ถอดคำประพันธ์ ขุนช้างขุนแผน ตอนกำเนิดพลายงาม ด่วนๆ ค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
สะอื้นโอ้โพล้เพล้เดินเอกา สกุณานอนรังสะพรั่งไพร
ชะนีโหยโหยหวนรัญจวนใจ ยิ่งอาลัยแลหาน้ำตานอง
นิจิกะ
10 ก.ค. 59 เวลา 11:55 น.
59,828
views
33 ความคิดเห็น
นอกจากไม่ทำการบ้านเองแล้วยังมาสั่งเร่งให้คนอื่นทำให้ด่วนๆอีกด้วย เฮ้อ.... #ไม่น่ารักเลย
ใช่เเล้วครับ
มันก็ไม่ผิดนะครับ
บางคนก็ไม่รู้นะคะแงง เค้าอาจจะทำแล้ว แต่อาจจะทำไม่ได้ก็ได้ค่ะ
ไปด่าเค้าไม่ได้นะคะ คนเราก็มีจนมุมบ้าง
เว็บนี้มันเว็บกราก
กากเหมือนโปรไฟล์คุณครับ
รู้กระนี้มิอยากเรียกพ่อดอก
จนจวนค่ำน้ำค้างลงพร่างพราย ปลอบลูกชายพลายน้อยเสน่หา
อ้ายศัตรูรู้ความจะตามมา แม่จะพาเจ้าไปฝากขรัวนากไว้
แล้วพากันดั้นดัดไปวัดเขา เห็นสมภารคลานเข้าไปกราบไว้
แล้วเล่าความจริงทุกสิ่งไป เจ้าคุณได้โ-ด้วยธุระ
#ช่วยแปลหน่อย
นางวันทองร้องไห้ใจจะขาด พอกรรมชวาตวาตะประทะถอน
อรุณฤกษ์เบิกสุรินทร์ทินกร อุทรคลอนเคลื่อนคลอดไม่วอดวาย
พอพ้นท้องร้องแว้นางแม่หวีด หน้าซีดอกสั่นมิ่งขวัญหาย
ขุนช้างมองร้องอ้ายหนูเป็นผู้ชาย ทั้งย่ายายเยี่ยมลูกให้หยูกยา
แล้วทอดเตาเข้าไฟไม่ไข้เจ็บ ครั้นจะเก็บความกล่าวยาวหนักหนา
ค่อยกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงไว้จนใหญ่มา กระทั่งอายุเจ้าได้เก้าปี
ไม่คลาดเคลื่อนเหมือนแม้นขุนแผนพ่อ เหลืองลอออวบอ้วนเป็นนวลศรี
อันนี้แปลเเล้วหรอครับ
ถอดแม่รักลูกไห้หน่อยค่ะ
รร.เราให้ทำ
ขุนช้างเห็นเป็นทีไม่มีเพื่อน แปลให้หน่อยคับ
ถอดคำประพันธ์ตอน การเดินทางของพลายน้อยให้หน่อยค่าหาไม่ไหวแล้วขอด่วนๆนะคะหนูต้องส่งงานพรุ่งนี้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ถอดคำประพันธ์ ขุนช้างขุนแผน ตอนที่24 กำเนิดพลายงามให้หน่อยครับ
ฝ่ายพวกพรายกายสิทธิ์ เหมือนลมวุดวู่หนึ่งถึงไหนไหน ไปเข้าฝันวันทองถึงห้องใน เหมือนจะให้เห็นลูกคิดผูกพัน ครานั้นวันทองผ่องโสภา เมื่อลูกแก้วแววตาจะอาสัญ คิ้วกระเหม่นเป็นลางแต่กลางวัน ให้หวั่นหวั่นหวิวหวิวหิ้วหาวนอน
แน่ใจไอออออสัปปาลด
ครานั้นวันทอง ผ่องโสภา ด้วยว่าท้องสิบเดือนไม่เคร
บีบจมูกจุกปากลากกระแทก เสียงแอ้กแอ้กอ่อนซบสลบไสล
พอผีพรายนายขุนแผนผู้ว่องไว เข้ากอดไว้มิให้ถูกลูกของนาย
ขนุขันช้างเห็นว่าทับจนตับแตก เอาคาแฝกฝุ่นกลบให้ศพหาย
แล้วกลิ้งของซ้อนทับให้ลับกาย ทําลอยชายชมป่ากลับมาเรือน
#ช่วยแปลหน่อย
จงเห็นแก่แม่วันทองของลูกบ้าง พ่อขุนช้างใจบุญเจ้าคุณเอ๋ย
ช่วยฝังปลูกลูกไว้ใช้เช่นเคย ผงกเงยมันก็ทุบหงุบลงไป
บีบจมูกจุกปากลากกระแทก เสียงแอ๊กแอ๊กอ่อนซบสลบไสล
พอผีพรายนายขุนแผนผู้แว่นไว เข้ากอดไว้มิให้ถูกลูกของนาย
รบกวนช่วยแปลบทเสภา อันนี้ให้หน่อยค่ะ
ช่วยแปลให้หน่อยครับ
พอแว่วแว่วแจ้วเสียงสำเนียงเรียก นึกสำเหนียกหลายหนขนสยอง
ตรงเซิงซุ้มคุ่มเคียงนางเมียงมอง เห็นลูกร้องไห้สะอื้นยืนเหลียวแล
ความดีใจไปกอดเอาลูกแก้ว แม่มาแล้วอย่ากลัวทูนหัวแม่
เป็นไรไม่ไปเรือนเที่ยวเชือนแช แม่ตามแต่ตะวันบ่ายเห็นหายไป ฯ
ถอดไห้หน่อยค่ะ
แม่รักลูกลูกก็รู้อยู่ว่ารัก
คนอื่นสักหมื่นแสนไม่แม้นเหมือน
จะกินนอนวอนว่าเมตตาเตือน
แม่วันทองของลูกจงกลับบ้าน
จะก้มหน้าลาไปมิได้กลัว
นางกอดจูบลูบหลังแล้วสั่งสอน
พ่อไปดีศรีสวัสดิ์กำจัดภัย
ลูกผู้ชายลายมือนั้นคือยศ
แล้วพาลูกออกมาข้างท่าเกวียน
ลูกก็แลดูแม่แม่ดูลูก
สะอื้นร่ำอำลาด้วยอาลัย
เหลียวหลังยังเห็นแม่แลเขม้น
แต่เหลียวเหลียวเลี้ยวลับวับวิญญาณ
จะจากเรือนร้างแม่ไปแต่ตัว
เขาจะพาลว้าวุ่นแม่ทูนหัว
แม่อย่ามัวหมองนักจงหักใจ
อำนวยพรพลายน้อยละห้อยไห้
จนเติบใหญ่ยิ่งยวดได้บวชเรียน
เจ้าจงอตส่าห์ทำสม่ำเสมียน
จะจากเจียนใจขาดอนาถใจ
ต่างพันผูกเพียงว่าเลือดตาไหล
แล้วแข็งใจจากนางตามทางมา
แม่ก็เห็นลูกน้อยละห้อยหา
โอ้เปล่าตาต่างสะอื้นยืนตะลึงถอดคำประพันธ์ด่วนส่งคืนนี้
ออยากได้ที่ถอดคำค่ะขอหน่อย
121123124126226+59528/2/585
แปลให้หน่อยครับ จะกินนอนวอนว่าเมตตาเตือน จะจากเรือนร้างแม่ไปแต่ตัว
แม่วันทองของลูกจงกลับบ้าน เขาจะพาลว้าวุ่นแม่ทูนหัว
จะก้มหน้าลาไปมิได้กลัว แม่อย่ามัวหมองนักจงหักใจ
นางกอดจูบลูบหลังแล้วสั่งสอน อำนวยพรพลายน้อยละห้อยไห้
พ่อไปดีศรีสวัสดิ์กำจัดภัย จนเติบใหญ่ยิ่งยวดได้บวชเรียน
เราก็หาไม่ได้เหมือนกันเลยค่ะ
แปลให้หน่อยค่ะตอนเจ้าพลายงามเดินตามไปที่ทุ่ง
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?