(รกหรือสาระ)ประนาม หรือ ประณาม

[ขุนศึกอยุธยา]

รู้จัก บทไหว้ครู ที่ขึ้นในหนังสือวรรณคดีเก่าๆไหมครับ
บางที ใช้ประนามพจน์ บางที ใช้ ประณามพจน์
สงสัยไหมครับ ว่า ใช้อันไหน
อ้างอิงจาก พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน 2542
มีคำว่า ประณาม อันมีสองความหมายคือ
1. บทสรรเสริญ ไหว้ครู(ประมาณนี้)
2. ว่ากล่าวติเตียน
ทั้งสองข้อ เขียนรูปเดียวกันคือ บาลี ใช้ ปณาม สันสกฤต ใช้ ปฺรณาม

ส่วน ประนาม ไม่มี ครับ

แถมอีกนิด ประนม นะครับ ไม่มี ประณม(ประนม มาจาก พนม ในภาษาเขมร ที่แปลว่า ภูเขา ก็ลองเอาสองมือมาประกบกัน พนมมือนั่นละครับ มือจะเป็นทรงสูงๆ คล้ายภูเขา (บ้างก็ว่า บัวตูม) นั่นละ)

จบเท่านี้ละครับ สวัสดี

---

PS.  เสือดำ เสือดำ รักศักดิ์ศรี คิดดี ทำดี มีคุณธรรม ความทุกข์ที่เกินทน จะหลอมคนให้ทนทาน กองพันลูกผู้ชาย เอีย เอีย เอีย

Comments

[jinsaya]

นั่นสิพี่ปอ..ดาวก็ไม่เคยได้ยินประนาม

เคยใช้แต่ประณาม..ส่วนประนมนี่ใช้มั่วเลยอ่ะ=_=

---

PS.  เวรกรรม - -"

[Nicha]

ได้ความรู้ประดับสมองเพิ่มอีกนิด

---

PS.  .."เงื่อนไข" ที่เขาสรรหามาใช้กับเธอ เพื่อต้องการยื้อให้เธอได้อยู่กับเขาตลอดไป... >> http://my.dek-d.com/phatty/story/view.php?id=191744

[repentant]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ

[The Eye:Master นางมารร้าย]

โอ้เย้~~~>{}< ท่านขุนศึกกลับมาแล้วววววว

กลับมาเฝ้ายามบอร์ดเหมือนเดิม (- -) //

ขอบคุณสำหรับความรู้งับ

---

PS.  ที่รัก...ผมขอโทษที่ต้องใช้มืออันโสมมนี้สัมผัสคุณ แต่ผมอยู่ได้อีกไม่นาน...ขอให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไปแทนผม คุณคือผู้หญิงที่ผมรักที่สุด และผมจะรักคุณต่อไป...ลาก่อน

[[Z]aViE[r]♪]

โอว....ประนมนี่ใช้มั่วเลย=w="

---

PS.  ระเบิด..................ตู้ม!!!! =[]=!!!

[เนรยา]

เคย save เก็บไว้ค่ะ เสียดายที่ไม่ได้ใส่ที่มาไว้น่ะ จำไม่ได้จริงๆ
แต่เป็นพวกความรู้เกี่ยวกับรากศัพท์ไทยประมาณนั้นค่ะ

เค้าบอกไว้ว่า

คำว่า ประนาม ประณาม เป็นคำถูกทั้งคู่ แต่ใช้คนละกรณี ประนามเป็นความหมายลบ คือการประนามความผิด นามตรงนี้มาจากนามที่แปลว่าชื่อ ส่วน ประณาม มีความหมายบวกแปลว่า สรรเสริญ เช่น ในสมัยก่อนเมื่อไทยเราเป็นสยาม บทร้องราชสดุดีของลูกเสือ กล่าวว่า "ปวงข้าเจ้าเหล่าเชื้อลูกเสือสยาม ขอประณามบาทบงสุ์พระทรงศรี"

เมื่อตอนหลังเปลี่ยน สยาม เป็น ไทย จึงแก้ว่า "ข้าฯ ลูกเสือเชื้อไทยใจเคารพ ขอน้อมนบบาทบงสุ์พระทรงศรี" ประณามมีความหมายสูง เวลากวีจะแต่งบทร้อยกรองที่ยาวเป็นเรื่อง มักขึ้นต้นด้วยอาเศียรพาท บทอาเศียรพาทเรียกอีกอย่างว่า บทประณาม หรือประณามพจน์ กวีจะประณามตั้งแต่พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ พระพิฆเนศวร์ พระวิษณุ พระมหากษัตริย์

เมื่อเป็นเช่นนี้ เราไม่ใช้ร่วมกับคำว่า ประนามหยามเหยียด หรือ ประนามความผิด ถ้าใช่ว่า ประณามความผิด ก็คือการสรรเสริญความผิดซีครับ เช่น "ชายผู้นั้นเป็นผู้ร้ายฆ่าข่มขืน ผู้คนต่างก็รุมประณามเขา" ความหมายก็เท่ากับ "ชายผู้นั้นเป็นผู้ร้ายฆ่าข่มขืน ผู้คนต่างก็แซ่ซ้องสรรเสริญเขา" ขอให้ระวังเรื่องความหมาย

---

PS.  may happiness be with me