูซือมยอ คดตอน คอรี

หัวเราะและเดินไปบนถนนด้วยกันเถอะ

멀리 있기에 듣고 싶던 목소리

มอลรี อิซกีเอ ดึทโก ชิพตอน มกโซรี

แล้วไปในที่ที่อยากไป

잠 못 들게 하던 너와의 추억이

ชัม มท ดึลเก ฮาตอน นอวาเอ ชูออกี

แต่จริงๆแล้วความทรงจำที่มีคุณมันแย่มากเลย

희미 해져가는 너의 향기

ฮีมี แฮชยอกานึน นอวา ฮยางกี

และมันค่อยๆเลือนหายไป

너에게 물어보질 못해

นอเอกเ มูรอโบชิล มทเท

ผมไม่ได้ถามคุณ

연락할 자신 없는 한심한 나

ยอนรากัล ชาชิน ออบนึน ฮันชีมัน นา

ผมโง่เองที่ไม่มีความมั่นใจเลย

지금 넌 잘 지내

ชีกึม นอน ชัล ชีแน

ตอนนี้คุณสบายดีใช่ไหม

이 세 글자 혼자 삼켰네 너는 요즘 어때

อี เซ กึลจา ฮนจา ชัมคยอทเน นอนึน โยจือมทแต

ผมได้แต่กลืนคำเล่านั้นลงไป คุณเป็นอย่างไรบ้าง

난 사실 아프기만 해

นัน ซาชิล อาพือกีมาเน

ที่จริงแล้วผมเจ็บปวด

겉으론 아무렇지 않은 척 말해

คอทือรน อามูรอจี อันนึน ชอก มัลเร

ถึงภายนอกจะดูเหมือนไม่เป็นอะไร

넌 지나간 일이고 다 잊었다고

นอน ชีนากัน อีรีโก ดา อิชอซดาโก

คุณทำกิจวัตรต่างๆและลืมมัน

웃으며 물을지도 몰라 요즘 어때

อูซือมยอ มูรึลจี โต มลรา โยจือมอแต

มันอาจจะเป็นช่วงขณะหนึ่งที่ยิ้มได้ คุณนั้นเป็นอย่างไรบ้าง

요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때

โยจือมอแต โยจือมอแต โยจือมอแต

คุณเป็นอย่างไรบ้าง

요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때

โยจือมอแต โยจือมอแต โยจือมอแต

คุณเป็นอย่างไรบ้าง

난 아프기만 해

นัน อาพือกีมาเน

ผมเจ็บปวดเหลือเกิน

조금 어제와 다른 하루가 될 거라는

โชกึม ออเจวา ตารึน ฮารุกา ทเวล กอรานึน

บางสิ่งในเมื่อวานได้เปลี่ยนไปบ้างแล้ว

오늘의 내게 너는 안 될 거라 말하겠지

โอนึลเร แนเก นอนึน อัน ทเวล กอรา มัลรา เกซจี

คุณกลับไม่พูดอะไรกับผมเลยวันนี้

가끔은 네가 없는

คากึมมึน เนกา ออบนึน

บางครั้งที่ผมไม่มีคุณ

공간을 걷고 싶다고 네게 말해

กงกานึล กอทโก ชิพดาโก เนเก มัลเร

ไม่ว่าผมจะเดินหรือจะพูดมันก็ว่างเปล่า

난 사실 아프기만 해

นัน ซาชิล อาพือกีมาเน

ที่จริงแล้วผมเจ็บปวด

겉으론 아무렇지 않은 척 말해

คอทือรน อามูรอจี อันนึน ชอก มัลเร

ถึงภายนอกจะดูเหมือนไม่เป็นอะไร

넌 지나간 일이고 다 잊었다고

นอน ชีนากัน อีรีโก ดา อิชอซดาโก

คุณทำกิจวัตรต่างๆและลืมมัน

웃으며 물을지도 몰라 요즘 어때

อูซือมยอ มูรึลจี โต มลรา โยจือมอแต

มันอาจจะเป็นช่วงขณะหนึ่งที่ยิ้มได้ คุณนั้นเป็นอย่างไรบ้าง

난 사실 아프기만 해

นัน ซาชิล อาพือกีมาเน

ที่จริงแล้วผมเจ็บปวด

겉으론 아무렇지 않은 척 말해

คอทือรน อามูรอจี อันนึน ชอก มัลเร

ถึงภายนอกจะดูเหมือนไม่เป็นอะไร

넌 지나간 일이고 다 잊었다고

นอน ชีนากัน อีรีโก ดา อิชอซดาโก

คุณทำกิจวัตรต่างๆและลืมมัน

웃으며 물을지도 몰라 요즘 어때

อูซือมยอ มูรึลจี โต มลรา โยจือมอแต

มันอาจจะเป็นช่วงขณะหนึ่งที่ยิ้มได้ คุณนั้นเป็นอย่างไรบ้าง

요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때

โยจือมอแต โยจือมอแต โยจือมอแต

คุณเป็นอย่างไรบ้าง

요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때

โยจือมอแต โยจือมอแต โยจือมอแต

คุณเป็นอย่างไรบ้าง

난 아프기만 해

นัน อาพือกีมาเน

ผมเจ็บปวดเหลือเกิน