Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

Quoteดีๆ สำหรับวันวาเลนไทน์ค่ะ ไว้เขียนใส่การ์ดก็ดีนะ^^

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
Quoteดีๆ สำหรับวันแห่งความรัก พร้อมคำแปล(บางอันนะคะ คือว่าทาวแปลเอง อันไหนไม่ชัวร์ทาวเลยเว้นไว้อ่ะ - -)



Valentine's Day quotes   In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.
      ~ Mignon McLaughlin

ในเลขแห่งความรัก หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับทุกสิ่งทุกอย่าง ขณะที่สองลบหนึ่งเท่ากับไม่มีอะไรเลย

   For one human being to love another that is perhaps the most difficult of our tasks; the ultimate, the last test and proof; the work for which all other work is but preparation.
      ~ Rainer Maria Rilke  



   There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.

      ~ Mother Teresa

ในโลกใบนี้ มีความหิวกระหายในความรักมากกว่าอาหาร


   Love cannot endure indifference. It needs to be wanted. Like a lamp, it needs to be fed out of the oil of another's heart, or its flame burns low.
      ~ Henry Ward Beecher


   You will find as you look back upon your life that the moments when you have really lived, are the moments when you have done things in a spirit of love.
      ~ Henry Drummond
เมื่อคุณหันกลับมามองช่วงชีวิตที่ผ่านมา คุณจะพบว่า ยามที่คุณมีชีวิตจริงๆนั้น คือช่วงเวลาที่คุณได้ทำสิ่งต่างๆภายใต้จิตวิญญาณของความรัก


   Treasure the love you receive above all.
It will survive long after your good health has vanished.
      ~ Og Mandino
ยกย่องความรักให้เป็นเหมือนสมบัติเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง มันจะอยู่กับคุณไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่

   The person who tries to live alone will not succeed as a human being. His heart withers if it does not answer another heart. His mind shrinks away if he hears only the echoes of his own thoughts and finds no other inspiration.
      ~ Pearl S. Buck
บุคคลที่พยายามจะอยู่คนเดียวจะไม่ประสบความสำเร็จในการเป็นมนุษย์ หัวใจของเขาจะเ X ่ยวแห้งถ้ามันไม่ได้ตอบสนองหัวใจดวงอื่น จิตใจของเขาจะหดหายถ้าเขาได้ยินเพียงเสียงสะท้อนของความคิดของตนเท่านั้น และไม่พบแรงบันดาลใจอื่นใด

   Love works in miracles every day: such as weakening the strong, and stretching the weak; making fools of the wise, and wise men of fools; favouring the passions, destroying reason, and in a word, turning everything topsy-turvy.
      ~ Marguerite De Valois
ทุกๆวันความรักทำงานราวกับปาฏิหาริย์ เช่น ทำให้คนอ่อนแอแข็งแกร่ง ทำให้คนแข็งกระด้างอ่อนโยน ทำให้คนโง่กลายเป็นคนฉลาด คนฉลาดกลับโง่งม สนับสนุนความหลงใหล ทำให้เหตุผลไม่จำเป็นอีกต่อไป และทำให้ทุกอย่างสับสนอลหม่าน

   All love that has not friendship for its base,
is like a mansion built upon the sand.
      ~ Ella Wheeler Wilcox
ความรักทั้งมวลที่ไม่ได้มีมิตรไมตรีเป็นรากฐาน ก็เหมือนแมนชั่นที่ถูกสร้างขึ้นบนหาดทราย ซึ่งจะพังทลายได้ทุกเมื่อ


PS.  Somewhere...beneath this empty sad sea...there must be a pearl...a treasure that's meant for me...

แสดงความคิดเห็น

>

4 ความคิดเห็น

- Pisce - 7 ก.พ. 50 เวลา 16:44 น. 1

   Love is the emblem of eternity: it confounds all notion of time:
effaces all memory of a beginning, all fear of an end.
      ~ Germaine De Stael


   Love is the history of a woman's life; it is an episode in man's.
      ~ Germaine De Stael

ความรักคือประวัติศาสตร์ในชีวิตของผู้หญิง แต่มันคือฉากหนึ่งในชีวิตของผู้ชาย


   Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible.
      ~ Mother Teresa
ความโดดเดี่ยวและความรู้สึกที่ว่าตัวเองไม่เป็นที่ต้องการนั้นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด


   Love is a thing, well, its kind of like quicksand: 
The more you are in it, the deeper you sink. 
And when it hits you, you've just got to fall.
      ~ UB40

ความรักก็เหมือนกับทรายดูด ยิ่งคุณเข้าไปใกล้มันมากเท่าไร คุณก็ยิ่งจมลงไปลึกเท่านั้น และเมื่อความรักชนคุณเข้าอย่างจัง คุณก็จะตก...หลุมรัก
 

   Kindness in words creates confidence.
Kindness in thinking creates profoundness.
Kindness in giving creates love.
      ~ Lao Tzu

ความกรุณาในการพูดสร้างความมั่นใจ

ความกรุณาในการคิด สร้างความลึกซึ้ง

ความกรุณาในการให้สร้าง ความรัก


   The heart has reasons that reason does not understand.
      ~ Jacques Benigne Bossuel

ความรักมีเหตุผล แต่เหตุผลของความรักนั้นเป็นเหตุผลที่ไม่สามารถเข้าใจได้


   Love is always bestowed as a gift --
freely, willingly, and without expectation....
We don't love to be loved; we love to love.
      ~ Leo Buscaglia

ความรักก็เหมือนของขวัญที่ให้ฟรีๆด้วยความเต็มใจโดยไม่หวังอะไรตอบแทน

เราจะไม่รักเพื่อถูกรัก แต่จะรักเพื่อรัก
 

   It is best to love wisely, no doubt;
but to love foolishly is better than
not to be able to love at all.
      ~ William Thackeray

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารักอย่างฉลาดนั้นย่อมเป้นสิ่งที่ดีที่สุด แต่การรักแบบโง่ๆก็ดีกว่ารักไม่เป็น


   To fear love is to fear life,
and those who fear life are already three parts dead.
      ~ Bertrand Russell, Earl Russell

การกลัวที่จะรักคือการกลัวชีวิต สำหรับคนที่กลัวความรักก็เหมือนตายไปแล้วสามส่วน

   We can only learn to love by loving.
      ~ Iris Murdoch

เราจะเรียนที่จะรักได้ด้วยการรักเท่านั้น

   May no gift be too small to give,
nor too simple to receive,
which is wrapped in thoughtfulness
and tied with love.
      ~ L.O. Baird

ไม่มีของขวัญใดที่เล็กเกินไปที่จะให้ หรือง่ายเกินไปที่จะรับ เท่ากับของที่ห่อด้วยความตั้งใจ และผูกด้วยรัก

   Love is the master key that opens the gates of happiness.
      ~ Oliver Wendell Holmes

ความรักคือกุญแจสำคัญที่จะเปิดประตูแห่งความสุข

   You come to love not by finding the perfect person,
but by seeing an imperfect person perfectly.
      ~ Sam Keen

คุณมีความรักไม่ได้เป็นเพราะว่าคุณเจอคนที่ดีพร้อม แต่คือการที่คุณมองคนที่ไม่เพอร์เฟคว่าดี


ถ้าแปลอันไหนผิดไปก็โทดนะคะ พอดีทาวไม่ได้เปิดพจนานุกรมดูง่ะ - -ไม่มี


PS.  Somewhere...beneath this empty sad sea...there must be a pearl...a treasure that's meant for me...
0