เจาะกันฉากต่อฉาก! กับตย. Beauty And The Beast ♥
ตั้งกระทู้ใหม่
ในที่สุดการ์ตูนสุดคลาสสิคอย่าง
#BeautyAndTheBeast
ที่เป็นเริ่องราวชวนฝันในวัยเด็กแสนโรแมนติก
กำลังจะตื่นขึ้นมาในร่างของคนแสดงจริง
และเราใกล้จะได้ดูกันแล้ว
ซึ่งจะฉายในเดือนมีนาคมปีหน้า อิอิ
#BeautyAndTheBeast
ที่เป็นเริ่องราวชวนฝันในวัยเด็กแสนโรแมนติก
กำลังจะตื่นขึ้นมาในร่างของคนแสดงจริง
และเราใกล้จะได้ดูกันแล้ว
ซึ่งจะฉายในเดือนมีนาคมปีหน้า อิอิ
ตัวอย่างแรกปล่อยออกมาเมื่อวานนี้ก็ทำเอาแฟนๆ ตื่นเต้นกันมาก ร่วมทั้งจขกท ด้วยตื่นเต้นสุดๆ ไปเลย ตื่นเต้นเพราะมาจากการ์ตูนคลาสสิคที่ชอบด้วย และอีกอย่างคือตัวนักแสดงที่ชอบอยู่แล้วเช่นกัน ><
โฉมงามรับบทโดยสาว #EmmaWatson และเจ้าชายอสูรรับบทโดยหนุ่ม #DanStevens
วันนี้จขกท. เลยพามาเจาะตัวอย่างแรกนี้กันฉากต่อฉากว่ามีอะไรบ้าง (พามาดูกันเพลินๆ เพราะคิดว่าเพื่อนๆ หลายๆ คนอาจจะรู้กันบ้างแล้ว)
มาดูกันเลย!!
• เปิดเรื่องมาภาพแรกคือปราสาทสวยงามตามธีมของดิสนีย์แต่เรื่องนี้เปิดมาพร้อมกับบรรยากาศยามหิมะโปรยปราย หนาวยะเยือก แต่มืดมน และไร้ซึ่งชีวิตชีวา
----------------------------------
• ดนตรี สิ่งที่เราได้ยินเป็นอย่างแรกในตย. คือเสียงซาวด์แทรกเปิดเรื่องสุดไพเราะ ซึ่งในต้นฉบับก็มีเช่นกันโดยเป็นผลงานของ Alan Menken ผู้เป็นอัจฉริยะทางด้านดนตรี และเป็นเบื้องหลังของเสียงไพเราะจากการ์ตูนดิสนีย์หลายเรื่อง อาทิ Aladdin , The Little Mermaid, Tangled (ซึ่งฉบับออริจินัลถูกปล่อยออกมา ในวันที่ 29 ตุลา ปี 1991)
และนี่คือซาวด์ Prologue อารัมภบทเปิดเรื่องราวของเจ้าชายอสูรในฉากของต้นฉบับค่ะ
------------------------------------
• ห้องบอลรูมหรือห้องจัดเลี้ยง (Ballroom)
ในเรื่องห้อง Ballroom อาจจะไม่ได้เหมือนในการ์ตูนต้นฉบับเป๊ะๆ แต่ก็เป็นห้องที่ให้อารมณ์เจ้าชายอสูรได้อย่างไม่มีที่ติ ห้องโอ่อ่าหรูหรา โคมไฟระย้าทรงหยดน้ำสวยงาม มีฟลอเต้นรำ ทีมีคริสตัลแขวนประดับ มันทำหวนคิดถึงภาพโรแมนติกในวัยละอ่อน 555
ซึ่งในห้องก็มีตัวละครใหม่ค่ะ เพื่อนๆ สังเกตุไหมเอ่ยว่าเป็นอะไร
มันคือเปียโนนั่นเอง (แสดง/ให้เสียงโดย Stanley Tucci) ชื่อว่า Cadenza
มันคือเปียโนนั่นเอง (แสดง/ให้เสียงโดย Stanley Tucci) ชื่อว่า Cadenza
---------------------------------------
• ภาพจิตรกรรมบนผนัง
ในตย. เราจะเห็นว่ากำลังคลอซาวด์เพราะๆ ไปกับภาพปราสาทสวยๆ แล้วก็มาถึงฉากที่ฉายไปยังภาพวาดแขวนผนัง แล้วจู่ๆ ก็มีกรงเล็บข่วนแคว็กที่ใบหน้าหญิงสาว (ตกใจมาก 5555) ซึ่งภาพที่มีรอยกรงเล็บนี้ก็มีในการ์ตูนต้นฉบับเช่นกัน ก็เป็นอีกจุดที่เด่นอยู่
โดยภาพในต้นฉบับนั้นแขวนอยู่ในส่วน West Wing ต้องห้ามของปราสาทนั่นเอง
โดยภาพในต้นฉบับนั้นแขวนอยู่ในส่วน West Wing ต้องห้ามของปราสาทนั่นเอง
----------------------------
• เชิงเทียน Lumiere กับ นาฬิกาลูกตุ้ม Cogsworth
มาถึงฉากที่ประตูปราสาทแง้มออก เราจะเห็นว่ามีคนยืนอยู่หน้าประตูนั่นคงเป็นเบลล์โฉมงามของเรา
แล้วเราจะได้ยินบทสนทนาขึ้นมา ตั้งแต่นาทีที่ 00:51
แล้วเราจะได้ยินบทสนทนาขึ้นมา ตั้งแต่นาทีที่ 00:51
A : Look! a girl (ดูนั่น ! ผู้หญิง)
B : Yes, I can see it's a girl,you fool! (เห็นอยู่ ฉันก็เห็นอยู่ว่าเป็นผู้หญิง เจ้างั่งเอ้ย)
A : What if she is the one (แล้วถ้าเธอเป็นคนๆ นั้นล่ะ)
บทสนทนานี้เป็นเสียงของ Lumiere กับ Cogsworth
เชิงเทียน Lumiere (ให้เสียงโดย Ewan McGregor)
นาฬิกาลูกตุ้ม Cogsworth (ให้เสียงโดย Ian McKellen)
บางทีเราอาจได้ยินพวกเขาร้องเพลง Be Our Guest! เพลงที่ร้องโดยของเครื่องใช้ในปราสาทจากต้นฉบับตอนต้อนรับเบลล์ก็เป็นได้
------------------------
• ห้องสังสรรค์ของเจ้าชายอสูร
จะมีฉากที่มีเทียนประดับอยู่ ด้านหลังดูคลับคล้ายห้องสังสรรค์ในตัวปราสาท ที่มาจากต้นฉบับตอนเบลล์ทำแผลให้เจ้าชายหลังจากโดนฝูงหมาป่าเข้าจู่โจม และห้องนี้ยังมีสุนัขที่เป็นม้ารองเท้าน่ารักๆ อีกด้วย
-------------------------
• ดอกกุหลาบที่เบ่งบานอยู่ในปลอกแก้ว
ดอกกุหลาบเป็นจุดเด่นหนักๆ เป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์ของเรื่อง เรื่องราวทั่งหมดเหมือนเป็นการโคจรรอบดอกกุหลาบซึ่งเป็นเหมือนตัวแทนการเล่า แก้วที่ครอบอยู่ก็มีการประดับตกแต่งเพิ่มจากต้นฉบับ
--------------------
และเมื่อช่วงต้นจขกท ได้พูดถึงเพลง Be our guest! "เชิญเลยแขกผู้มาเยือน" ไปแล้ว โดยในตย. ก็มีเช่นกัน เพียงแต่เป็นฉากในช่วงทายสุดของตัวอย่างที่เป้นตัวหนังสือขึ้นมา (น่าจะ)เป็นเหมือนกับการเชื้อเชิญให้ผู้ชมเข้ามาเป็นแขกผู้มาเยือนของเรื่อง(หรือของปราสาท)นั่นเอง โดยการใช้ชื่อเพลงที่มีอยู่ในต้นฉบับมาเป้นสื่อตัวหนังสือ
ซึ่งเพลงนี้ในเรื่องร้องโดยเหล่าข้าวของเครื่องใช้ในปราสาท
และนี่ก็เป็นเพลงเต็มจากต้นฉบับทั้งเวอร์ชั่นไทยและอังกฤษค่ะ
และเมื่อช่วงต้นจขกท ได้พูดถึงเพลง Be our guest! "เชิญเลยแขกผู้มาเยือน" ไปแล้ว โดยในตย. ก็มีเช่นกัน เพียงแต่เป็นฉากในช่วงทายสุดของตัวอย่างที่เป้นตัวหนังสือขึ้นมา (น่าจะ)เป็นเหมือนกับการเชื้อเชิญให้ผู้ชมเข้ามาเป็นแขกผู้มาเยือนของเรื่อง(หรือของปราสาท)นั่นเอง โดยการใช้ชื่อเพลงที่มีอยู่ในต้นฉบับมาเป้นสื่อตัวหนังสือ
ซึ่งเพลงนี้ในเรื่องร้องโดยเหล่าข้าวของเครื่องใช้ในปราสาท
และนี่ก็เป็นเพลงเต็มจากต้นฉบับทั้งเวอร์ชั่นไทยและอังกฤษค่ะ
แม้จะได้ยินเอ็มม่าพูดคำสั้นๆ เพียง
"Hello" คำเดียว
ในนาทีที่ 1:01
แต่เสียงก็ใสกังวานกินใจมาก
แอร้ยย หลงรักหัวปักหัวปำ >.,<
ออกมานิดเดียวแต่ก็ทำให้ใจชื่นบานได้เป็นวัน ♥
"Hello" คำเดียว
ในนาทีที่ 1:01
แต่เสียงก็ใสกังวานกินใจมาก
แอร้ยย หลงรักหัวปักหัวปำ >.,<
ออกมานิดเดียวแต่ก็ทำให้ใจชื่นบานได้เป็นวัน ♥
( Credit http://moviepilot.com/posts/3930225
http://www.imdb.com/title/tt2771200/ )
http://www.imdb.com/title/tt2771200/ )
*ข้อมูลในหลายๆส่วนมีการเพิ่มเติมจากจขกท
วิดิโอและ รูปประกอบ หาเอง/แคปเอง/รวมเอง
โปรดอย่าก๊อปกระทู้ ก๊อปรูป ทำซ้ำเลยน้าตะเอง T3T*
*หากผิดพลาดประการใด สามารถติชม/แจ้ง/ทักท้วงได้ จขกทยินดีแก้ไขค่ะ*
BYE BYE
1 ความคิดเห็น
ดีงามมากมาย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?