ช่วยถอดคำประพันธ์ของ สุภาษิตอิศรญาณ ให้หน่อยครับแปลไม่ได้จริงๆ
ตั้งกระทู้ใหม่
กระแสพุทธฎีกาว่ากระนี้ เดี๋ยวนี้นี่ไม่กระนั้นนะท่านเอ๋ย
ถ้ายากจนแล้วก็คนมักยิ้มเย้ย ภิปรายเปรยเปรียบเทียบพูดเสียบแทง
ว่าชะชะนักปราชญ์ชาติ- วิบากบุญให้ผลจนต่องแต่ง
สวรรค์นรกที่ไหนไม่แจ้งแจง อยู่เขตแขวงธานีบุรีใด
อย่าคบมิตรจิตพาลสันดานชั่ว จะพาตัวให้เสื่อมที่เลื่อมใส
คบนักปราชญ์นั่นแหละดีมีกำไร ท่านย่อมให้ความสบายหลายประตู
แยกกันน๊า ขอบคุณล่วงหน้างับ
ถ้ายากจนแล้วก็คนมักยิ้มเย้ย ภิปรายเปรยเปรียบเทียบพูดเสียบแทง
สวรรค์นรกที่ไหนไม่แจ้งแจง อยู่เขตแขวงธานีบุรีใด
อย่าคบมิตรจิตพาลสันดานชั่ว จะพาตัวให้เสื่อมที่เลื่อมใส
คบนักปราชญ์นั่นแหละดีมีกำไร ท่านย่อมให้ความสบายหลายประตู
แยกกันน๊า ขอบคุณล่วงหน้างับ
EzcAtom
27 มิ.ย. 59 เวลา 18:35 น.
5,223
views
2 ความคิดเห็น
หากทำไม่ได้จริงๆ นำกลับไปถามครูได้เลยค่ะ
อย่างน้อยก็ได้คะแนนความพยายาม
ลองเสริชกูเกิลดูนะ เคยได้อะไรแบบนี้ให้มาแปลเหมือนกัน หาในอากู๋เลย แปลเพียบบบ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?