คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ถูก แพง หรือ สมเหตุสมผล
ตั้งกระทู้ใหม่
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ถูก แพง หรือ สมเหตุสมผล
เราจะมาพูดถึงราคาของสินค้าต่างๆ ว่าในภาษาอังกฤษนั้นมีการเรียกว่าอย่างไรกันบ้างนะครับ คงจะมีหลายๆ ครั้งที่เจ้าของภาษาบอกว่าสินค้าของท่านราคาแพง ท่านจะแย้งว่า ไม่แพง ราคาเป็นกันเอง แต่เราก็ไม่รู้จะพูดว่าอย่างไรดี แต่ก่อนหน้านั้นเรามาดูกันดีกว่าว่ามีคำว่าอะไรบ้างที่ใช้ในเรื่องของการ บอกราคาของสินค้า
ราคาแพง
คำนี้หลายๆ คนคงจะคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี นั้นก็คือคำว่า ‘expensive’นั้นเอง ซึ่งเราก็ใช้คำนี้เรื่อยมาในการบอกว่าสินค้านั้นๆ ราคาแพง แต่ว่าเราลองมาดูคำอื่นๆ ที่มีความหมายว่าแพงได้เช่นกันครับ
expensive
This ring is too expensive. I can’t afford to buy it.
แหวนวงนี้ราคาแพงมากฉันคงไม่สามารถซื้อมันได้
high-priced
I want to buy a ring, but it’s very high-priced.
ฉันอยากจะซื้อแหวนสักวงแต่ราคามันสูงมาก
dear
This ring is too dear for me.
แหวนวงนี้ราคาแพงเกินไปสำหรับฉัน
ราคาถูก
ถ้าพูดคำนี้หลายๆ คนคงนึกถึงคำว่า ‘cheap’ กันเลยใช่มั้ยล่ะครับ เพราะเรามักจะใช้คู่กับ ‘expensive’ อยู่เสมอมา แต่ก็ยังมีคำอื่นๆ อีกเหมือนกันครับ
cheap
I don’t believe that. This lovely ring is too cheap.
ฉันแทบจะเชื่อว่าแหวนวงงามนี้จะราคาถูกขนาดนี้
low-priced
To refurnish my house, I prefer low-priced.
ฉันว่าจะตกแต่งบ้านใหม่แต่ฉันอยากได้ในราคาที่ต่ำ
economical
This car is so economical for this financial crisis.
รถคนนี้ราคาถูกมากในช่วงวิกฤติทางการเงินตอนนี้
และจะพูดอย่างไรถ้าเกิดว่า ราคานั้นสมเหตุสมผล หลายๆ คนอาจจะนึกไม่ออกซึ่งส่วนมากก็บอกว่า ‘cheap’ ไม่ก็ ‘not expensive’ แต่รู้มั้ยครับว่ามีคำที่ใช้บอกว่าราคานั้นสมเหตุสมผลอยู่นะครับ
reasonable
I think these shoes are reasonable.
ฉันคิดว่ารองเท้าคู่นี้ราคาสมเหตุสมผลนะ
friendly price
I offer you this purse a friendly price.
ฉันเสนอราคาสุดคุ้มสำหรับกระเป๋าใบนี้ให้คุณ
moderate
This car shows a moderate price for me.
สำหรับฉันรถคันนี้มีราคาปานกลางนะ
จาก ตัวอย่างข้างต้นจะเห็นว่าแม้แต่ในภาษาอังกฤษเองยังมีการแบ่งระดับของราคาไว้ อย่างค่อนข้างชัดเจน ทีนี้ผู้อ่านทุกท่านก็สามารถนำไปใช้กันได้แล้วนะครับ
ขอบคุณข้อมูลดีดีจากคอลัมน์ English For You
http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-11&&topic_id=3369
ติดตามเกร็ดความรู้อีกมากมายได้จากเว็บไซต์นี้เลยจร้า
http://www.engtest.net/
เราจะมาพูดถึงราคาของสินค้าต่างๆ ว่าในภาษาอังกฤษนั้นมีการเรียกว่าอย่างไรกันบ้างนะครับ คงจะมีหลายๆ ครั้งที่เจ้าของภาษาบอกว่าสินค้าของท่านราคาแพง ท่านจะแย้งว่า ไม่แพง ราคาเป็นกันเอง แต่เราก็ไม่รู้จะพูดว่าอย่างไรดี แต่ก่อนหน้านั้นเรามาดูกันดีกว่าว่ามีคำว่าอะไรบ้างที่ใช้ในเรื่องของการ บอกราคาของสินค้า
ราคาแพง
คำนี้หลายๆ คนคงจะคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี นั้นก็คือคำว่า ‘expensive’นั้นเอง ซึ่งเราก็ใช้คำนี้เรื่อยมาในการบอกว่าสินค้านั้นๆ ราคาแพง แต่ว่าเราลองมาดูคำอื่นๆ ที่มีความหมายว่าแพงได้เช่นกันครับ
expensive
This ring is too expensive. I can’t afford to buy it.
แหวนวงนี้ราคาแพงมากฉันคงไม่สามารถซื้อมันได้
I want to buy a ring, but it’s very high-priced.
ฉันอยากจะซื้อแหวนสักวงแต่ราคามันสูงมาก
dear
This ring is too dear for me.
แหวนวงนี้ราคาแพงเกินไปสำหรับฉัน
ราคาถูก
ถ้าพูดคำนี้หลายๆ คนคงนึกถึงคำว่า ‘cheap’ กันเลยใช่มั้ยล่ะครับ เพราะเรามักจะใช้คู่กับ ‘expensive’ อยู่เสมอมา แต่ก็ยังมีคำอื่นๆ อีกเหมือนกันครับ
cheap
I don’t believe that. This lovely ring is too cheap.
ฉันแทบจะเชื่อว่าแหวนวงงามนี้จะราคาถูกขนาดนี้
low-priced
To refurnish my house, I prefer low-priced.
ฉันว่าจะตกแต่งบ้านใหม่แต่ฉันอยากได้ในราคาที่ต่ำ
economical
This car is so economical for this financial crisis.
รถคนนี้ราคาถูกมากในช่วงวิกฤติทางการเงินตอนนี้
และจะพูดอย่างไรถ้าเกิดว่า ราคานั้นสมเหตุสมผล หลายๆ คนอาจจะนึกไม่ออกซึ่งส่วนมากก็บอกว่า ‘cheap’ ไม่ก็ ‘not expensive’ แต่รู้มั้ยครับว่ามีคำที่ใช้บอกว่าราคานั้นสมเหตุสมผลอยู่นะครับ
reasonable
I think these shoes are reasonable.
ฉันคิดว่ารองเท้าคู่นี้ราคาสมเหตุสมผลนะ
friendly price
I offer you this purse a friendly price.
ฉันเสนอราคาสุดคุ้มสำหรับกระเป๋าใบนี้ให้คุณ
moderate
This car shows a moderate price for me.
สำหรับฉันรถคันนี้มีราคาปานกลางนะ
จาก ตัวอย่างข้างต้นจะเห็นว่าแม้แต่ในภาษาอังกฤษเองยังมีการแบ่งระดับของราคาไว้ อย่างค่อนข้างชัดเจน ทีนี้ผู้อ่านทุกท่านก็สามารถนำไปใช้กันได้แล้วนะครับ
ขอบคุณข้อมูลดีดีจากคอลัมน์ English For You
http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-11&&topic_id=3369
ติดตามเกร็ดความรู้อีกมากมายได้จากเว็บไซต์นี้เลยจร้า
http://www.engtest.net/
GGLittleCat
6 ก.ค. 59 เวลา 09:31 น.
49,854
views
แสดงความคิดเห็น