last game 45 แปลนรก

[ชาuมไข่มุn]

 

กำลังฝึกแปลอะ แปลโดยใช้ dictionary ด้วย
ซับนรก -_-  ขี้เกียจพิมพ์เยอะ นะ เราไม่รู้ว่า
 ครั้งนี้จะโดนลบมั้ยอะ TT ถ้าลบ ลบเลยนะคะ เราเข้าใจ




== ต่อนะๆ ไม่รู้จะโดนแจ้งลบมั้ย ลุ้นเหลือเกิน แต่เอาเป็นว่า เราแปลมังงะ ขึ้นเนื่องจาก เราโง่เรื่องภาษามาก ทั้ง ไทย 
และอังกฤษ มาก เลยแปลจากดิก กับ google  เลยมีคำมั่วๆมาเยอะ เลยเพราะบางคำเราก็แปลไม่ออกก็ไหลไปค่ะ
ยิ่งคำควบยิ่งแล้วใหญ่  แต่ก็ตั้งใจทำมันนะ ปกติ คนอื่นทำ 4 ชั่วโมง เราทำ 3 สัปดาห์-_-
ยังไง คนที่ เคยอ่าน last game อยากอ่านก็เข้ามาอ่านได้เลย จะด่าก็ได้เราก็ได้นะที่แปลมั่วไปเยอะ เราเข้าใจ
เพราะ จขกท ก็อายุ 15ละ ยังอ่าน ดราม่าเป็น แดแม เพื่อนล้อยันรุ่นลูกเลยทีเดียวTT

 

                                                             

         

 

Comments

[kaem]

ชอบ ๆ มีต่อป่าวจ๊ะ

[PpetchPimpz]

555 แปลต่อๆ

[chisou]

สงสารน้องงงงงงงงง